lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koufen

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
114
Verweise raus
66

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

koufen

koufenAWB sw.v. I, im Voc (3,6,37), Abr
(1,210,15 [Kb, Ra]) und weiteren Gl., B, GB,
T, OT, O, MF, NBo, NMC, Nps, Npg und
Npw: ‚kaufen, erwerben, loskaufen, ver-
kaufen, Handel treiben; commutare, com-
parare, distrahere, emere, mercari, nego-
tiari, mundinari, redimere, vēnire‘, in eban
koufen ‚zusammenkaufen; coemere‘, gi-
koufit werdan ‚gekauft werden; egredi,
vēnire‘, part.prät. gikoufit ‚gekauft, erkauft;
comparatus, empticius, emptus‘ (mhd. kou-
fen, nhd. kaufen; as. kōpian ‚emere‘ in Gl.
2,588,79 = WaD 103, 10 [10. Jh.], mndd.
S725koufhûs – koufliuti 726
kȫpen; frühmndl., mndl. copen). Vgl. N.
Wagner, in Düwel 1985: 314–322; Riecke
1996: 375 f. S. koufo. Vgl. koufôn. – firkoufenfir-
koufenAWB im Voc (3,6,38), Abr (1,72,5 [Pa,
Kb), Sam (1,101,4) und weiteren Gl., B, GB,
T, OT, O, MF, Prs A, Nps, Npg, Npw:
‚verkaufen, feilbieten; distrahere, vendere,
vēnire, ventilare, venumdare‘, firkoufit wer-
dan ‚verkauft werden; vēnire‘ (mhd. ver-
koufen, nhd. verkaufen; as. farkōpian in Gl.
2,586,1 = WaD 100, 3/4 [10. Jh.]; 4,302,67 =
WaD 60, 21 [10. Jh.] und Hel; mndd.
vorkōpen; andfrk. farkōpon [a. 1151–1200],
frühmndl., mndl. vercopen; afries. urkāpia,
forkāpia). – gikoufenAWB in Gl. seit Ende des 8.
oder Anfang des 9. Jh.s, MF, NBo, Nps und
Npw: ‚kaufen, erwerben, erkaufen; appre-
tiari, emere, merēre, promerēri‘ (mhd. ge-
koufen; frühmndl. ghecopen [a. 1285], mndl.
gecopen; ae. gecēapian). – irkoufenAWB Gl. im
Clm. 6272 (Hs. 810/820, Zeit des Gl.eintrags
unbekannt, bair.; vgl. Glaser 1996: 181) und
in MH: ‚loskaufen, erlösen, durch Handel
erwerben; mercari, redimere, rursum eme-
re‘, im Part.Prät. ‚gekauft, erworben; emp-
tus‘ (mhd. erkoufen, nhd. erkaufen; mndd.
erkȫpen; ae. acēapian). – Ahd. Wb. 5,
345 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 478; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 276. 405. 616. 675; Schütz-
eichel7 181; Starck-Wells 342 f. 824; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 5, 304 ff.
1973 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    koufensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    koufen sw. v. ( zum Nebeneinander von jan- und ôn Verb vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 503, Schatz, Germ. S. 371, Raven I,94 f. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    koufenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    koufen swv. BMZ keufen Berth. Germ. 10. 321,176. 322,202. Weinsb. 20. Gr.w. 1, 442. Rscp. 1,158 ( 1410 ) Roth urk. 3 ( 1…

Verweisungsnetz

116 Knoten, 146 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 100 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koufen

40 Bildungen · 1 Erstglied · 34 Zweitglied · 5 Ableitungen

koufen‑ als Erstglied (1 von 1)

koufenschaz

KöblerMhd

koufen·schaz

koufenschaz , st. M., st. F. nhd. Kaufschatz, Handel, Handelsgut, Ware, Handelsware Hw.: vgl. mnd. kōpenschat Q.: MarcoPolo (2. Hälfte 14. J…

‑koufen als Zweitglied (30 von 34)

abe erkoufen

MWB

abe erkoufen swV. 1 ‘jmdm. etw. abkaufen’ 2 ‘jmdn. abfinden’    1 ‘jmdm. etw. abkaufen’ daz ich diselben hofmarch [...] dem selben Merten [.…

abe koufen

MWB

abe koufen swV. 1 ‘von jmdm. etw. durch Kauf erwerben, jmdm. etw. abkaufen’ 2 ‘eine Verpflichtung, eine Schuld durch Zahlung ablösen’    1 ‘…

ane erkoufen

MWB

ane erkoufen swV. ‘jmdm. etw. abkaufen, abhandeln’ du woldest im [Gott] daz erchoufen an, / daz niemen wol vergeben [La. vergelten ] chan St…

ane koufen

MWB

ane koufen swV. ‘etw. ankaufen’ anchauffen oder verchauffen UrkCorp 2345,13; ainen aker het des bischoffs man anchowft DRW 1,663 (Foffa; 14.…

anekoufen

KöblerMhd

ane·koufen

anekoufen , sw. V. nhd. ankaufen Q.: Urk (1296) E.: s. ane, koufen W.: nhd. ankaufen, sw. V., ankaufen, DW 1, 378, DW2 2, 1073 L.: MWB 1, 25…

bekoufen

Lexer

be-koufen swv. BMZ Glaub. ( statt verkoufen).

