Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
nuoil st. m.
nuoil
st. m. (zum Anlaut vgl. Seebold, Starke Verben S. 124), mhd. nüejel; as. nōil (vgl. As. Hwb. S. 172 s. v. hnōil). — Graff IV,1126.
Zu den verschiedenen Formen des Stammvokals vgl. Braune, Ahd. Gr.15 §§ 39. 40, bes. Anm. 4; Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
noil: Gl 1,590,42 (Sg 299, 9. Jh.). 3,307,41 (SH d). 656,26 (clm 19410, 9. Jh.). 690,4 (Sg 299, 9. Jh.). 4,176,4 (clm 14429, 9. Jh.); acc. sg.? 329,43 (Helmst. 254, 9. Jh.). — nuo-il: Gl 1,591,36 (--). 612,43 (M, 5 Hss., 1 Hs. -uo-). 618,25 (vgl. Add. II,74; Jd; -uo-; nach Steinm. nuoil oder uuoil). 3,633,16. 637,6 (-uo-). 682,30. 4,99,51 (Sal. a1). 280,10 (2 Hss.); -vl: 3,122,25 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.; -uo-; verschr.?); -l: 1,612,42 (M, 6 Hss., 1 Hs. -uo-, 1 --). 3,678,25 (-uo-). — nov-il: Gl 1,612,44 (M, Zürich, Rhein. 66, Hs. 12. Jh.; davor ein Wort ausgewischt). Thies, Kölner Hs. S. 181,1 (SH); -l: Gl 3,323,13 (SH e). 649,39. — nu-il: Gl 1,612,45 (M, 2 Hss.; zu -u- für uo vgl. Matzel S. 73). 3,193,3 (SH B). 287,7 (SH b, 2 Hss., 1 Hs. -v-). 636,29. 4,93,24 (Sal. a1, 2 Hss.). 99,52 (Sal. a1, 4 Hss., 1 Hs. -v-). 236,30; acc. pl. -]a 3,657,16; -el: 4,279,48 (M); -l: 172,18 (Sal. d). — nio-il (zu -io- für uo vgl. Braune a. a. O. § 40 Anm. 2): Gl 4,99,52 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.); -l: 92,55 (Sal. a1, clm 22201. Zwettl 1, beide 12. Jh.; d. h. noil, Steinm.; verschr.?). 93,23 (Sal. a1, clm 22201. Zwettl 1, beide 12. Jh.; d. h. noil, Steinm.; verschr.?). — niuol: Gl 1,612,44 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.). — niul: Gl 4,158,26 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.). — nel: Gl 3,633,16 (clm 14584, 13. Jh.).
nuog-il: Gl 3,122,25 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -uo-, 1 --). 327,50 (SH f, clm 12658, 14. Jh.; --). 328,11 (SH f, clm 12658, 14. Jh.; -uo-); -el: 327,38 (SH f, clm 12658, 14. Jh.; -uo-). — novgil: Gl 3,122,26 (SH A, Trier 31, 12. Jh.). — nugil: Gl 3,343,45 (SH g, 3 Hss., alle 12. Jh.). — nuOegil: Gl 5,9,47 (M, Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.; verschr.?); zu -g- vgl. Braune a. a. O. § 152b Anm. 3.
novhil: Gl 3,307,60 (SH d, Florenz XVI.5, 12. Jh.). — nuhil: Gl 3,633,15 (Wien 1761, 11. Jh.); zu -h- vgl. Braune a. a. O. § 110 Anm. 2.
nouu⊢il: Gl 4,246,33 (sem. Trev.; ⊢ für -h-; zu eingeschobenem h vgl. Braune a. a. O. § 152b). — nwel: Gl 3,255,22 (SH a2). — nuuu-il: Gl 3,643,38; -el: 122,24 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. nv-; -w-). 193,3 (SH B; -w-). 255,22/23 (SHa 2, 2 Hss., 1 Hs. nv-; -w-). Hbr. I,250,286 (SH A; -w-). — nuvel: Gl 4,174,23 (Sal. e). — niwil: Gl 4,158,38 (Sal. c); zu -uu- vgl. Braune a. a. O. § 110 Anm. 2.
