Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
wunschen swv.
wünschen wunschen swv. (BMZ wonsen MWVQVZAlsf. G. 1754; prät. wunschte (wünste MWVQVZLanz., wunste MWVQVZKchr. D. 46,7. MWVQVZDiut. 1,33. MWVQVZNetz 2736) —: intr.einen wunsch tun, wünschen, verlangen, allgem. (ob ieman w. solde MWVQVZNib. 281,3. MWVQVZGreg. 2845), w. nâch MWVQVZLieht. 582,12, umbe MWVQVZKol. 224,1294, mit gen. (swes wunschet dîn muot MWVQVZExod. D. 135,23. er hât lange gewünschet dîn MWVQVZDietr. 5039. Plinius spricht, daʒ man der rehten hant wünsch in angsten und in nœten MWVQVZMgb. 21,1. des wunschet in gotes namen! MWVQVZLivl. M. 8509), mit gen. u. dat. (einem frides und genâden MWVQVZRoth pr. 22, sælden unde heiles w. MWVQVZGerh. 6394. des wunschte mir diu rîterschaft MWVQVZib. 6058. des wünsch ich im von herzen MWVQVZOt. 24b. in wunschten se aller sælekeit MWVQVZEr.2 2204. si wunschten dem getwerge des valles MWVQVZDan. 1642). — tr.auf wunderbare u. vollkommene weise schaffen, ze wunsche gestalten MWVQVZWig. MWVQVZCrane. wol gewünschet wîp MWVQVZMsh. 1,9b. die gewunschten gotes kint MWVQVZGz. 8151. ein gewünschet leben = wunschlëben MWVQVZTroj. 22940. ein gewünschet vaʒ der sælde MWVQVZMsh. 3,169b. ein schatehuot, gewunschet wol ze prîse MWVQVZib. 334b; verlangen, wünschen, ohne od. mit dat. d. p. in wunscht ze lône diu frouwe MWVQVZEr.2 5706. solde ich dir gewünschet hân ouʒ allen landen einen man MWVQVZApoll. 2159, mit inf. MWVQVZMyst. 2. 445,36, mit nachs. (ew., daʒ MWVQVZj.Tit. 4334. MWVQVZAlsf. G. 1754); adoptieren: ein gewünster son MWVQVZZürch. jb. 42. w. ze kinde mit gen. d. p. MWVQVZKchr. D. 46,7. vgl.Lexer)zuo wünschen. mit an, zuo, durch- (nachtr.), er-, ge-;