īsarn

īsarnazzasi

KöblerAhd

īsarn·azzasi

īsarnazzasi , st. N. (ja) nhd. Eisenzeug, Eisengerät, eisernes Werkzeug ne. iron equipment ÜG.: lat. ferramentum B, Gl Q.: B (800), GB, Gl I…

īsarnazzāsi

KöblerAhd

īsarnazzāsi , st. N. (ja) Vw.: s. īsarnazzasi*

īsarnen

KöblerAhd

īsarnen , sw. V. (1a) nhd. beschlagen (V.), panzern, mit Eisen beschlagen (Adj.) (= giīsarnit), gepanzert (= giīsarnit) ne. shoe (V.), iron-…

īsarnfogal

KöblerAhd

īsarn·fogal

īsarnfogal , st. M. (a) nhd. Eisvogel ne. kingfisher ÜG.: lat. (porphyrio) Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) E.: s. īsarn (1), fogal W.: mhd. īsenvoge…

īsarngabala

KöblerAhd

īsarn·gabala

īsarngabala , st. F. (ō) nhd. „Eisengabel“, Gabel, Heugabel, Mistgabel, eiserner Dreizack ne. iron fork ÜG.: lat. (tridens) (M.) Gl Q.: Gl (…

īsarngelta

KöblerAhd

īsarn·gelta

īsarngelta , sw. F. (n) nhd. Eisenschelle, Eisenfessel, eiserne Beinschelle, eiserne Fußfessel ne. iron manacles ÜG.: lat. (trica) Gl Q.: Gl…

īsarngraba

KöblerAhd

īsarn·graba

īsarngraba , sw. F. (n) nhd. Eisenhacke, eiserne Hacke, Gartenhacke ne. iron hoe ÜG.: lat. sarculum Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. īsarn (2), gr…

īsarnhalta

KöblerAhd

īsarn·halta

īsarnhalta , sw. F. (n) nhd. Eisenschelle, Eisenfessel, eiserne Fessel, Beinschelle, Fußfessel ne. iron manacles ÜG.: lat. nervus Gl, vincul…

īsarnhart

KöblerAhd

īsarn·hart

īsarnhart , st. M. (a?, i?) nhd. Verbene, Eisenkraut ne. vervain ÜG.: lat. demetria Gl, verbena Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: s. īsarn (2),…

īsarnhilta

KöblerAhd

īsarn·hilta

īsarnhilta , sw. F. (n) Vw.: s. īsarnhalta*

īsarnina

KöblerAhd

īsarn·ina

īsarnina , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Verbene, Eisenkraut ne. vervain ÜG.: lat. (ambrosia) Gl, herba ierebotana Gl, herba sacralis Gl, ve…

īsarnkletta

KöblerAhd

īsarn·kletta

īsarnkletta , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Verbene, Eisenkraut ne. vervain ÜG.: lat. verbena Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. īsarn (2), kletta W…

īsarnkol

KöblerAn

īsarn·kol

īsarnkol , st. N. (a) nhd. Blasebalg, Eisenwindstoß Hw.: s. kol (2) E.: s. īsarn, kol (2) L.: Vr 324b

īsarnkoufo

KöblerAhd

īsarn·koufo

īsarnkoufo , sw. M. (n) nhd. Eisenhändler, Eisenwarenhändler ne. iron-monger ÜG.: lat. ferrarius (M.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. ferr…

īsarnkrūt

KöblerAhd

īsarn·krūt

īsarnkrūt , Eisenkraut; ne. vervain; ÜG. Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. īsarn (2), krūt W.: mhd. īsenkrūt, st. N., Eisenkraut, Verbene nhd. Eisenkr…

īsarnnagal

KöblerAhd

īsarn·nagal

īsarnnagal , st. M. (i) nhd. Eisennagel, eiserner Nagel ne. iron nail ÜG.: lat. clavus Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. īsarn (2), nagal W.: nhd. …

