lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wint

ahd. bis mnd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
25 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
341
Verweise raus
114

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

wint st. M. (i)

wint , st. M. (i)

nhd.
Wind, Sturm, Windrichtung, Lufthauch
ne.
wind (N.), storm (N.), breeze
ÜG.:
lat. Africus (= westsundrōni wint) Gl, (aquilo) (= ōstrōni wint) Gl, aura Gl, auster (= sundar wint) Gl, WH, auster (= sundrōno wint) Gl, (auster) N, austroafricus (= sundwestrōni wint) Gl, (calaber) Gl, (caurus) N, caurus (= westnordrōni wint) Gl, circius (= nordwestrōni wint) Gl, euroauster (= sundarōstar wint) Gl, euroauster (= sundōstrōni wint) Gl, eurus (= ōstsundar wint) Gl, eurus (= ōstsundrōni wint) Gl, (eurus) N, flabrum Gl, N, (flamen) N, flatus Gl, N, procella N, (protervus) N, septemtrio (= nordrōni wint) Gl, spiramen Gl, (spiritus) Gl, N, subsolanus (= ōstar wint) Gl, subsolanus (= ōstrōni wint) Gl, tempestas N, (turbidus) N, turbo Gl, ventus (M.) (1) B, Gl, MF, MNPs, N, NGl, O, T, vulturnus (= ōstnordrōni wint) Gl, zephyrus (= westrōni wint) Gl
Vw.:
s. hei-, nordar-, nord-, nordōstan-, nordōstar-, nordōstrōno-, nordrōno-, nordwestar-, nordwestrōno-, ōstan-, ōstansund-, ōstarnord-, ōstarsundar-, ōstar-, ōstnordrōno-, ōstrōno-, ōstsundan-, ōstsundrōno-, regansturm-, sund-, sundan-, sundarōstar-, sundarwestar-, sundar-, sundōstrōno-, sundrōno-, sundwestrōno-, westan-, westana-, westar-, westarnordar-, westnordrōno-, westrōno-, westsundrōno-, wunni-, wirbil-?
Hw.:
vgl. anfrk. *wind?, as. wind*
Q.:
B, EV, GB, Gl (765), MF, MNPs, N, NGl, O, ON, OT, T, WH
E.:
germ. *winda-, *windaz, *wenda-, *wendaz, st. M. (a), Wind; idg. *u̯ēntos, *h₂éh₁n̥to-, M., Wind, Pokorny 82; s. idg. *au̯e-, *au̯- (10), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., blasen, wehen, hauchen, Pokorny 81
W.:
mhd. wint, st. M., Wind, Duft, Geruch, Windhund
nhd.
Wind, M., Wind, wehende Luft, DW 30, 230
L.:
ChWdW8 324a (wint), ChWdW9 953a (wint), 2, 1040 (wint)
Son.:
MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25),
1993 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wintst. M. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wint , st. M. (i) nhd. Wind, Sturm, Windrichtung, Lufthauch ne. wind (N.), storm (N.), breeze ÜG.: lat. Africus (= wests…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wintstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

    wint stm.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wintM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    wint , M. nhd. Wind, Blähung, Windhund Vw.: s. dwēr-, halfōsten-, hȫvet-, mēr-, middāges-, nā-, nōrden-, nōrt-, ōst-, ōs…

Verweisungsnetz

393 Knoten, 411 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 366 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wint