Verschrieben: nueil: Gl 4,99,51 (Sal. a1); nvnil: 3,633,16 (clm 14689, Hs. 12. Jh.; davor irgendetwas ausgewischt, Steinm.); nucil: 4,99,52 (Sal. a1); mol: 93,23 (Sal. a1, Wien 2276, 13. Jh.); mul: 24 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh., Ink., 15. Jh.). — Hierher auch, oder als niol zu lesen (vgl. B. Meineke, Gl.-Wortsch. 7,147): mol: Gl 4,92,55 (Sal. a1, clm 13002, 12. Jh., 17403. Prag, mus. Bohem., beide 13. Jh., 1 Hs. übergeschr.); vgl. auch niol Gl 4,92,55. 93,23 s. o.
Schabeisen, Hobel, Nuthobel (vgl. dazu Heyne, Handw. S. 12 f., ders., Hausalt. S. 76 f., Tiefenbach, Werkzeuge S. 725 ff.): vuidubil ł noil [artifex lignarius extendit normam, formavit illud in] runcina (bidugio) [, fecit illud in angularibus, Is. 44,13] Gl 1,590,42 (2 Hss. uuitubil, 1 Hs. uuitubil et scabo uel lohheri uel hobil; zu bidugio vgl. Mlat. Wb. I,1471 s. v. biduvium). nil runcina [ebda.] 591,36. 612,42 (1 Hs. -am). 618,25 (vgl. Add. II,74). 4,280,10. 5,9,47 (Hs. rucinam). nuel runcina ferrum recurvum [ebda.] 4,279,48 (1 Hs. hobil). nuwel runcina vel roscinum (vgl. Diefb., Gl. 500b) vel sulcatorium (vgl. Diefb., Gl. 565c) [Hbr. I,250,286] 3,122,24. Hbr. I,250,286 (beide im Abschn. De ferramentis). Gl 3,193,3 (im Abschn. De ferramentis). runcina ferramentum [Hbr. II,444,140] 255,22. runcina ferramentum architectorum 287,7 (1 Hs. nuoila). 307,41. roscinum 60. 636,29. 4,92,55 (3 Hss. -dum). 158,26. runcina 3,323,13. 327,38. 343,45. 649,39. 4,172,18. 174,23. 236,30. Thies, Kölner Hs. S. 181,1. sulcatorium runcina Gl 3,327,50. sulcatorium 643,38. 682,30. 690,4. 4,99,51. 246,33. sulcatorium dicitur. instrumentum ferreum incuruatum. id est noil 176,4. nuhil runcinum (vgl. Diefb., Gl. 504a) ł roscina (1 Hs. roscinum ł runcina, 2 Hss. roscinum, Anm.) 3,633,15 (nach Gl 3,633,25, vgl. Anm.). runcinus (sc. runcina, vgl. Gl.-Wortsch. 7,148) 637,6. roscinos 657,16. scaltro (sc. sulcatorium (?), vgl. Gl.Wortsch. 7,148) roscinum runcinum 678,25 (zu scaltro vgl. noch scastro Gl 3,656,26, s. u.; im Abschn. De fabrica et ad eam pertinentibus). runcinum 4,93,23. 158,38. noil [invenimus ...] runcinam [Brev. exempla 255,20] 329,43 (davor asciam; unter Bez. für Gerätschaften an Königshöfen). tornum (sc. tornus) nuogil quo tornatur 3,328,11. noil scastro (sc. sulcatorium (?), vgl. Gl.-Wortsch. 7,147) 656,26 (zu scastro vgl. aber auch Breuer, ZfrPhil. 108,223, Diefb., Nov. Gl. S. 212 s. v. incastratura ‘Verbindung’; Steinm. erwägt Zushg. von scastro mit ahd. skessôn ‘behauen’).
