lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koufo

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

koufo sw. m.

Bd. 5, Sp. 354
koufo
sw. m., mhd. koufe; ae. cýpa; an. kaupi; vgl. mlat. caupo, vgl. Frings, Germ. Rom. II,175 f. — Graff IV,377.
chauf-: nom. sg. -o H 22,8,1 (voc.); acc. sg. -on Gl 2,323,12 (Sg 299, 9. Jh.); chouf-: nom. sg. -o 363,28 (M); -e 4,77,23 (Sal. a 1; -ov-); acc. sg. -an 2,323,50; dat. pl. -on Thoma, Glossen S. 16,14; choupho: nom. sg. Gl 2,363,29 (M); chouffo: dass. 28 (M, 2 Hss.). 4,150,31 (Sal. c). — caufo: nom. sg. Glaser, Griffelgl. S. 317,313 (clm 6300, 8. Jh.; c- unsicher).
chauffa Gl 2,309,36. chouffi 282,46 s. unter kouf2. 1) Kaufmann, Händler (vgl. Voetz, Komp. S. 165. 168): choufon [quem senseris tibi aut semper aut crebro de nummis loquentem excepta elemosyna, quae indifferenter omnibus patet,] institorem [potius habeto quam monachum, Hier., Ep. LVIII,6 p. 536] Gl 2,323,12. 50. chouffo [excipiuntur in utraque generis masculini haec, hic ligo, hic] mango [, hic praedo, ... quae o producunt, Phocae ars 413,23] 363,28. chovfe mango mangonis 4,77,23. 150,31. caufo [non calcaverunt eam filii] institorum (Hs. institutorum, vgl. Diefb., Nov. Gl. S. 218) [Greg., Mor. in Job 5,21, PL 75,701 C] Glaser, Griffelgl. S. 317,313. choufon [praetereuntibus Madianitis] negotiatoribus [, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt eum (sc. Joseph) Ismaelitis, viginti argenteis, Gen. 37,28] Thoma, Glossen S. 16,14. 2) Erlöser: thih nu chaufo pittemes thaz urchundono kamachadiu kemachoes pittante schalchilun in euuigo uueralti te nunc, redemptor, quaesumus ut martyrum consortio iungas praecantes servulos in sempiterna saecula H 22,8,1.
Komp. îsa(r)n-, stahalkoufo; vgl. urkoufo.
Vgl. kouf2.
1643 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    koufosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    koufo sw. m. , mhd. koufe; ae. cýpa; an. kaupi; vgl. mlat. caupo, vgl. Frings, Germ. Rom. II,175 f. — Graff IV,377. chau…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koufo

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

koufo‑ als Erstglied (1 von 1)

koufônto

AWB

koufônto adv. — Graff IV,372 f. s. v. kaufjan, kaufôn. chouffonto: Npgl 108,18. verkaufend: Iudas furando uendendo tradendo der populus ched…

‑koufo als Zweitglied (4 von 4)

stahalkoufo

KöblerAhd

stahalkoufo , sw. M. (n) nhd. „Stahlkaufmann“, Stahlverkäufer, Eisenhändler, Eisenwarenhändler ne. steel merchant ÜG.: lat. (chalybso) Gl Q.…

urskoufo

KöblerAhd

urskoufo , sw. M. (n) nhd. Verschwender, Wirtschafter? ne. waster ÜG.: lat. (prodigus) (M.) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat. prodigu…

īsankoufo

KöblerAhd

īsankoufo , sw. M. (n) Vw.: s.<b> </b>īsarnkoufo*

īsarnkoufo

KöblerAhd

īsarn·koufo

īsarnkoufo , sw. M. (n) nhd. Eisenhändler, Eisenwarenhändler ne. iron-monger ÜG.: lat. ferrarius (M.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. ferr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „koufo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koufo/awb?formid=K01430
MLA
Cotta, Marcel. „koufo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koufo/awb?formid=K01430. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „koufo". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koufo/awb?formid=K01430.
BibTeX
@misc{lautwandel_koufo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koufo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koufo/awb?formid=K01430},
  urldate      = {2026-05-10},
}