Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bitte
Bitte in der Frühzeit vereinzelt Kleinschreibung; über die Hälfte der Belege in Bed a; häufig in Verbvbdgn wie ‘B. tun, haben, aussprechen, äußern, eröffnen, artikulieren, anbringen, vorbringen, vorlegen, an jdn richten, hinzufügen, wagen, hören, erhören, genehmigen, abschlagen, versagen; einer B. nachgeben, stattgeben, ein gnädiges Ohr reichen, zuvorkommen; von einer B. abstehen; jdn mit einer B. angehen’ a zu bitten 1 a: geäußerter Wunsch, vorgebrachtes Anliegen (vereinzelt aus materieller Bedürftigkeit); auch Empfehlung; näher charakterisiert durch Adj wie ‘inständig, dringend, angelegentlich, flehentlich, traulich’ α Zeichnet sich aber eins [der Kinder] .. in Folgsamkeit und Gehorsam besonders aus .. so erwirbt es sich große Vorrechte. Auf dessen B. und Vorbitte hören die Eltern und lassen oft Zorn und Unmuth .. vorübergehen GWB341,38,27 Rochusf [Zigeunertochter üb Maria Feodorowna:] Doch sie steigt vom Throne nieder | Und beseligt niedre Hütte; | Kennet Wunsch, Bedürfniß, B., | Längst bevor sie ausgesprochen, | Allem, allem thut sie G’nüge GWB16,284 Maskenz 1818 Vs 574 Anstatt nun also dir zu sagen wie es mir geht .. so bringe ich eine freundliche B. an dich .. Setze dich .. hin und schreibe nieder was sich auf mich und die Meinigen bezieht GWBB21,408,13 Bettina 25.10.10 Daß Sie für ihn [Herder] und für Voigten sorgen, erregt auch meine herzlichste Danckbarkeit. Sie kommen allen meinen Wünschen und B-n zuvor GWBB8,362,17 CarlAug 18.3.88 Nun habe ich aber auch eine recht dringende B. an dich, daß du die Frauen von Schiller, Wolzogen, Egloffstein, Schardt .. besuchest und ihnen von mir freundliche Grüße bringest. Versäume das ja nicht GWBB21,13,4 Christiane 28.7.09 uö im Höflichkeitsausdruck, bes zur Einkleidung eines Verlangens Soviel nur darf ich Ihnen dießmal vertrauen und auch dieses eröffne ich nur mit der dringenden B. gegen niemanden hievon irgend ein Wort zu erwähnen GWB24,193,5 Wj I 10 Mehr füge ich nicht hinzu, nur die angelegentliche B., mich höchsten Orts, als einen unverbrüchlich dankbar Anerkennenden und Gewidmeten, bestens zu empfehlen GWBB47,66,10 Deinhardstein 16.5.30 GWBB9,292,1 Freitagsges [Ende 91] uö β Bitte an die Gottheit, Bittgebet, auch für die Einzelbitte eines solchen, bes des Vaterunsers [am Grabe des Bräutigams] Mit ängstlicher Gebehrde | Zu Gott gekehrt .. | Das schönste Mädgen .. | Herr, sieh herab auf ihre Noth, | Und schenke gnädig ihren B-n | Sein Leben, oder ihren Tod GWB37,34 Annette Elegie 23 Wegen des Sieges über die Armenier bringt sie [die Perserkönigin] ein Opfer und möchte ihrem Dank .. noch eine B. hinzufügen [εὔχεται], nämlich die Männer allezeit so besiegen zu können wie jetzt GWB491,84,26 Philostrat Rhodogyne Er [Ferdinand] forderte Hülfe vom göttlichen Wesen. Sein Gebet ..: der Mensch .. der keine seiner Kräfte ungebraucht lasse, könne sich da .. wo sie nicht hinreichen, auf den Beistand des Vaters im Himmel berufen .. in dieser dringenden B. verharrte er eine Zeit lang GWB18,215,16 Unterhaltungen [Elisab zu Marie:] Bet