lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wunsch

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
112
Verweise raus
64

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wunsch st. M.

wunsch , st. M.

nhd.
Wunsch, Streben (N.), Vermögen etwas Außergewöhnliches zu schaffen, Schöpfer (M.) (2), Verleiher aller Vollkommenheit, Verleiher alles Segens, Verleiher alles Heiles, Wunschbild, Ideal, Fülle, Herrlichkeit, Vollkommenheit, Erfüllung, höchste Erfüllung, Glückwunsch, Segen, Gnade, Bestes, Höchstes, Schönstes
Vw.:
s. herze-, sunder-, über-
Hw.:
vgl. mnl. wonsh, mnd. wunsch
Q.:
Spec, RAlex, RWh, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, TürlWh, SGPr, HTrist, HBir, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EckhV, Hawich, Tauler, Seuse, WernhMl (FB wunsch), AHeinr, Albrecht, Bit, BvH, Chr, Dietr, Diocl, DvA, Elis, Er, ErnstD, EvS, Flore, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Gliers, Greg, GTroj, GvN, Had, HartmKlage, Heimesf, Herb, Iw, JMeissn, JTit, JvKonstanz, Krone, KvA, KvL, KvT, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWKlage, KvWLd, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Lanc, LivlChr, Loheng, LS, Mai, Mechth, Meissner, MHvM, Mor, Neidh, NibA, NibB, NibC, NvJer, Obernb, Parz, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrWack, Reinfr, Reinm, Ren, Renner, RvEBarl, RvEGer, RvZw, SAlex, St, Stauf, StrDan, StrFra, StrKarl, Ta, Tannh, Te, Tit, Tr, Trist, TristMönch, Tu, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Virg, Volmar, Walth, We, Wh, Wig, Wigam, WolfdB, WvÖst
E.:
ahd. wunsk* 13?, wunsc*, st. M. (a?), Wunsch, Wille; germ. *wunska-, *wunskaz, st. M. (a); s. germ. *wunskō, st. F. (ō), Wunsch; s. idg. *u̯en- (1), *u̯enə-, *u̯enH-, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146
W.:
nhd. Wunsch, M., Wunsch, DW 30, 2014
R.:
nāch wunsche: nhd. vollkommen, vollendet, herrlich, glücklich, nach Wunsch, wie man es nur wünschen kann
R.:
ze wunsche: nhd. vollkommen, vollendet, herrlich, glücklich, nach Wunsch, wie man es nur wünschen kann
R.:
ob dem wunsche zil: nhd. über alle Maßen, über alle Maßen glücklich
R.:
ūf des wunsches zil: nhd. über alle Maßen, über alle Maßen glücklich
R.:
wunsches gewalt: nhd. Gnadenfülle, Segensfülle, höchste Vollendung
L.:
Lexer 328b (wunsch), Hennig (wunsch), FB 480a (wunsch), LexerHW 3, 997 (wunsch), Benecke/Müller/Zarncke III, 818b (wunsch), MWB (wunsch)
2127 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WUNSCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WUNSCH stm. 1. die kraft außerordentliches oder vollkommenes hervorzubringen. ahd. wunsc Graff 1,905. zu wünne? vgl. D. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wunschst. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wunsch , st. M. nhd. Wunsch, Verlangen, Vollkommenheit, Ideal Hw.: vgl. mhd. wunsch, mnl. wonsh E.: s. mhd. wunsch, st. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wunsch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wunsch , des -es, plur. die Wünsche. 1. Das bestimmte Verlangen nach dem Besitze eines künftigen Gutes, und dessen Ä…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wunsch

    Goethe-Wörterbuch

    Wunsch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Wunsch

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Wunsch [Wùn, Pl. Wen Co. Bf. Str. Z. ; Wn, Pl. Wén K. ; Wyn, Pl. Win Gimbrett Olwish. Mittelhsn. Brum. Geud. ] m.…

  6. —
    Sprichwörter
    Wunsch

    Wander (Sprichwörter)

    Wunsch 1. Aus den Wünschen erkennt man den Mann. Die Aegypter haben das Sprichwort: »Was wünscht der Blinde?« fragte man…

  7. —
    Spezial
    Wunschm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Wunsch , m желание , ср

Verweisungsnetz

140 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 115 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunsch

150 Bildungen · 128 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen

wunsch‑ als Erstglied (30 von 128)

wunschamīe

KöblerMhd

wunsch·amīe

wunschamīe , sw. F. nhd. „Wunschfreundin“, Ideal, Muster einer Geliebten E.: s. wunsch, amīe W.: nhd. DW- L.: Lexer 328b (wunschamīe), Lexer…

wunschbild

DWB

wunsch·bild

wunschbild , n. , ohne wirklichkeitsbezug, nur als wunsch existierende vorstellung. zunächst nur vereinzelt: wenn wir offenbar eigensinn, ei…

wunschding

DWB

wunsch·ding

-ding : wünschding br. Grimm kinder- u. hausmärchen (1812) 2, 188 ; wunschding Laistner nebelsagen (1879) 327 ,

Wunschdinge

Meyers

wunsch·dinge

Wunschdinge ( Wünscheldinge ), nach dem Volksglauben Kleider oder Geräte, welche die zauberische Eigenschaft haben, ihrem Besitzer jeden Wun…

wunscheclich

KöblerMhd

wunscheclich , Adj. nhd. des Wunsches wert Q.: RWh (1235-1240) (FB *wunscheclich) E.: s. wunsch, lich W.: nhd. DW- L.: Lexer 496c (wünschecl…

wunscheclīche

KöblerMhd

wunscheclīche , Adv. nhd. vollkommen Q.: RWh (1235-1240) (FB *wunscheclīche) E.: s. wunsch, līche W.: nhd. DW- L.: Lexer 496c (wünscheclīche…

wunschei

DWB

-ei Flex ges. w. (1927) 1, 242 ,

Wunschel

GWB

Wunschel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wunschelknochen

PfWB

wunschel·knochen

 Wunschel-knochen m. : ' Gabelbein eines Huhns ', Wunschelgnoche [ Buffington-Barba Penns 162]; wohl nach engl. wishbone. So en Skeptick is…

wunschen

Lexer

wünschen , wunschen swv. BMZ wonsen Alsf. G. 1754 ; prät. wunschte (wünste Lanz. , wunste Kchr. D. 46,7. Diut. 1,33. Netz 2736 ) —: intr. ei…

wunscher

KöblerMnd

wunscher , M. Vw.: s. wünschære*

‑wunsch als Zweitglied (17 von 17)

Kinderwunsch

RDWB1

Kinderwunsch m желание иметь детей euphem. бесплодие bei Kinderwunsch muss die Schilddrüse untersucht werden - при бесплодии важно проверить…

Abendwunsch

Wander

abend·wunsch

Abendwunsch Abendwunsch ist auch ein Wunsch. Ein Wunsch bleibt, kommt er auch spät, doch ein Wunsch.

anwunsch

DWB

anwunsch , m. der form, nicht der bedeutung nach das lat. adoptio, welches von optare = eligere abstammt, doch scheint eben die verdeutschun…

glückwunsch

DWB

glueck·wunsch

glückwunsch , seltener glückswunsch, m.: glückwunsch gratulatio, congratulatio, acclamatio fausta Stieler (1691) 2498 ; seit dem 16. jh. geb…

herzenwunsch

KöblerMhd

herzen·wunsch

herzenwunsch , st. M. nhd. Herzenswunsch, Herzenslust Q.: Seuse (1330-1360) (FB herzenwunsch) E.: s. herze (1), wunsch W.: s. nhd. Herzenswu…

herzewunsch

KöblerMhd

herze·wunsch

herzewunsch , st. M. nhd. Herzenswunsch, Herzenslust E.: s. herze (1), wunsch W.: s. nhd. Herzenswunsch, M., Herzenswunsch, DW 10, 1242 L.: …

hërzenwunsch

MWB

hërzenwunsch stM. ‘Herzenswunsch’ herre, es ist alles nah herzenwunsch [wie gewünscht, vollkommen] Seuse 230,25; daz da wol gevallet nah he…

Valētwunsch

Idiotikon

Valētwunsch Band 16, Spalte 707 Valētwunsch 16,707

Zītwunsch

Idiotikon

Zītwunsch Band 16, Spalte 707 Zītwunsch 16,707

überwunsch

KöblerMhd

überwunsch , st. M. nhd. „Überwunsch“, überaus großer Wunsch Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. über (1), wunsch W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1682 (ü…

Ableitungen von wunsch (5 von 5)

erwunschen

ElsWB

erwunsche n Part. als Adv. erwünscht Co. Henry. — Bayer. 2, 961.

urwunsch

DWB

-wunsch ( desgl. ) Fr. Halm 1, 93 ,

verwunschen

RDWB1

verwunschen заколдованный, зачарованный, заговорённый

wunsche

KöblerMnd

wunsche , st. M. Vw.: s. wunsch

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wunsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wunsch/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „wunsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wunsch/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wunsch". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wunsch/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wunsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wunsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wunsch/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-20},
}