Hoffnung

Hoffnung  öfter -f- (bes in frühen Fassungen), Kleinschr GWB39,171,17 Götz¹ V. — Rund 2300 Belege. Oft in Vbdg mit vielfältig variierenden Verben (vgl bes 2c und 3a); ‘H.’ mit gen obj häufiger belegt als mit präp Anschluß (insbes ‘H. auf, zu, von’, seltener ‘H. nach, über, an’). Hervorhebenswert der Gebrauch iZshg mit Licht- u Wachstums- bzw Pflanzenmetaphorik; mehrf personifizierend in attr Vbdgn wie ‘süße, liebliche, liebe, freundliche, schmeichelnde, kühne H.’. In der überwiegenden Anzahl der Belege ist Hoffnung auf die Erfüllung des Gewünschten, auf das Eintreten des (sehnlich) Erwarteten bezogen (vgl 1, 2 und 3). Sie gibt einerseits eine positive Sicht auf die Dinge, andererseits impliziert sie die Gefahr des Illusionären, wenn der Realitätsbezug fehlt (vgl die negative Bewertung in Ausdrücken wie ‘vergebene/vergebliche, eitle, leere, törichte H.’). In weiter gehendem Verständnis wird Hoffnung als ein Grundwert des menschl Lebens überhaupt aufgefaßt. Als eine dem Leben selbst zugehörige Kraft weist sie über die Begrenztheit der jeweiligen (Lebens-)Situation hinaus u wird zu einer inneren Haltung, die auf das Mögliche, noch zu Erreichende ausgerichtet ist u so Tätigkeit ermöglicht (vgl 4).¹⁾ Hoffnung in bibl-neutestamentlichem, insbes durch die paulinischen Briefe geprägtem Verständnis ist nur selten belegt (vgl 4e), öfter aber in verallgemeinerndem Sinn in der Dreiheit ‘Glaube, Hoffnung, Liebe’ nach 1. Kor 13,13.  1 Wunsch, in die Zukunft gerichtet, mit Rechnen der Erfüllung aufgrund gewisser Wahrscheinlichkeit; meist pl, oft neben ‘Wünsche’, auch ‘H-en nähren, hegen, erfüllen’   a ohne genauere Angabe eines Ziels, insbes in allg Betrachtungen (üb eine Lebenslage); auch neben ‘Dasein, Glück’  [Wilh zu sich selbst:] Der Mensch scheint mit nichts vertrauter zu sein als mit seinen H-en und Wünschen, die er lange im Herzen nährt und erhält, und doch, wenn sie ihm einst begegnen .. erkennt er sie nicht und weicht vor ihnen zurück GWB52,282,6 ThS VI 14~GWB22,125,22 Lj IV 19  Ich hatte von Weimar geträumt und wache auf und finde mich hier [in Kochberg]. — Und Sie nicht! .. Ich bin mit meinem Daseyn und meinen H-en wie zwischen Himmel und Erde aufgehangen GWBB3,162,14 ChStein [6.]7.[77]  Geschichten .. wo Vorsätze, Wünsche und H-en bald gestört, aufgehalten und vereitelt, bald unerwartet angenähert, erfüllt und bestätigt werden GWB18,125,23 Unterhaltungen  [Polymetis:] Ein alter König drängt die H. [H-en GWB11,41 Elp² 910 [G/Riemer]] der Menschen in ihre Herzen tief zurück .. der Anblick eines neuen Fürsten aber befreyt die langgebundnen Wünsche GWB11,393,31 Elp¹ II 2  Sage nicht, daß du geben willst, sondern gib! Die H. befriedigst du nie GWB42²,218,2 MuR GWB2,242 Sprichw 435  [Zit 4dα] GWBB28,107,17 Zelter 29.5.17 GWBB6,4,18 ChStein 10.7.82 GWBTgb 25.7.17 uö im Hinblick auf Vergeblichkeit, Unerfüllbarkeit; einmal ‘trügliche H-en’  [Elisab:] Georg ist todt .. [Maria:] O Gott, was sind die H-en dieser Erden! [sind denn die H-en dieser Erde Irrlichter GWB39,181,24 Götz¹ V] GWB8,168,6 Götz² V Achilleis 597   b im Hinblick auf einen persönl Werdegang od Lebensabschnitt, auf die Entwicklung