lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wësten

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
28 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
92
Verweise raus
63

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

wësten adv.

Bd. 4, Sp. 609a
wësten adv. von westen her, in westen. ahd. westana Graff 1,1085. Gr. 3,208. westent choment die unde Karaj. 28,18. — ze sumere diu ougen trôsten schœne wise westen Servat. 823. ich enruoch wieʒ ôsten westen stât MS. H. 2,12. b. aller sterren orden, sûden unde norden, ôsten unde westen Diut. 1,351.
2. nach westen. dâ warte ich ôsten westen W. Tit. 118,2.
356 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wëstenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    wësten adv. von westen her, in westen. ahd. westana Graff 1,1085. Gr. 3,208. westent choment die unde Karaj. 28,18. — ze…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    westenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    westen , N. nhd. Westen Vw.: s. sǖt-, sǖde-, sǖden- Hw.: s. west (1); vgl. mhd. westen (1) E.: s. ahd. westan* (1) 15, s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêsten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Wêsten , und ohne adverbische Endung nur West, ein Adverbium, diejenige Himmelsgegend zu bezeichnen, wo die Sonne unterg…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Westen

    Goethe-Wörterbuch

    Westen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Westen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Westen ( West, Abend , lat. Occidens ), die Himmelsgegend, in der die Sonne untergeht.

  6. modern
    Dialekt
    Westen

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Westen West m., a. Spr. n. 1. Westen: 'den hof tov der Elmhorst, de dar lyght uppe dem ende in dat westen' (1386) UB. 21…

  7. —
    Sprichwörter
    Westen

    Wander (Sprichwörter)

    Westen 1. Im Westen sind die Himmelssäck. Zur Bezeichnung der grössern Regenmenge, die in weltlichen Ländern fällt. 2. W…

  8. —
    Spezial
    Westen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wes|ten m. (-s) 1 (Himmelsrichtung) vest m. , ozidënt m. , la sëra f. 2 (westlich gelegenes Gebiet) raiun a vest m. , oz…

Verweisungsnetz

109 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 78 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit westen

80 Bildungen · 59 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von westen 2 Komponenten

wes+ten

westen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

westen‑ als Erstglied (30 von 59)

Westennaht

SHW

Westen-naht Band 6, Spalte 483-484

Westensack

SHW

Westen-sack Band 6, Spalte 483-484

Westenäcker

PfWB

Westen-äcker Pl. : FlN, amtl. Westenäcker 'westlich vom Dorf liegende Äcker' [ Vogel 11]. —

westenärmel

DWB

westen·aermel

westenärmel , m. ( s. weste 1 a): es gebühret sich gar nicht, dasz ein jäger ... die westen-ermel und das hemde aufstreiche Döbel jägerpract…

westenband

DWB

westen·band

westenband , n. , zu weste. wohl ' bierzipfel ': untersuchungen wegen schwarzrothgoldner westenbänder und pfeifen-quasten (1863) Hebbel tage…

Westenblatt

MeckWB

westen·blatt

Westenblatt n. vorderer Teil der Weste: em wir so blümerant unner 't Westenblatt Lange Franz. 136. Zu Blatt 3.

westenbluse

DWB

westen·bluse

westenbluse , f. , frauenbluse, die so eng wie eine weste gearbeitet ist: westenblusen kleiden jede figur BZ am abend (2. 6. 1956) 4 d .

westende

DWB

west·ende

westende , n. , zu west B 1 a: nachdem wir das westende desselben ( des insellandes ) passirt hatten, kamen gegen südosten wieder zwei andre…

west(e)ner

DWB

west·ener

west(e)ner , m. , westwind. zur bildung vgl. sudener ( teil 10, 4, sp. 953). nur vereinzelt in spätmhd. und frühnhd. quellen belegt: fauoniu…

Westenfeld

Meyers

westen·feld

Westenfeld , Gemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Gelsenkirchen, an der elektrischen Eisenbahn Baukau-Höntrop, hat ein Standbild K…

westenficke

DWB

westen·ficke

westenficke , f. , westentasche: so schüttete ich ... den darinne befindlichen toback in meine beyden westenficken d. Leipz. avanturieur (17…

westenfutter

DWB

westen·futter

westenfutter , n. , innenstoff einer weste: ein groszes loch in meinem westenfutter Gottsched dt. schaubühne (1740) 4, 112 ; das schwarzseid…