1.673 Bildungen · 1.522 Erstglied · 145 Zweitglied · 6 Ableitungen

wint‑ als Erstglied (30 von 1.522)

wint(e)reⁿ

Idiotikon

wint(e)reⁿ Band 16, Spalte 757 wint(e)reⁿ 16,757

Wint(e)ri

Idiotikon

Wint(e)ri Band 16, Spalte 764 Wint(e)ri 16,764

Wint(e)riⁿg

Idiotikon

Wint(e)riⁿg Band 16, Spalte 765 Wint(e)riⁿg 16,765

Wintäpper

MeckWB

Wintäpper , Wintapper m. a. Spr. Weinzapfer: oenopola 'ein Wyntepper' Chytr. 288; 'des winteppers eed' (um 1500) Jb. 33, 86. PN.: 'Hans Wynt…

wintan

KöblerAhd

win·tan

wintan , st. V. (3a) nhd. winden, umwinden, wickeln, verwickeln, flechten, einflechten, binden, wenden, umkehren, drehen, verdrehen, wirbeln…

wintanto

KöblerAhd

wint·anto

wintanto , (Part. Präs.=)Adv. nhd. windend ne. windingly Vw.: s. ir- Hw.: s. wintan*

wintar

KöblerAhd

win·tar

wintar , st. M. (a) nhd. Winter ne. winter (N.) ÜG.: lat. bruma Gl, N, (gelu) Gl, hiems B, Gl, N, T, WH, (pruina) Gl, tempus hiemale N, temp…

wintarberi

KöblerAhd

wintar·beri

wintarberi , st. N. (ja) nhd. „Winterbeere“, wilde Weinbeere ne. „winter-berry“, wild vine ÜG.: lat. labrusca Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.: s.…

wintarbluomo

KöblerAhd

wintar·bluomo

wintarbluomo , sw. M. (n) nhd. Strohblume, Hauswurz? ne. immortelle, houseleek? ÜG.: lat. sticados Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. sticad…

wintaren

KöblerAhd

wint·aren

wintaren , sw. V. (1a) nhd. überwintern ne. winter (V.) ÜG.: lat. hibernare Gl, hiemare Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. hi…

wintargital

KöblerAs

wintargital , st. N. (a) nhd. „Winterzahl“, Zahl der Jahre ne. number (N.) of years Hw.: vgl. ahd. *wintargizal? (st. N. a) Q.: H (830) I.: …

wintarhalla

KöblerAhd

wintar·halla

wintarhalla , sw. F. (n) nhd. Herling, wilde Rebe, saure Traube, unreife Traube ne. wild vine, sour late grape ÜG.: lat. labrusca Gl Q.: Gl …

wintarkald

KöblerAs

wintar·kald

wintarkald , Adj. nhd. „winterkalt“, winterlich kalt ne. wintry (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *wintarkalt? Q.: H (830) I.: Lbd. lat. hiemalis? E.: s…

wintarlīh

KöblerAhd

wintarlīh , Adj. nhd. winterlich, Winter... ne. winterly ÜG.: lat. hibernus Gl, hiemalis Gl, N, pruinosus N Q.: Gl (Ende 8. Jh.), N I.: Lüs.…

wintarmānuth

KöblerAs

wintarmānuth , st. M. (a) nhd. „Wintermonat“, Januar ne. january (N.) ÜG.: lat. Ianuarius EV Hw.: vgl. ahd. wintarmānōd* (st. M. a) Q.: EV (…

wintarmānōd

KöblerAhd

wintarmānōd , st. M. (a) nhd. Wintermonat, Januar, Jänner, November, Dezember ne. winter-month, January, November, December ÜG.: lat. (Augus…

wintarmānōdo

KöblerAhd

wintarmānōdo , sw. M. (n) nhd. Wintermonat ne. winter-month ÜG.: lat. December Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. December? E.: s. wintar, m…

wintarmānōth* 1

KöblerAnfrk

wintarmānōth* 1 , st. M. (a?) nhd. Wintermonat, Januar ne. January ÜG.: lat. Ianuarius EV Hw.: vgl. as. wintarmānuth*, ahd. wintarmānōd* Q.:…

wintarzīt

KöblerAhd

wintarzīt , st. F. (i) nhd. Winterzeit, Winter ne. wintertime ÜG.: lat. tempus hiemis B Q.: B (800), GB I.: Lüs. lat. tempus hiemis E.: s. w…

wintarīg

KöblerAhd

wintarīg , Adj. nhd. winterlich ne. winterly Q.: O (863-871) E.: s. wintar L.: ChWdW9 957a (wintarīg)

wintbant

Lexer

wint·bant

wint-bant stn. BMZ hundeseil Part. B. 2634. Ga. 1. 459,144. 466,438. Ls. 2. 414, 413. Albr. 17,19. Gest. R. 40.

