Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
nuoil st. M. (a)?
nuoil , st. M. (a)?
- nhd.
- Hobel, Nuthobel, Schabeisen, Schnitzmesser, Hohlmeißel
- ne.
- plate-iron
- ÜG.:
- lat. (roscinum) Gl, runcina Gl, runcinum Gl, scastrum? Gl, (sulcatorium) Gl, (tornus) Gl
- Q.:
- Gl (9. Jh.)
- E.:
- s. nuoen
- W.:
- s. mhd. nüejel, st. N., Fughobel, Nuthobel
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1430 (nuoil), ChWdW9 633a (nuoil), EWAhd 6, 1075
- Son.:
- MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Tgl105 = Helmstadter Formularglossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 254), Wba05 = Regensburger Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14429)