Aggregat · alle Wörterbücher

gabele

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gabele st. F., sw. F.

gabele , st. F., sw. F.

nhd.: Gabel, Krücke, Krückstock, Forke, Mistgabel, Heugabel, zweizinkiges Gerät, mehrzinkiges Gerät
Vw.:: s. gart-, höu-*, jeger-*, korn-*, mist-*, oven-*, schoz-, vleisch-, vogel-*
Hw.:: vgl. mnl. gaffele, mnd. gaffel
Q.:: HlReg (FB gabele), Albert, Buhlschaft, ErzIII, Gl, Greg, GTroj, JTit, Kchr (um 1150), Mechth, Nabb, Neidh, OvW, PassIII, ReinFu, Renner, Ring, StrBsp, Tund, Urk
E.:: ahd. gabala 27, gafala*, st. F. (ō), Gabel; germ. *gabalō, st. F. (ō), Gabel; idg. *gʰabʰolo-?, *gʰablo-, *gʰabʰloh₂-, *gʰabʰleh₂-, *gʰabʰoloh₂-, *gʰabʰoleh₂-, Sb., Astgabel, Gabelung, Gabel, Pokorny 409
W.:: nhd. Gabel, F., Gabel, DW 4, 1117
L.:: Lexer 52c (gabele), Hennig (gabele), WMU (gabele N816 [13. Jh.] 2 Bel.), MWB 2, 39 (gabele), LexerHW 1, 720 (gabele), Benecke/Müller/Zarncke I, 508b (gabel), DRW

BMZ mhd.

GABELE

GABELE s. ich GIBE .

FindeB mhd.

gabele f.

gabele f. HlReg.

Lexer mhd.

gabele stswf.

gabele , gabel stswf. BMZ gabel. g. und drischel Wolk. 39. 2,16. spieʒ mit gabel Msh. 3,266 a . 306 a . mit der gabel sich wern Kchr. W. 14310 ( mit der gabelen D. 454,2 ). er het …

MWB mhd.

gabele F.

gabele F. ‘Gabel’, zwei- oder mehrzinkiges Gerät 1 in der Landwirtschaft zum Heben und Wenden, ‘Heu-, Mistgabel’ 2 als Bauernwaffe3 als Marterinstrument4 sprichwörtl. 1 in der L…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
GABELE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

GABELE s. ich GIBE .

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 23 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gabala KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gaffel KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghaido- oder ĝhaido Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gabele

17 Bildungen · 7 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

gabele‑ als Erstglied (7 von 7)

†gabelecht

ElsWB

gabel·echt

† gabelecht Adj. in Gestalt einer Gabel Geiler S. M. 67 b .

gabeleht

Lexer

gabel·eht

gabeleht adj. gabelförmig Mgb. 199,21 var. unde solt im den rinc an den fuoʒ legen mit einem gäbelehtem holze Berth. 119,21.

Gabelentz

Meyers

Gabelentz , 1) Hans Conon von der . hervorragender Sprachforscher, geb. 13. Okt. 1807 in Poschwitz bei Altenburg, gest. 3. Sept. 1874 in Lem…

Gabeler I

SHW

Gabeler I Band 2, Spalte 1045-1046

Gabeler II

SHW

Gabeler II Band 2, Spalte 1045-1046

Gabeleⁿschnuer

Idiotikon

Gabeleⁿschnuer Band 9, Spalte 1301 Gabeleⁿschnuer 9,1301

Gabeleⁿstëfzg

Idiotikon

Gabeleⁿstëfzg Band 10, Spalte 1479 Gabeleⁿstëfzg 10,1479

‑gabele als Zweitglied (10 von 10)

gartgabele

MWB

gart·gabele

gartgabele stF. ‘Gabel, Heugabel’ furcula: gartgabele Gl 3:649,45; furca: garcabile ebd. 3:678,42 (dazu s. AWB 4,120 s.v. gartgabala) MWB 2 …

Horngabele

Idiotikon

horn·gabele

Horngabele Band 2, Spalte 59 Horngabele 2,59

höugabele

KöblerMhd

höugabele , st. F. nhd. Heugabel Hw.: vgl. mnl. hooigaffele Q.: HvNst (um 1300) (FB höugabel), Beh E.: s. höuwe, gabele W.: nhd. Heugabel, F…

jegergabele

KöblerMhd

jeger·gabele

jegergabele , st. F. nhd. „Jägergabel“ ÜG.: mlat. (amis) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. jegære*, gabel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 262 (jegergab…

korngabele

KöblerMhd

korn·gabele

korngabele , st. F. nhd. Korngabel ÜG.: lat. mergae Gl Hw.: vgl. mnl. corngaffel, mnd. kōrnegaffel* Q.: Gl (1470) E.: s. korn (1), gabele W.…

mistgabele

KöblerMhd

mist·gabele

mistgabele , st. F. nhd. Mistgabel Q.: Gl, SchwSp (1278), SSp, Vintl, Voc E.: ahd. mistgabala, st. F. (ō), sw. F. (n), Mistgabel, dreizackig…

ovengabele

KöblerMhd

oven·gabele

ovengabele , st. F. nhd. Ofengabel ÜG.: mlat. audena Gl Q.: Gl, Kolm (um 1460) E.: s. oven, gabele W.: nhd. Ofengabel, F., Ofengabel, DW 13,…

schozgabele

KöblerMhd

schoz·gabele

schozgabele , st. F., sw. F. nhd. Getreidegabel, Heugabel ÜG.: lat. (merges)? Gl, mergae? Gl Hw.: vgl. mnl. schotgavel Q.: Gl (13. Jh.) E.: …

vleischgabele

KöblerMhd

vleisch·gabele

vleischgabele , st. F. nhd. Fleischgabel Hw.: vgl. mnl. vleeschgaffele, mnd. vlēschgaffel Q.: Hans (um 1400) E.: s. vleisch, gabel W.: nhd. …

vogelgabele

KöblerMhd

vogel·gabele

vogelgabele , st. F. nhd. „Vogelgabel“, Vorrichtung zum Vogelfang ÜG.: lat. hamus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. vogel, gabele W.: nhd. (ält.) …