Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
koufo sw. M. (n)
koufo , sw. M. (n)
- nhd.
- Kaufmann, Händler, Erlöser, Geldwechsler
- ne.
- trader, dealer
- ÜG.:
- lat. institor Gl, mango Gl, negotiator Gl, redemptor MH, trapezita? Gl
- Vw.:
- s. īsarn-, stahal-
- Hw.:
- s. kouf* (2)
- Q.:
- Gl (4. Viertel 8. Jh.), MH
- I.:
- Lbd. lat. redemptor?
- E.:
- germ. *kaupo, M., Wirt, Händler, Kaufmann; s. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. κάπηλος (kápēlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. κάπη (kápē), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 527
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 354 (koufo), 5, 344 (kouf), ChWdW8 179b (koufo), ChWdW9 477b (koufo), EWAhd 5, 724, EWAhd 5, 727
- Son.:
- Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300) (4. Viertel 8. Jh.), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT27 = Sankt Galler Glossar zu den Hieronymus-Briefen (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299)