Vgl. nuoila. [Seeger]
st. m. (zum Anlaut vgl. Seebold, Starke Verben S. 124), mhd. nüejel; as. nōil (vgl. As. Hwb. S. 172 s. v. hnōil). — Graff IV,1126.
Zu den verschiedenen Formen des Stammvokals vgl. Braune, Ahd. Gr.15 §§ 39. 40, bes. Anm. 4; Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
noil: Gl 1,590,42 (Sg 299, 9. Jh.). 3,307,41 (SH d). 656,26 (clm 19410, 9. Jh.). 690,4 (Sg 299, 9. Jh.). 4,176,4 (clm 14429, 9. Jh.); acc. sg.? 329,43 (Helmst. 254, 9. Jh.). — nuo-il: Gl 1,591,36 (--). 612,43 (M, 5 Hss., 1 Hs. -uo-). 618,25 (vgl. Add. II,74; Jd; -uo-; nach Steinm. nuoil oder uuoil). 3,633,16. 637,6 (-uo-). 682,30. 4,99,51 (Sal. a1). 280,10 (2 Hss.); -vl: 3,122,25 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.; -uo-; verschr.?); -l: 1,612,42 (M, 6 Hss., 1 Hs. -uo-, 1 --). 3,678,25 (-uo-). — nov-il: Gl 1,612,44 (M, Zürich, Rhein. 66, Hs. 12. Jh.; davor ein Wort ausgewischt). Thies, Kölner Hs. S. 181,1 (SH); -l: Gl 3,323,13 (SH e). 649,39. — nu-il: Gl 1,612,45 (M, 2 Hss.; zu -u- für uo vgl. Matzel S. 73). 3,193,3 (SH B). 287,7 (SH b, 2 Hss., 1 Hs. -v-). 636,29. 4,93,24 (Sal. a1, 2 Hss.). 99,52 (Sal. a1, 4 Hss., 1 Hs. -v-). 236,30; acc. pl. -]a 3,657,16; -el: 4,279,48 (M); -l: 172,18 (Sal. d). — nio-il (zu -io- für uo vgl. Braune a. a. O. § 40 Anm. 2): Gl 4,99,52 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.); -l: 92,55 (Sal. a1, clm 22201. Zwettl 1, beide 12. Jh.; d. h. noil, Steinm.; verschr.?). 93,23 (Sal. a1, clm 22201. Zwettl 1, beide 12. Jh.; d. h. noil, Steinm.; verschr.?). — niuol: Gl 1,612,44 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.). — niul: Gl 4,158,26 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.). — nel: Gl 3,633,16 (clm 14584, 13. Jh.).
nuog-il: Gl 3,122,25 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -uo-, 1 --). 327,50 (SH f, clm 12658, 14. Jh.; --). 328,11 (SH f, clm 12658, 14. Jh.; -uo-); -el: 327,38 (SH f, clm 12658, 14. Jh.; -uo-). — novgil: Gl 3,122,26 (SH A, Trier 31, 12. Jh.). — nugil: Gl 3,343,45 (SH g, 3 Hss., alle 12. Jh.). — nuOegil: Gl 5,9,47 (M, Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.; verschr.?); zu -g- vgl. Braune a. a. O. § 152b Anm. 3.
novhil: Gl 3,307,60 (SH d, Florenz XVI.5, 12. Jh.). — nuhil: Gl 3,633,15 (Wien 1761, 11. Jh.); zu -h- vgl. Braune a. a. O. § 110 Anm. 2.
nouu⊢il: Gl 4,246,33 (sem. Trev.; ⊢ für -h-; zu eingeschobenem h vgl. Braune a. a. O. § 152b). — nwel: Gl 3,255,22 (SH a2). — nuuu-il: Gl 3,643,38; -el: 122,24 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. nv-; -w-). 193,3 (SH B; -w-). 255,22/23 (SHa 2, 2 Hss., 1 Hs. nv-; -w-). Hbr. I,250,286 (SH A; -w-). — nuvel: Gl 4,174,23 (Sal. e). — niwil: Gl 4,158,38 (Sal. c); zu -uu- vgl. Braune a. a. O. § 110 Anm. 2.