īsarnscūfala

KöblerAhd

īsarnscūfala , st. F. (ō) Vw.: s. īsarnskūfala*

īsarnskūfala

KöblerAhd

īsarnskūfala , st. F. (ō) nhd. Eisenschaufel, eiserne Schaufel, Spaten aus Eisen ne. iron shovel ÜG.: lat. (sace) Gl, vanga Gl Q.: Gl (3. Vi…

īsarnskūvala

KöblerAhd

īsarnskūvala , st. F. (ō) Vw.: s. īsarnskūfala*

īsarnsmid

KöblerAhd

īsarn·s·mid

īsarnsmid , st. M. (a)? nhd. Eisenschmied, Schmied ne. blacksmith ÜG.: lat. faber ferrarius Gl Hw.: vgl. as. īsarnsmith Q.: Gl (10. Jh.) I.:…

īsarnsmith

KöblerAs

īsarn·smith

īsarnsmith , st. M. (a?) nhd. „Eisenschmied“, Schmied ne. blacksmith (M.) ÜG.: lat. faber ferrarius GlTr Hw.: vgl. ahd. īsarnsmid (st. M. a?…

īsarnswarz

KöblerAhd

īsarn·swarz

īsarnswarz , Adj. nhd. eisengrau? ne. irongrey? ÜG.: lat. ferrugineus Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) E.: s. īsarn (2), swarz (1) L.: Karg-Gas…

īsarnīn

KöblerAhd

īsarnīn , Adj. nhd. eisern, eisenhaltig, aus Eisen bestehend ne. iron (Adj.) ÜG.: lat. ferreus Gl Hw.: s. īsarn* (3); vgl. as. īsarnīn Q.: G…

īsarnīna

KöblerAhd

īsarnīna , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. īsarnina*

īsarnōn

KöblerAhd

īsarnōn , sw. V. (2) nhd. mit Eisen beschlagen (V.), mit Eisen beschlagen (Adj.) (= giīsarnōt) ne. shoe (V.), iron-bound (= giīsarnōt) ÜG.: …

bahīsarn?

KöblerAhd

*bahīsarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. bakkīsarn*

skrōhīsarn?

KöblerAnfrk

*skrōhīsarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. skrôhīsarn*, ahd. skrōtīsarn* Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) scrohisar sca…

bakkīsarn

KöblerAs

bakkīsarn , st. N. (a) nhd. Backeisen, eiserne Backform ne. bakingiron (N.), baking tin (N.) Hw.: vgl. ahd. *bahīsarn? (st. N. (a)) Q.: Kötz…

bakīsarn

KöblerAs

bak·īsarn

bakīsarn , st. N. (a) Vw.: s. bakkīsarn*

bluotīsarn

KöblerAhd

bluot·īsarn

bluotīsarn , st. N. (a) nhd. „Bluteisen“, Aderlasseisen, Gerät für den Aderlass, Lanzette, Fliete ne. bleeding-iron ÜG.: lat. (ferramentum) …

brennīsarn

KöblerAhd

brenn·īsarn

brennīsarn , st. N. (a) nhd. Brenneisen, Brandeisen, Brennbolzen, Rost (M.) (1), Marterrost, Feuerrost ne. brand-iron, roaster ÜG.: lat. cat…

drāīsarn

KöblerAhd

drāīsarn , st. N. (a) nhd. Dreheisen, Drechseleisen, Drechselbank, Bogenbohrer, Stichel ne. „turning-iron“, turning-lathe, boring instrument…

gartīsarn

KöblerAhd

gart·īsarn

gartīsarn , st. N. (a) nhd. „Garteneisen“, Haue, Sichelmesser, Hippe (F.) (1), Rebmesser ne. „garden-iron“, hoe (N.), sickle ÜG.: lat. biduv…

gertīsarn

KöblerAhd

gert·īsarn

gertīsarn , st. N. (a) nhd. „Treibeisen“, Treibstock, Stachelstock, Stachel, Sichelmesser, Rebmesser ne. chasing tool ÜG.: lat. iaculum Gl, …

getīsarn

KöblerAhd

get·īsarn

getīsarn , st. N. (a) Vw.: s. jetīsarn*

grabīsarn

KöblerAhd

grab·īsarn

grabīsarn , st. N. (a) nhd. Grabeisen, Grabstichel, Messer (N.), Skalpell, Lanzette ne. graver ÜG.: lat. scalpellum Gl, scalptura Gl, sculpt…