eines Kindes; auch mit Sachsubj; vereinzelt ‘fehlgeschlagene, vergebene H-en’, ‘jugendliche H-en’  [Eduard zum Major:] Wer in einem gewissen Alter frühere Jugendwünsche und H-en realisiren will, betriegt sich immer: denn jedes Jahrzehnt des Menschen hat sein eigenes Glück, seine eigenen H-en und Aussichten GWB20,346,21u23 Wv II 12  rief ich mir .. zurück, in welchen Zuständen, Aussichten, H-en ich von Hause weggegangen GWB27,196,11 DuW 8~GWB36,246,22 BiogrEinzh  eine Erinnerung all des Vergangenen .. der düstern Zwischenräume des Verdrusses, der fehlgeschlagenen H-en AA112,14 Werth¹ II~Werth² GWB24,146,10 Wj I 8 GWB27,19,8 DuW 6 GWB52,222,23 ThS VI 7 uö verstärkend iUz ‘Wunsch’  ich lege mich so oft zu Bette mit dem Wunsche, ja manchmal mit der Hofnung [H. Werth²], nicht wieder zu erwachen AA103,11 Werth¹ II   c auf ein best, konkr Ziel hin ausgerichtet, in einem mehr od weniger genau bezeichneten Zshg stehend  α mBez auf Pläne, Absichten, Vorhaben, Unternehmungen uä, öfter ‘diese, jene, solche H.(-en)’; auch im Bild od personifizierend; einmal ‘kühnste H.’  Denn ob es gleich gegenwärtig Zeiten sind, wo man nicht lange voraus sagen kann was man zu thun wünscht, so gehört doch dieser Plan [Reise nach Prag] unter meine angenehmsten H-en GWBB23,359,17 SLämel 2.6.13 K  [betr Ausg.l.H.] Nun aber möcht ich hoffen, denn eine solche H. verläßt den Autor niemals, daß Sie in der sechsten und siebten Lieferung meiner Werke etwas Anmuthendes gefunden haben GWBB47,144,22 Willemer uFr 10.7.30  [Tod des Leibarztes Osann] so sind die Blüten unserer heilsamen H-en gepflückt und der alte verwaiste dürre Stock steht noch GWBB6,321,15 ChStein 7.7.84  Die Kunden. Wenige Treffer sind gewöhnlich in solchen Boutiquen, | Doch die H. treibt frisch und die Neugier herbei GWB5¹,206 Xen 8(704) [Schiller] GWBB43,120,7 Cotta 24.10.27 GWBB6,124,26 Oeser 30.1.83 GWB28,129,28 DuW 12 GWB17,270,14 Bürggeneral 6 GWBB46,227,1 Hzgin Louise 30.1.30 K uö in Schlußformeln in Br; öfter ‘mit den besten ( .. ) H-en’ uä, einmal ‘jdn mit Ermahnungen und H-en entlassen’  Tausend Grüße, Wünsche, H-en und was nicht alles! GWBB40,106,1 Sartorius 8.10.25 K  Mit den heisesten Wünschen für glückliche Erfüllung unsrer H-en! gehorsamst Goethe GWBB29,18,19 Hopffgarten 20.1.18  Mit den besten H-en für Sie und Ihre werthe Gattin ergebenst Goethe GWBB31,95,15 Roux 13.3.19  Ich schließe mit den besten Wünschen und H-en GWBB22,242,16 Grotthuß 8.1.12 GWBB23,156,14 Christiane 17.11.12 GWBB37,100,14 Knebel 25.6.23 GWBB40,298,5 Beust 15.2.26 uö ‘H-en nach etw’ iSv Sehnsüchte GWBB2,148,17 Fahlmer [Ende Febr 74] in Abstufung zu ‘Sehnsucht’ mit der Konnotation von Näherliegendem, eher Erreichbarem (bei dichterischen Vorhaben)  wenn meine Sehnsucht nach Osten strebt, so liegt meine H. in Süd-Westen [Heidelbg] GWBB26,196,5 Boisserée [21.12.15]  β mBez auf Liebesbeziehungen u -begegnungen, Heiratspläne, öfter neben ‘Gefühle, Ahnungen, Verlangen’, auch idWdgn ‘jds H-en schmeicheln’, ‘seine H-en auf jdn werfen’, ‘stille H.  ’ Welche H. ich habe? Nur eine die heut mich beschäftigt, | Morgen mein Liebchen zu sehn das ich acht Tage nicht sah GWB53,17 Vs 167 VenEpigrNachtr 43=GWB1,466 VenEpigr Plp  [der Gehilfe] hegte in seinem Gemüthe die besten H-en. Er weiß, Ottilie ist ihm nicht ungünstig GWB20,287,27 Wv II 7  [Marquise üb den Domherrn u seine Liebe zur Prinzessin:] dieser Mann .. wie leichtgläubig, wenn seinen H-en geschmeichelt wird GWB17,143,4 GrCoph II 2  [Henriette u Armidoro] nährten bei einem reinen gesitteten Umgang die angenehmsten H-en einer künftigen dauerhaften Verbindung GWB18,277,6 GutWeiber  soll was ich sende | Mein ungetheiltes Herz .. | Mit Wonnen, H-en, Entzücken, Plagen: | Das alles hat nicht Anfang, hat nicht Ende GWB2,11 Sonette IX 7 GWB27,359,13 DuW 10 AA56,19 Werth I GWB17,6,7 TriumphEmpfindsamk I GWB23,99,26 Lj VII 8 uö   d iS eines engagiert verfolgten Planes, einer Ambition; öfter ‘jds H.(-en)’, auch ‘seine/jds H-en vorlegen, vortragen’  [Adelh, allein:] Die leidenschafft dieses Knaben [Franz], droht meinen H-en GWB39,172,4 Götz¹ V  wird vom Sohne [des königl Vaters] verlangt, daß er .. seine H-en mäßige, seinen Wunsch verberge und dem väterlichen Schicksal auch nicht dem Scheine nach vorgreife GWB7,203,14 DivNot  Wallenstein .. überläßt sich ausschweifenden H-en GWB40,37,9 Üb:Piccolom [G/Schiller] GWBB21,168,9 Voigt 14.1.10 GWBB28,41,5 Uwarow 28.3.17 A2,197,27 Protokoll FreitagsGes 9.9.91 uö(selten)   e metonym, für das Erhoffte, Gewünschte stehend; auch ‘jdm eine H. entbieten’, ‘eine H. entrückt sehen’  [Erhalt der sonst nur für die Aktionäre vorgesehenen Rundschreiben] Freude über die eintreffenden H-en GWBB49,40,4 BergwVerein 17.8.31 K  Indem Ew. Durchl. mir eine H. entziehen so muß ich vor den verlängerten Urlaub danken der mir .. meine wenigen Geschäfte abzuthun verstattet GWBB14,114,1 CarlAug [Mitte Jun 99] K GWBB7,241,1 ChStein 9./10.7.86 GWBB14,1,12 Cotta 2.1.99 GWBB36,6,4 Cramer 10.4.22   2 (zuversichtliche) Erwartung   a als Ausdruck eines gewissen Anspruchs, einer gewissen Berechtigung an jd/etw (von seiten einer Interessengruppe od Öffentlichkeit); öfter, ‘H.(-en) erregen, erfüllen, übertreffen’, ‘zu großen H-en berechtigen’  α mBez auf eine Person, ihren (geistigen, künstlerischen) Werdegang od ihre Leistungen; auch ‘jds H. (ist)’ (mit Inf od daß-Satz), einmal ‘die H. hintergehen’  [Natalie zu Wilh:] Wenn man von einem Kinde redet, spricht man niemals den Gegenstand, immer nur seine H-en aus GWB23,165,2 Lj VIII 3  [betr Frommanns Sohn Carl] Möge er .. all unsere H-en erfüllen und Ihre höchst väterliche Sorgfalt lebenslänglich belohnen GWBB38,82,22 Frommann 13.3.24  ich habe die Namen der Künstler vergessen, die .. die H-en, die man von ihnen gehegt hatte, nicht erfüllt haben GWB47,204,1 Samml 8  [Werner an Wilh:] Meine H., daß du vernünftig werden würdest .. ist nun wieder eine gute Weile hinaus geschoben GWB23,246,6 Lj VIII 7  Zwiespalt, den das wissenschaftliche Bemühen in mein Dasein gebracht .. In diesem Drange des Widerstreits übertraf alle meine Wünsche und H-en das auf einmal sich entwickelnde Verhältniß zu Schiller GWB35,41,20 TuJ GWB29,17,21 DuW 16 Tasso 267 GWB21,151,25 Lj II 4 GWB42²,28,13 Üb:Hiller,Ged GWB24,132,12 Wj I 8 uö ‘(gute, schönste) H.