für dich und deinen Bräutigam .. Ein gläubig Vater unser und die letzten b-n doppelt GWB39,419 Götz1 Plp uö in personifizierter Vorstellung daß auch Götter sich versöhnen lassen. Mythe von der Schuld und den B-n [Λιταί .. Διὸς κοῦραι 9,502] GWB411,285,20 Ilias Ausz b zu bitten 1 b α Antrag, Gesuch bei Obrigkeit, Behörde; näher charakterisiert durch Adj wie ‘gehorsamst, untertänig(st), geziemend(st), submissest’ Es werden die Diener | Große Herren .. | Keine B. hören sie je, wozu nicht die Gabe | Gleich sich reichlich gesellt GWBReinF X 322 Die Bibliotheks-Subalternen haben mich schriftlich und mündlich um die Wiederholung der Gabe, die ihnen vor dem Jahr zu Theil geworden .. gebeten .. Wollen E. E. die B. gewähren .. so werde ich gern beystimmen GWBB23,127,14 Voigt 9.11.12 Ew. Königliche Majestät haben die von allerunterthänigst Unterzeichnetem bey der hohen Bundes-Versammlung eingereichte submissiste B. um ein Privilegium für die Ausgabe seiner Werke .. schon eines allergnädigsten Blickes gewürdigt GWBB39,258,20 Könige v Bayern, Sachs uWürtt 22.7.25 uö häufig iZshg gerichtl Verfahren für den Antrag einer Partei, meist in formelhaften Wdgn; fast ausschließlich in RAnw Welche Törichte hämische b. ihr [der Tochter] einen Vormund zu setzen, da eine Mutter die natürlichste und gesetzmäßigste Vormündern ihrer Kinder ist DjG34,312,29 RAnw [28.10.74] Daher ergehet an Hochdieselben .. meine geziemende B.: um Confirmation des .. Spruches d. d. 22ten May a. c. DjG33,386,15 RAnw [18.6.73] Dahero ich Ew. HochAdel. Gestrengen .. mit der unterthänigen B. anzugehen gemüßiget bin DjG35,214,9 RAnw [7.4.75] mit der unterthänigen B. einkommen DjG34,198,26 RAnw [18.3.74] muß Ew. HochAdel Gestrengen .. abermals mit unterthänigster B. behelligen DjG34,296,37 RAnw [5.10.74] DjG33,389,14 RAnw [27.9.73] DjG33,401,27 RAnw [13.11.73] uö β geschäftl Auftrag, Bestellung, offizielles Ersuchen meinen .. Cassebedarf nehme ich mir die Freyheit .. zu empfehlen, mit der B., mir .. für 200 fl. Sächs. Einlösungsscheine .. zu übersenden GWBB23,337,5 LLämel 3.5.13 K Zwey Weinrechnungen .. lege hier bey, mit B. solche seiner Zeit zu bezahlen GWBB21,443,17 JFHSchlosser 14.12.10 Ew. Hochedelgeb. gefällige Beantwortung meiner Anfragen erkenne mit gebührendem Danke, und füge .. die B. hinzu, daß Sie ein elastisches Hufeisen .. für meine Rechnung, möchten fertigen lassen GWBB15,22,3 Steinhäuser 31.1.00 Ich habe an Setzer, Corrector und Revisor eine inständige B. beygelegt: um sorgfältige Beobachtung dieser Correcturen GWBB27,312,6 Cotta 7.1.17 GWBB14,111,3 GHufeland 5.6.99 K GWBB4,256,1 Charpentier 4.7.80 uö iS eines Vorschlags, einer Empfehlung [der Gehilfe des Erziehungsinstituts an Charlotte:] Wir beriethen .. uns lange, und ohne .. weitläufiger zu sein, will ich Ew. Gnaden unsern Beschluß und unsre B. vortragen: Ottilien auf einige Zeit zu sich zu nehmen GWB20,62,16 Wv I 5 → GWBFehlbitte GWBFristbitte Syn GWBAnliegen GWBErsuchen GWBWunsch zu b α GWBAnbringen GWBAntrag GWBBegehren GWBGesuch GWBSollizitation zu b β GWBAnweisung GWBAuftrag GWBAssignationElisabeth MagerE. M.