Westenjacke

RhWB

westen·jacke

Westen-jacke -stəjak Kobl-Kettig Kaltenengers Urmitz , Ahrw-Cassel ; -st- May-Glees , Altk-OLahr , Köln-Rodenk f.: gestickte J.

westenknopf

DWB

westen·knopf

westenknopf , m. ( s. auch westknopf unter weste): da sitzen sie ( d. engl. gelehrten ) am tisch ..., essen und trinken sich einen westenkno…

westenkragen

DWB

westen·kragen

westenkragen , m. ( s. auch westkragen unter weste) kragen an einer weste: M. v. Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893) 4, 153 ; der westenkrage…

‑westen als Zweitglied (19 von 19)

sǖdenwesten

KöblerMnd

*sǖdenwesten , N. nhd. Südwesten Hw.: s. sǖdenwestensīde E.: s. sǖden (1), westen (1) Son.: langes ü

bewesten

MNWB

bewesten (bĩwesten) , adv. , westlich, im Westen.

bĩwesten

MNWB

bĩwesten , bewesten , adv. , westlich.

bīwesten

KöblerMnd

bīwesten , Adv. Vw.: s. bewesten

nordwesten

DWB

nord·westen

nordwesten , m. was nordwest 1: im nordwesten hellte sichs immer mehr auf. Göthe 51, 229 ; und wenn sie ( sonne ) ganz am abend neigt dem no…

nōrtnōrtwesten

KöblerMnd

nōrtnōrtwesten , Adv. nhd. nordnordwestlich E.: s. nōrt, westen W.: s. nhd. nordnordwesten, Adv., nordnordwesten, DW-? L.: MndHwb 2, 1111 (n…

nōrtwesten

KöblerMnd

nōrtwesten , Adv. nhd. nordwestlich Vw.: s. west- E.: s. nōrt, westen (2) W.: s. nhd. nordwesten, Adv., nordwesten, DW-? L.: MndHwb 2, 1112 …

ouwesten

MNWB

ouwe·sten

ouwesten (owesten) , ousten (osten) , swv. : ernten , „metere” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.).

sü̂tsü̂twesten

MNWB

suet·suetwesten

° sü̂tsü̂twesten Himmelsrichtung, nur als Richtungsadv., attributiv die Stellung des Mondes bestimmend, s. mâne (Seebuch 2 u. 8).

¹sü̂twesten

MNWB

suet·westen

1 sü̂twesten , n. , 1. Südwesten als Himmelsrichtung , tô s., wint van (ût) dēme s. ; nautisch (Seebuch) Richtungsadv. zur Bestimmung des Sc…

sūtsūtwesten

KöblerMnd

sūtsūtwesten , N. Vw.: s. sǖtsǖtwesten

sūtwesten

KöblerMnd

sūtwesten , Adj. Vw.: s. sǖtwesten (2)

sǖdewesten

KöblerMnd

sǖdewesten , N. nhd. Südwesten E.: s. sǖden (1), westen (1) W.: s. nhd. Südwesten, N., Südwesten, DW 20, 994? L.: MndHwb 3, 585 (sǖdewesten)…

sǖtsǖtwesten

KöblerMnd

sǖtsǖtwesten , N. nhd. „Südsüdwesten“ E.: s. sǖt, sǖtwesten L.: MndHwb 3, 627 (sǖtsǖtwesten), Lü 393a (sûd-/sûdsûdwesten) Son.: langes ü, ör…

sǖtwesten

KöblerMnd

sǖtwesten , N. nhd. „Südwesten“, Südwesten als Teilfläche des Himmels E.: s. sǖtwest, sǖt, westen (1) W.: s. nhd. Südwesten, M., Südwesten, …

westnōrtwesten

KöblerMnd

west·nōrtwesten

westnōrtwesten , Adj. nhd. „westnordwesten“, im Westnordwesten befindlich Hw.: s. westnortwest E.: s. west (1), nōrtwesten L.: Lü 578b (west…

westsǖtwesten

KöblerMnd

west·sǖtwesten

westsǖtwesten , Adj. nhd. „westsüdwest“, im Westsüdwesten befindlich Hw.: s. westsǖtwest E.: s. west (1), sǖtwesten (2) L.: Lü 578b (westsût…

Ableitungen von westen (2 von 2)

bewesten

MNWB

bewesten (bĩwesten) , adv. , westlich, im Westen.

westene

KöblerMhd

westene , Adv. Vw.: s. westen (2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „westen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/westen/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „westen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/westen/bmz. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „westen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/westen/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_westen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„westen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/westen/bmz},
  urldate      = {2026-05-12},
}