Verschrieben: nueil: Gl 4,99,51 (Sal. a1); nvnil: 3,633,16 (clm 14689, Hs. 12. Jh.; davor irgendetwas ausgewischt, Steinm.); nucil: 4,99,52 (Sal. a1); mol: 93,23 (Sal. a1, Wien 2276, 13. Jh.); mul: 24 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh., Ink., 15. Jh.). — Hierher auch, oder als niol zu lesen (vgl. B. Meineke, Gl.-Wortsch. 7,147): mol: Gl 4,92,55 (Sal. a1, clm 13002, 12. Jh., 17403. Prag, mus. Bohem., beide 13. Jh., 1 Hs. übergeschr.); vgl. auch niol Gl 4,92,55. 93,23 s. o.
Schabeisen, Hobel, Nuthobel (vgl. dazu Heyne, Handw. S. 12 f., ders., Hausalt. S. 76 f., Tiefenbach, Werkzeuge S. 725 ff.): vuidubil ł noil [artifex lignarius extendit normam, formavit illud in] runcina (bidugio) [, fecit illud in angularibus, Is. 44,13] Gl 1,590,42 (2 Hss. uuitubil, 1 Hs. uuitubil et scabo uel lohheri uel hobil; zu bidugio vgl. Mlat. Wb. I,1471 s. v. biduvium). nil runcina [ebda.] 591,36. 612,42 (1 Hs. -am). 618,25 (vgl. Add. II,74). 4,280,10. 5,9,47 (Hs. rucinam). nuel runcina ferrum recurvum [ebda.] 4,279,48 (1 Hs. hobil). nuwel runcina vel roscinum (vgl. Diefb., Gl. 500b) vel sulcatorium (vgl. Diefb., Gl. 565c) [Hbr. I,250,286] 3,122,24. Hbr. I,250,286 (beide im Abschn. De ferramentis). Gl 3,193,3 (im Abschn. De ferramentis). runcina ferramentum [Hbr. II,444,140] 255,22. runcina ferramentum architectorum 287,7 (1 Hs. nuoila). 307,41. roscinum 60. 636,29. 4,92,55 (3 Hss. -dum). 158,26. runcina 3,323,13. 327,38. 343,45. 649,39. 4,172,18. 174,23. 236,30. Thies, Kölner Hs. S. 181,1. sulcatorium runcina Gl 3,327,50. sulcatorium 643,38. 682,30. 690,4. 4,99,51. 246,33. sulcatorium dicitur. instrumentum ferreum incuruatum. id est noil 176,4. nuhil runcinum (vgl. Diefb., Gl. 504a) ł roscina (1 Hs. roscinum ł runcina, 2 Hss. roscinum, Anm.) 3,633,15 (nach Gl 3,633,25, vgl. Anm.). runcinus (sc. runcina, vgl. Gl.-Wortsch. 7,148) 637,6. roscinos 657,16. scaltro (sc. sulcatorium (?), vgl. Gl.Wortsch. 7,148) roscinum runcinum 678,25 (zu scaltro vgl. noch scastro Gl 3,656,26, s. u.; im Abschn. De fabrica et ad eam pertinentibus). runcinum 4,93,23. 158,38. noil [invenimus ...] runcinam [Brev. exempla 255,20] 329,43 (davor asciam; unter Bez. für Gerätschaften an Königshöfen). tornum (sc. tornus) nuogil quo tornatur 3,328,11. noil scastro (sc. sulcatorium (?), vgl. Gl.-Wortsch. 7,147) 656,26 (zu scastro vgl. aber auch Breuer, ZfrPhil. 108,223, Diefb., Nov. Gl. S. 212 s. v. incastratura ‘Verbindung’; Steinm. erwägt Zushg. von scastro mit ahd. skessôn ‘behauen’).
Vgl. nuoila. [Seeger]