erkoufen

Lexer

er-koufen swv. BMZ loskaufen. der heilige Christ mit sînem tiuren bluote mich erkoufet hât Rul. 290,6 ; erkaufen, erwerben Greg. ;

firkoufen

AWB

fir·koufen

fir- koufen sw. v. , mhd. verkoufen, nhd. verkaufen; as. farkôpien, mnd. vorkôpen, mnl. vercopen; afries. forkapia . — Graff IV,374 f. far-c…

gekoufen

Lexer

ge-koufen swv. BMZ Büchl. N. v. B. 297.

gevürkoufen

KöblerMhd

gevürkoufen , sw. V. nhd. „Fürkauf tun“, Maklergeschäfte betreiben, Wuchergeschäfte betreiben Q.: Berth (um 1275) E.: s. ge, vürkoufen W.: n…

gikoufen

AWB

gi- koufen sw. v. , mhd. gekoufen; mnl. gecopen; ae. gecéapian . — Graff IV,373. ka-chauphent: 3. pl. Glaser, Griffelgl. S. 181,103 ( clm 63…

herkoufen

KöblerMhd

her·koufen

herkoufen , sw. V. nhd. herkaufen, sich von anderswo irgendwo in Leibeigenschaft einkaufen Q.: DRW (1478) E.: s. her, koufen (1) W.: nhd. DW…

herūzverkoufen

KöblerMhd

her·ūzverkoufen

herūzverkoufen , sw. V. nhd. „herausverkaufen“, beim entgeltlichen Geldwechsel herausgeben Q.: Urk (1397) E.: s. herūz, verkoufen (1) W.: nh…

irkoufen

AWB

irkoufen , -krâen , -krahhôn , -kriphen s. Grundwort .

messekoufen

KöblerMhd

messe·koufen

messekoufen , st. M. nhd. „Messkaufen“, Geldopfer zur Lesung einer Messe Q.: Urk (1342) E.: s. messe (1), koufen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, …

pfantverkoufen

KöblerMhd

pfant·verkoufen

pfantverkoufen , st. N. nhd. Pfandverkaufen Q.: StRMeran (14. Jh.) E.: s. pfant, verkoufen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 228 (phantverkoufen),…

urkoufen

KöblerAhd

urkoufen , sw. V. (1a) Vw.: s. irkoufen*

verkoufen

Lexer

ver·koufen

ver-koufen swv. BMZ ver keufen bes. md. Ernst 796. 4382. Myst. 1. 21,7. Alsf. G. 195. Bu. 226,3. 6 ( 1360 ). Wp. G. 47 f. Rcsp. 1,158. Gr.w.…

verlītkoufen

KöblerMhd

verlītkoufen , sw. V. nhd. „verleitkaufen“, für etwas Leitkauf geben Q.: LexerHW (1427) E.: s. ver…, lītkoufen W.: nhd. (ält.-bayr.) verleit…

vortverkoufen

KöblerMhd

vort·verkoufen

vortverkoufen , sw. V. nhd. „fortverkaufen“, weiterverkaufen Q.: Urk (1289) E.: s. vort, verkoufen W.: nhd. DW- L.: WMU (vortverkoufen 1161 …

vürekoufen

KöblerMhd

vürekoufen , sw. V. nhd. „fürkaufen“, vorweg kaufen, vorkaufen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. vȫrkōpen Q.: SHort (nach 1298) (FB vürkoufen), Suc…

vürkoufen

KöblerMhd

vürkoufen , sw. V. Vw.: s. vürekoufen* (1)

widerkoufen

Lexer

wider·koufen

wider-koufen swv. BMZ zurückkaufen, einlösen Gerh. 6125. Np. 125. Mb. 41,161, -keufen ib. 40,45. 159 u. o.

wīnkoufen

KöblerMhd

wīn·koufen

wīnkoufen , st. N. nhd. Weinkaufen Q.: JenSt (1. Hälfte 15. Jh.) E.: s. wīn, koufen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 908 (wînkoufen)

zuo koufen

Lexer

zuo·koufen

zuo koufen sich gegen einem z. k. einschmeicheln Chr. 5. 143,6. Schm. Fr. 1,1227.

Ableitungen von koufen (5 von 5)

bekoufen

Lexer

be-koufen swv. BMZ Glaub. ( statt verkoufen).

erkoufen

Lexer

er-koufen swv. BMZ loskaufen. der heilige Christ mit sînem tiuren bluote mich erkoufet hât Rul. 290,6 ; erkaufen, erwerben Greg. ;

gekoufen

Lexer

ge-koufen swv. BMZ Büchl. N. v. B. 297.

urkoufen

KöblerAhd

urkoufen , sw. V. (1a) Vw.: s. irkoufen*

verkoufen

Lexer

ver-koufen swv. BMZ ver keufen bes. md. Ernst 796. 4382. Myst. 1. 21,7. Alsf. G. 195. Bu. 226,3. 6 ( 1360 ). Wp. G. 47 f. Rcsp. 1,158. Gr.w.…