lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

westen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
28 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
92
Verweise raus
63

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

westen st. M., st. N.

westen , st. M., st. N.

nhd.
Westen
Hw.:
s. west; vgl. mnl. westen, mnd. westen (1)
Q.:
EvA, Parad, BDan (FB westen), BdN, Erlös, Gl, Mechth, NvJer, Wh (um 1210)
E.:
ahd. westan* (1) 15, st. M. (a?, i?), st. N. (a), Westen, Westwind; s. germ. *westa, Adv., westwärts, nach Westen; germ. *westanō, Adv., von Westen; vgl. idg. *au- (3), *au̯e-, *Hau-, *u̯ē̆- (4), *u̯o-, *u̯es-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72
W.:
nhd. Westen, M., Westen (Himmelsrichtung), Gegend gegen Sonnenuntergang, DW 29, 625
L.:
Lexer 315c (westen), FB 462b (westen), LexerHW 3, 802 (westen), Benecke/Müller/Zarncke III, 609a (westen)
612 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wëstenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    wësten adv. von westen her, in westen. ahd. westana Graff 1,1085. Gr. 3,208. westent choment die unde Karaj. 28,18. — ze…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    westenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    westen , N. nhd. Westen Vw.: s. sǖt-, sǖde-, sǖden- Hw.: s. west (1); vgl. mhd. westen (1) E.: s. ahd. westan* (1) 15, s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêsten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Wêsten , und ohne adverbische Endung nur West, ein Adverbium, diejenige Himmelsgegend zu bezeichnen, wo die Sonne unterg…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Westen

    Goethe-Wörterbuch

    Westen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Westen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Westen ( West, Abend , lat. Occidens ), die Himmelsgegend, in der die Sonne untergeht.

  6. modern
    Dialekt
    Westen

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Westen West m., a. Spr. n. 1. Westen: 'den hof tov der Elmhorst, de dar lyght uppe dem ende in dat westen' (1386) UB. 21…

  7. —
    Sprichwörter
    Westen

    Wander (Sprichwörter)

    Westen 1. Im Westen sind die Himmelssäck. Zur Bezeichnung der grössern Regenmenge, die in weltlichen Ländern fällt. 2. W…

  8. —
    Spezial
    Westen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wes|ten m. (-s) 1 (Himmelsrichtung) vest m. , ozidënt m. , la sëra f. 2 (westlich gelegenes Gebiet) raiun a vest m. , oz…

Verweisungsnetz

109 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 78 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit westen

80 Bildungen · 59 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von westen 2 Komponenten

wes+ten

westen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

westen‑ als Erstglied (30 von 59)

Westennaht

SHW

Westen-naht Band 6, Spalte 483-484

Westensack

SHW

Westen-sack Band 6, Spalte 483-484

Westenäcker

PfWB

Westen-äcker Pl. : FlN, amtl. Westenäcker 'westlich vom Dorf liegende Äcker' [ Vogel 11]. —

westenärmel

DWB

westen·aermel

westenärmel , m. ( s. weste 1 a): es gebühret sich gar nicht, dasz ein jäger ... die westen-ermel und das hemde aufstreiche Döbel jägerpract…

westenband

DWB

westen·band

westenband , n. , zu weste. wohl ' bierzipfel ': untersuchungen wegen schwarzrothgoldner westenbänder und pfeifen-quasten (1863) Hebbel tage…

Westenblatt

MeckWB

westen·blatt

Westenblatt n. vorderer Teil der Weste: em wir so blümerant unner 't Westenblatt Lange Franz. 136. Zu Blatt 3.

westenbluse

DWB

westen·bluse

westenbluse , f. , frauenbluse, die so eng wie eine weste gearbeitet ist: westenblusen kleiden jede figur BZ am abend (2. 6. 1956) 4 d .

westende

DWB

west·ende

westende , n. , zu west B 1 a: nachdem wir das westende desselben ( des insellandes ) passirt hatten, kamen gegen südosten wieder zwei andre…

west(e)ner

DWB

west·ener

west(e)ner , m. , westwind. zur bildung vgl. sudener ( teil 10, 4, sp. 953). nur vereinzelt in spätmhd. und frühnhd. quellen belegt: fauoniu…

Westenfeld

Meyers

westen·feld

Westenfeld , Gemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Gelsenkirchen, an der elektrischen Eisenbahn Baukau-Höntrop, hat ein Standbild K…

westenficke

DWB

westen·ficke

westenficke , f. , westentasche: so schüttete ich ... den darinne befindlichen toback in meine beyden westenficken d. Leipz. avanturieur (17…

westenfutter

DWB

westen·futter

westenfutter , n. , innenstoff einer weste: ein groszes loch in meinem westenfutter Gottsched dt. schaubühne (1740) 4, 112 ; das schwarzseid…

