Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gabala st. F. (ō)
gabala , st. F. (ō)
- nhd.
- Gabel, Grabscheit, Forke, Karst
- ne.
- fork (N.)
- ÜG.:
- lat. furca Gl, furcilla Gl, marra Gl, sarculum Gl, sarpa Gl, scudicium? Gl, tridens (M.) Gl
- Vw.:
- s. gart-, guri-, īsarn-, mist-, skoz-
- Hw.:
- vgl. as. gaflia*, *gavala?
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.)
- E.:
- germ. *gabalō, st. F. (ō), Gabel; idg. *gʰabʰolo-?, *gʰablo-, *gʰabʰloh<sub>₂</sub>-, *gʰabʰleh<sub>₂</sub>-, *gʰabʰoloh<sub>₂</sub>-, *gʰabʰoleh<sub>₂</sub>-, Sb., Astgabel, Gabelung, Gabel, Pokorny 409
- W.:
- mhd. gabele, gabel, st. F., sw. F., Gabel, Krücke, Krückstock
- nhd.
- Gabel, F., Gabel, DW 4, 1117
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1 (gabala), ChWdW9 332b (gabala), EWAhd 4, 1
- Son.:
- MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Tgl010 = Südrheinfränkische Priscian-Glossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.)