(-en) geben’ uä, einmal ‘gute H-en von sich geben’ iSv etw erwarten lassen  Sein [des ersten Liebhabers] Bruder würde durch den sogenannten Laertes ersetzt, der wenigstens H. gibt, noch um vieles besser zu werden GWB52,279,5 ThS VI 13  Ihr angebornes Talent gab schon früh in seinen ersten kindlichen Versuchen die schönste H., die sich nun auf’s vollständigste realisirt GWBB44,22,21 CVMeyer 11.3.28 GWBB11,145,25 Batsch 30.7.96 K GWB27,139,13 DuW 7 GWBB22,67,23 Zelter 18.3.11 uö ‘wenig H. ist von jdm’ iSv jd läßt wenig erwarten GWBB30,107,8 CarlAug 31.12.07 ‘jd von vielen H-en’ iSv jd, der viel erwarten läßt GWBN4,2,15 FlH VI ‘H. geben’ zugl mit Anspielung auf eine Schwangerschaft (vgl 5) GWB13¹,36 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 291  β mBez auf (geistige, künstlerische) Werke, Darbietungen, Darstellungen od Unternehmungen; auch ‘H-en übersteigen’, einmal ‘sich in seiner H. betrogen sehen’  [betr Subskription zugunsten GABürgers] Hier unterstehe mich .. anzufragen, ob ich nicht .. in dem nächsten Hefte von Kunst und Alterthum .. alle H-en, die gewissermaßen die Gestalt von Forderungen annehmen, völlig beseitigen solle GWBB37,292,28 CarlAug 23.12.23  Das Fürstenhaus ist sehr hübsch neu eingerichtet .. Dieß berechtigt zu den schönsten H-en GWBB23,334,1 JO’Donell 27.4.13  Balletmeister Uhlich .. drang .. darauf, sich auch als Schauspieler zu zeigen .. Da sein, obgleich niedriges Spiel doch einige Hofnung gab, so suchte man ihn .. zurecht zu weisen A(FfA I 27,226,25) CarlAug 28.2.11 [G/Kirms/Kruse TheaterKomm]  als die vergleichende graphische Darstellung der Barometerstände verschiedener Orte während des Monats December 1822 .. mir vollendet zu Handen kam, und die davon gehegte H. vollkommen erfüllte GWBN12,69,19 BaromSchwankungen  Indessen war durch die Reise österreichischer und bayerischer Naturforscher nach Brasilien die lebhafteste H. erregt GWB36,155,20 TuJ 1820 DjG³4,311,38 RAnw [28.10.74] GWBB44,39,3 Schorn 24.3.28 GWBB2,115,19 Langer 27.10.73 GWBB23,108,18 Schelver 5.10.12 K GWBB22,156,24 Knebel 24.8.11 uö ‘über (alle) H.(-en)’ uä, auch ‘über H. und Erwartung’; einmal ‘nach H.’  Nach allem diesen ist es für uns höchst interessant zu melden, daß die Jahreschronik meines Lebens [Tag- u Jahreshefte], wie ich sie begonnen, über alle H. vorgeschritten ist GWBB37,145,13 August 25.7.23  Man denke sich nun aber Weimar durch neue Baue nach H. und über H. belebt GWBB27,31,22 CarlAug 27.5.16 GWB36,306,22 AndenkAnnaAm 1807 GWBB11,216,25 Voigt 25.9.96 uö(selten) ‘etw ohne übertriebene H. erwarten’ GWBN4,130,3 FlH VI  γ mBez auf Vorkommnisse, Ereignisse, vereinzelt Gegenständliches, auch ‘(seine) H.(-en) auf etw setzen/stellen’, ‘H. geben, daß’, je einmal ‘jds H. steht auf etw’, ‘über alle H. und Wahrscheinlichkeit’  Daß Herr d’Alton uns umgangen kann ich noch nicht recht verwinden, ich hatte auf seine Gegenwart gar schöne H-en gesetzt GWBB38,55,28 Nees 21.2.24 K  Die Entdeckung der Königingrätzer Handschrift .. gibt H., daß dergleichen sich mehr auffinden werden GWB41²,288,21 BöhmPoesie  Nun steht meine ganze H. auf Artischocken GWBB25,4,4 Christiane [28.]7.14  Dagegen kann ich mit Freuden vermelden, daß meine liebe Schwiegertochter sich, über