Westenjacke

RhWB

westen·jacke

Westen-jacke -stəjak Kobl-Kettig Kaltenengers Urmitz , Ahrw-Cassel ; -st- May-Glees , Altk-OLahr , Köln-Rodenk f.: gestickte J.

westenknopf

DWB

westen·knopf

westenknopf , m. ( s. auch westknopf unter weste): da sitzen sie ( d. engl. gelehrten ) am tisch ..., essen und trinken sich einen westenkno…

westenkragen

DWB

westen·kragen

westenkragen , m. ( s. auch westkragen unter weste) kragen an einer weste: M. v. Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893) 4, 153 ; der westenkrage…

‑westen als Zweitglied (19 von 19)

sǖdenwesten

KöblerMnd

*sǖdenwesten , N. nhd. Südwesten Hw.: s. sǖdenwestensīde E.: s. sǖden (1), westen (1) Son.: langes ü

bewesten

MNWB

bewesten (bĩwesten) , adv. , westlich, im Westen.

bĩwesten

MNWB

bĩwesten , bewesten , adv. , westlich.

bīwesten

KöblerMnd

bīwesten , Adv. Vw.: s. bewesten

nordwesten

DWB

nord·westen

nordwesten , m. was nordwest 1: im nordwesten hellte sichs immer mehr auf. Göthe 51, 229 ; und wenn sie ( sonne ) ganz am abend neigt dem no…

nōrtnōrtwesten

KöblerMnd

nōrtnōrtwesten , Adv. nhd. nordnordwestlich E.: s. nōrt, westen W.: s. nhd. nordnordwesten, Adv., nordnordwesten, DW-? L.: MndHwb 2, 1111 (n…

nōrtwesten

KöblerMnd

nōrtwesten , Adv. nhd. nordwestlich Vw.: s. west- E.: s. nōrt, westen (2) W.: s. nhd. nordwesten, Adv., nordwesten, DW-? L.: MndHwb 2, 1112 …

ouwesten

MNWB

ouwe·sten

ouwesten (owesten) , ousten (osten) , swv. : ernten , „metere” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.).

sü̂tsü̂twesten

MNWB

suet·suetwesten

° sü̂tsü̂twesten Himmelsrichtung, nur als Richtungsadv., attributiv die Stellung des Mondes bestimmend, s. mâne (Seebuch 2 u. 8).

¹sü̂twesten

MNWB

suet·westen

1 sü̂twesten , n. , 1. Südwesten als Himmelsrichtung , tô s., wint van (ût) dēme s. ; nautisch (Seebuch) Richtungsadv. zur Bestimmung des Sc…

sūtsūtwesten

KöblerMnd

sūtsūtwesten , N. Vw.: s. sǖtsǖtwesten

sūtwesten

KöblerMnd

sūtwesten , Adj. Vw.: s. sǖtwesten (2)

sǖdewesten

KöblerMnd

sǖdewesten , N. nhd. Südwesten E.: s. sǖden (1), westen (1) W.: s. nhd. Südwesten, N., Südwesten, DW 20, 994? L.: MndHwb 3, 585 (sǖdewesten)…

sǖtsǖtwesten

KöblerMnd

sǖtsǖtwesten , N. nhd. „Südsüdwesten“ E.: s. sǖt, sǖtwesten L.: MndHwb 3, 627 (sǖtsǖtwesten), Lü 393a (sûd-/sûdsûdwesten) Son.: langes ü, ör…

sǖtwesten

KöblerMnd

sǖtwesten , N. nhd. „Südwesten“, Südwesten als Teilfläche des Himmels E.: s. sǖtwest, sǖt, westen (1) W.: s. nhd. Südwesten, M., Südwesten, …

westnōrtwesten

KöblerMnd

west·nōrtwesten

westnōrtwesten , Adj. nhd. „westnordwesten“, im Westnordwesten befindlich Hw.: s. westnortwest E.: s. west (1), nōrtwesten L.: Lü 578b (west…

westsǖtwesten

KöblerMnd

west·sǖtwesten

westsǖtwesten , Adj. nhd. „westsüdwest“, im Westsüdwesten befindlich Hw.: s. westsǖtwest E.: s. west (1), sǖtwesten (2) L.: Lü 578b (westsût…

Ableitungen von westen (2 von 2)

bewesten

MNWB

bewesten (bĩwesten) , adv. , westlich, im Westen.

westene

KöblerMhd

westene , Adv. Vw.: s. westen (2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „westen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/westen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „westen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/westen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „westen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/westen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_westen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„westen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/westen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}