wintberch

KöblerMnd

wint·berch

wintberch , M.? nhd. Mauerzinnen, Mauerkrönung, Arbeit der Schnitzer an Paneelen und Möbeln E.: s. wint?, berch? L.: Lü 586a (wintberch)

wintberga

KöblerAhd

wint·berga

wintberga , st. F. (ō) nhd. „Windberge“, Windschutz, Brüstung, Wimperg, Mauerzinne ne. wind-screen, pinnacle, windshield ÜG.: lat. pinna (F.…

wintbërge

Lexer

wint·berge

wint-bërge swf. BMZ schutz vor dem winde gewährender ort, mauerzinne, pinna Sum. er fûrt den gotes werden ûf ein wintpergen ( zinne des temp…

wintblæsic

Lexer

wint-blæsic adj. BMZ wodurch der wind blasen kann. wintblessig Weist.

wintblæstic

BMZ

wint·blaestic

wintblæstic adj. wodurch der wind blasen kann. ein wagen full holtz, übel geladen und windblessig Gr. w.

wintblæsic

KöblerMhd

wintblæsic , Adj. nhd. „windbläsig“, winddurchblasend Q.: WeistGr (1483) E.: s. wint, blāsen W.: nhd. (ält.) windbläsig, Adj., „windbläsig“,…

‑wint als Zweitglied (30 von 145)

sundanwint?

KöblerAhd

*sundanwint? , st. M. (i) Vw.: s. ost- E.: s. sundan, wint W.: mhd. sundenwint, M., Südwind

austerwint

MWB

auster·wint

austerwint stM. ‘Südwind’ vnd wan der austerwint [ austrum flantem Lc 12,55 ] dan wewet, / ir sprechent: ‘sumer vf sich drewet.’ EvStPaul 84…

beiʒwint

MWB

beiʒwint stM. zu 1beiʒe. ‘Jagdhund’ (der einen Greifvogel bei der Beizjagd unterstützt, vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 75b f.): si gap mir zwên…

bewint

MNWB

bewint , n. , Regiment, Regierung; Herrschaft , Gebiet in bewinde des grêven tô Oldenborch belēgen (vgl. mnl. bewint ) .

blāstwint

KöblerMhd

blāst·wint

blāstwint , st. M. nhd. Blasen (N.), Wind ÜG.: lat. flatus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. blāsen (1), wint (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 298 …

dwērewint

KöblerMnd

dwērewint , M. Vw.: s. dwērwint

dwērwint

KöblerMnd

dwērwint , M. nhd. „Querwind“, Seitenwind, Wirbelwind Hw.: s. dwēr (3), dwēre (2) E.: s. dwēr (1), wint (1) W.: vgl. nhd. Querwind, M., Quer…

ebenwint

KöblerMhd

eben·wint

ebenwint , st. M. nhd. gleichmäßiger Wind, Wind Q.: HartmKlage (um 1185) E.: s. eben (1), wint W.: nhd. DW2- L.: Lexer 35b (ebenwint), Lexer…

gewint

MNWB

gewint , n. , Weidengerten, was zum Winden und Binden dient, gew. snîden Weidenruten schneiden.