alle H. und Wahrscheinlichkeit, auf das glücklichste erholt hat GWBB34,30,13 Knebel 29.11.20 GWBB21,156,4 SZiegesar [24.7.09? Korr Raabe 78] uö ‘in der H.’ iSv in der bloßen Vorstellung GWBB2,264,19 Fahlmer 24.5.75 ‘H-en eines Ereignisses’ iSv was ein Ereignis (Taufe) erwarten läßt GWBB47,237,20 GCotta 22.9.30 K   b als freudiges Entgegensehen, Vorfreude, insbes bezogen auf ein (sehnsüchtig) erwartetes Ereignis, mehrf ‘voll H.’, ‘in H.’, ‘H. ausdehnen auf .. ’  [Majestät:] Jedes Auge freut sich meines Kommens, | Jedes Herz erhebt sich gleich zur H., | Jeder Geist, schon schwelget er in Wünschen GWB13¹,28 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 85  Man .. lernte fleißig, man lebte voller H., aß und trank .. und genoß von dem Guten, das man erst verdienen sollte, manches voraus GWB52,106,2 ThS V 2  Unter meine liebsten Wünsche gehört es, dieses Jahr die Bäder am Rhein .. zu besuchen, und ob ich gleich an der Gewährung zweifle; so will ich mich doch einstweilen an der H. ergetzen GWBB24,150,5 Boisserée 14.2.14  Ew. Durchl. .. Geburtstag steht bevor .. wohlgesinnte .. Bürger haben sich, in Vertrauen und H., kleine Feste ausgedacht GWBB16,279,16 CarlAug 31.8.03 GWBB30,197,13 CHeygendf [1806/16] GWBB21,341,7 FAWolf 3.7.10 GWB16,320 DerKaiserin vÖsterr 2 uö personifizierend  [Geburtstag der Erbgroßherzogin] die Muse besonders und die H. sollen’s an ihrem Einfluß nicht fehlen lassen GWBB29,50,15 August 13.2.18   c als Überzeugtsein vom Eintreten des Gewünschten, optimist Annahme, oft in (stereotypen) Wdgn wie ‘(gute, beste, keine, wenig, eine Art von) H.(-en) haben’, ‘H. fassen, schöpfen’, ‘die H. (nicht) aufgeben, verlieren’, ‘sich H. machen’, ‘der (schönsten) H. leben’, oft mit Inf od daß-Satz  Das Griechische wird eifrig getrieben und ich habe gute H. GWBB9,161,2 CarlAug 5.11.89  In das Innere des Berges wo die Kohle .. begabter sich auswies ist nicht mehr zu kommen, allein deswegen doch nicht alle H. aufzugeben GWBB39,107,2 Sternbg 5.2.25  Er [Wilh] machte sich H., daß ihm das Glück wie vorher auch künftig beistehen .. werde GWB22,63,13 Lj IV 11  Der verspätete Frühling tritt nun um desto rascher heran .. Die H. wächst nun .. Sie bald wieder zu sehen GWBB38,125,23 Sternbg [30.]4.24  [Odoardo üb seinen Siedlungsplan:] da wir denn der schönsten H. leben, es werde sich eine vereinte Thätigkeit nach allen Seiten .. entwickeln GWB25¹,220,10 Wj III 12 GWBB29,247,7 ABrentano 20.7.18 GWB52,167,13 ThS V 11 GWBB19,29,22 Zelter 4.8.05 GWBB14,133,8 Schiller 20.7.99 GWBB48,55,12 GAChKestner 27.12.30 uö(häufig) ‘in H.’, ‘mit ( .. ) H.(-en)’, ‘(nicht) ohne H.’ uä, auch ‘voll H.’, meist mit Inf od daß-Satz, zT mit gen obj  die Alte, in H. angenehmer Geschenke GWB21,14,1 Lj I 3  das was ich unternehme nicht mit H., sondern mit Gewißheit des Erfolgs anzufangen GWBB16,31,6 Schiller 12.2.02  Kam Bruder Marcus .. | In einem Thal .. an, | Voll H. in den waldbewachs’nen Gründen | Ein gastfrei Dach für diese Nacht zu finden GWB16,172 Geheimnisse 23 GWBB40,39,10 CWFritsch 4.9.25 K GWB18,184,22 Unterhaltungen GWB30,217,23 ItR uö(häufig) mit präp Anschluß ‘H. auf/für/an .. ’ od gen obj wie ‘H. des Erfolgs, des