halbīsarn

KöblerAhd

halb·īsarn

halbīsarn , st. N. (a) nhd. „Halbeisen“, ein Eisengerät, Eisenwerkzeug mit Handgriff ne. tool partly made of iron ÜG.: lat. anuabile Gl, man…

hevīīsarn

KöblerAhd

hevīīsarn , st. N. (a) Vw.: s. hewiīsarn*

hewiīsarn

KöblerAhd

hewiīsarn , st. N. (a) nhd. „Haueisen“, Meißel, Grabstichel ne. chisel (N.) ÜG.: lat. caelum (N.) (1) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. houwan, īsa…

jatīsarn

KöblerAhd

jat·īsarn

jatīsarn , st. N. (a) nhd. Jäteisen, Hacke, Sichel ne. weeding hoe ÜG.: lat. (falcastrum) Gl, sarculum Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. l…

jetīsarn

KöblerAhd

jet·īsarn

jetīsarn , st. N. (a) nhd. „Jäteisen“, Jäthacke, Sichel ne. weeding hoe ÜG.: lat. (chalybs) Gl, (falcastrum) Gl, falx Gl, (furca) Gl, raster…

līchiīsarn

KöblerAhd

līchiīsarn , st. N. (a) Vw.: s. līhhiīsarn*

līhhiīsarn

KöblerAhd

līhhiīsarn , st. N. (a) nhd. Hobel ne. plane-iron ÜG.: lat. (planetorium) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. planetorium? E.: s. līhhōn, īsar…

munizīsarn

KöblerAhd

muniz·īsarn

munizīsarn , st. N. (a) nhd. „Münzeisen“, Münze, Geldstück, Münzstempel, Prägestempel, Münzgepräge ne. stamp of coinage, coin (N.) ÜG.: lat.…

nuoilīsarn

KöblerAhd

nuoil·īsarn

nuoilīsarn , st. N. (a) nhd. Hobeleisen, Hobel, Schabeisen, Hohlmeißel ne. plate-iron ÜG.: lat. (roscinum) Gl, runcina Gl Q.: Gl (12. Jh.) E…

riutīsarn

KöblerAhd

riutīsarn , st. N. (a) nhd. „Rodeeisen“, Sense, eisernes Werkzeug zum Ausroden ne. „plane-iron“, scythe ÜG.: lat. falx Gl Q.: Gl (10. Jh.) I…

rôstīsarn

KöblerAs

rôstīsarn , st. N. (a) nhd. „Rosteisen“, Bratrost ne. roaster (N.) ÜG.: lat. frigilaria Gl Hw.: vgl. ahd. rōstīsarn (st. N. a) Q.: GlTr (Anf…

rōstīsarn

KöblerAhd

rōst·īsarn

rōstīsarn , st. N. (a) nhd. „Rosteisen“, „Rösteisen“, Rost (M.) (1), Marterrost, Rost (M.) (1) als Folterinstrument, Bratrost, Metallgitter,…

scabīsarn

KöblerAhd

scabīsarn , st. N. (a) Vw.: s. skabīsarn*

scartīsarn

KöblerAhd

scartīsarn , st. N. (a) Vw.: s. skartīsarn*

scrībīsarn

KöblerAhd

scrībīsarn , st. N. (a) Vw.: s. skrībīsarn*

scrōtīsarn

KöblerAhd

scrōtīsarn , st. N. (a) Vw.: s. skrōtīsarn*

scurfīsarn

KöblerAhd

scurf·īsarn

scurfīsarn , st. N. (a) Vw.: s. skurpfīsarn*

scurphīsarn

KöblerAhd

scurphīsarn , st. N. (a) Vw.: s. skurpfīsarn*

skabīsarn

KöblerAhd

skabīsarn , st. N. (a) nhd. Schabeisen, Meißel, Federmesser, Werkzeug zum Abschaben ne. scraper ÜG.: lat. scalpellum Gl, scalprum Gl Q.: Gl …