gezwint

MWB

gezwint stF. Bed. unklar (Glr.z.St.: instrumentum): die sele hat von nature die gezwinnt vnd die maht, got zu bekennen vnd zu minnen [ Anima…

halfōstenwint

KöblerMnd

halfōsten·wint

halfōstenwint , M. nhd. halböstlicher Wind, Wind aus Nordosten, Wind aus Südosten E.: s. half (1), ōsten, wint (1) L.: MndHwb 1/2, 201 (half…

heiwint

KöblerAhd

hei·wint

heiwint , st. M. (i) nhd. Glühwind, Glutwind, heißer Wind ne. glowing wind ÜG.: lat. ventus urens Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lüt. lat. ven…

middachwint

KöblerMnd

middach·wint

middachwint , M. nhd. Südwind ÜG.: lat. auster? Hw.: s. middāgeswint E.: s. middach, wint (1) W.: vgl. nhd. Mittagswind, M., Mittagswind, DW…

middāgeswint

KöblerMnd

middāgeswint , M. nhd. Südwind ÜG.: lat. auster? Hw.: middachwint E.: s. middach, wint (1) W.: s. nhd. Mittagswind, M., Mittagswind, DW 12, …

morgenwint

KöblerMhd

morgen·wint

morgenwint , st. M. nhd. Morgenwind ÜG.: lat. subsolanus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. morgen (1), wint (1) W.: nhd. Morgenwind, M., Morgenwin…

mērwint

KöblerMnd

mēr·wint

mērwint , M. nhd. Meerwind, von See her wehender Wind Q.: Locc. Hist. 108 (um 1450) E.: s. mēr (3), wint (1) W.: s. nhd. Meerwind, M., Meerw…

niderwint

Lexer

nider·wint

nider-wint stm. BMZ wind, der über niederes, ebenes land kommt Mein. 10.

nordanwint

KöblerAhd

nordan·wint

nordanwint , st. M. (i) nhd. Nordwind ne. north wind ÜG.: lat. septemtrio Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. septembrio E.: s. nordan, wint …

nordarwint

KöblerAhd

nordar·wint

nordarwint , st. M. (i) nhd. Nordwind ne. north wind ÜG.: lat. boreas Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. nord, wint W.: s. mhd. norderwint, st. M., Nor…

nordenwint

Lexer

norden·wint

norden-wint stm. nordwind Mgb. 79,32 ff. 466,39. Dfg. 528 b . Voc. S. 1,6 a . vgl. norderwint, vgl. nortwint.

norderwint

Lexer

norder·wint

norder-wint stm. nordwind. des norderwintes Windb. ps. 211. den norderwint ib. 415. vgl. nordenwint, nortwint.

nordrōnowint

KöblerAhd

nordrōnowint , st. M. (i) nhd. Nordwind ne. north wind Vw.: s. ōst-, west- Hw.: vgl. anfrk. northrōnowind*, *northrōniwind? Q.: EV (830-840?…

nordwestarwint

KöblerAhd

nordwestarwint , st. M. (i) nhd. Nordwestwind, nördlicher Nordwestwind ne. north-west wind ÜG.: lat. circius Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. l…

Ableitungen von wint (6 von 6)

bewint

MNWB

bewint , n. , Regiment, Regierung; Herrschaft , Gebiet in bewinde des grêven tô Oldenborch belēgen (vgl. mnl. bewint ) .

gewint

MNWB

gewint , n. , Weidengerten, was zum Winden und Binden dient, gew. snîden Weidenruten schneiden.

unwint

MNWB

° unwint , m. : stürmischer Wind, „ Do is averst ein unwind erstegen und heft en alle ere schepe umbgestortet ” (Kantzow ed. Gaebel 139).

verwintlich

MNWB

unvorwinlĩk , -vorwinnelk , -vorwintlĩk , -verwinlĩk , -verwindelĩk , -verwinnelk , -verwintlĩk , -verwintlich , adj. : 1. unüberwindlich, u…

winte

Lexer

winte , wintel , winteln , winten s. wind-.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wint". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wint/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „wint". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wint/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wint". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wint/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wint_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wint"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wint/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-08},
}