Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
nuoen sw. V. (1a)
nuoen , sw. V. (1a)
- nhd.
- glätten, fügen, hobeln, einfügen, einfassen, zusammenfügen
- ne.
- polish (V.), join
- ÜG.:
- lat. edissere Gl, explanare? Gl, incastratus (= ginuoit) Gl
- Vw.:
- s. gi-
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.)
- E.:
- germ. *hnōjan, sw. V., glätten, fügen; idg. *kenə-, *knē-, *kneh₂e-, *kneh₂o-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 560; s. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559
- W.:
- mhd. nüejen, sw. V., mit dem Fughobel aushöhlen
- R.:
- ginuoit, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. zusammengefügt, eingefasst
- ne.
- connected
- ÜG.:
- lat. incastratus Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1420 (nuoen), ChWdW8 225a (nuoen), EWAhd 6, 1071