Gelingens, der Zukunft’; auch neben ‘Glaube’ u ‘Liebe’  Der Besuch [in Marienbad] nicht starck, H. von Tag zu Tag auf mehrere Gäste GWBB36,82,18 August 29.6.22  ihm [dem protestantischen Landgeistlichen] ist übergeben, die Menschen .. zu trösten, und .. die H. einer glücklicheren Zukunft heranzurufen GWB27,342,11 DuW 10  Heute haben wir hohen Barometerstand .. so regt sich wieder Glaube und H. an und auf die Natur, da denn die Liebe nicht ausbleiben wird GWBB46,258,10 Zelter 7.3.30 GWBB16,127,13 Zelter 3.11.02 GWB33,224,5 Camp GWBB25,239,21 Cotta 27.3.15 GWBN11,20,3 GlücklEreign GWBB36,268,12 Schreibers 8.1.23 K uö(häufig)   d abgeblaßt u formelhaft, meist höflichkeits- u kanzleisprachl; öfter in Wdgn wie ‘trügt uns die H. nicht’, ‘die H. aussprechen, äußern’, ‘der (sichersten, angenehmsten) H. leben’, ‘der H. geleben’, ‘sich in der H. erfreuen’ (mit Inf od daß-Satz)  Trügt uns unsre H. nicht, so hat der Verfasser Dr. Eckermann sich als ein lobenswürdiges Talent dabey zu erkennen gegeben GWBB47,21,25 ECotta 14.4.30 K  Mit Entschuldigung daß ich .. Ihren freundlichen Besuch abgelehnt, spreche die H. aus, Sie baldigst wieder persönlich zu begrüßen GWBB35,281,20 Kanzl Müller 12.3.22 DjG³3, 375,27 RAnw [3.11.73] DjG³3,378,26 RAnw [7.8.73] GWBB41,89,15 CarlAug 12.7.26 K uö ‘in (der sichersten/lebhaftesten/schmeichelhaftesten/festesten) H. (mich unterzeichnend)’, ‘mit der H. (schließen), daß .. ’ uä, am Briefschluß u in amtl Schr  Daher ergehet an Hochdieselben in der sichersten H. meine geziemende Bitte DjG³3,386,14 RAnw [18.6.73]  Dürft ich mir das Glück und die Freude Ew. Excellenz wieder zu sehen auf heute um zwölf Uhr erbitten? in der lebhaftesten H. GWBB48,98,4 AHumboldt 26.1.31  Möge die persönliche Erneuerung und Anfrischung unseres schönen Verhältnisses uns bald gegönnt seyn in H.! G. GWBB28,149,5 Rochlitz 26.6.17  Der ich in H. und Vertrauen mit vollkommenster Hochachtung die Ehre habe mich zu unterzeichnen GWBB40,48,1 Gentz 11.9.25 B(DjG³2,61,18) Schöffengericht Frankf [28.8.71] GWBB41,75,14 Zelter 27.6.26 DjG³3,382,16 RAnw [10.7.73] GWBB40,247,9 Stadt Frankf 13.1.26 GWBB27,362,5 Münchow 27.2.17 K uö mit gen obj, auch neben ‘Vertrauen, Wunsch, Erwartung’, insbes ‘in H. eines (frohen, glücklichen) Wiedersehens, Zusammentreffens, Begegnens’  In H. und Vertrauen fortgesetzter ärztlicher und hausfreundlicher Theilnahme GWBB51,539 Stark dJ Juli 27  Mich in H. eines glücklichen Wiedersehns .. empfehlend GWBB21,390,3 Bose 5.10.10 K  In H. einer baldigen persönlichen Zusammenkunft .. Goethe GWBB21,209,13 Eichstädt 18.3.10  In H. freundlichen Geleits durch unfreundliche Tage. Goethe GWBB36,425 Widmungsblatt 20.12.22 GWBB23,299,15 Meyer 15.3.13 GWBB33,144,15 Wilbrand 5.8.20 GWBB27,106,24 Schultz 19.7.16 uö(häufig) ‘auf H. (hin)’ iSv auf gut Glück, einmal bildl ‘etw auf Zutrauen und H. säen’  Bei Lebzeiten des vorigen Fürsten [vNassau-Saarbrücken] trieb man das Geschäft [Abschweflung von Steinkohlen] aus Liebhaberei, auf H. GWB27,334,28 DuW 10  da .. so manches, was auf Zutrauen und H. gesät wird, die besten Früchte bringt GWBB32,24,12 JMJMelber 19.9.19 K GWBB25,85,7 Voigt 19.11.14 GWBB19,461,16 ChStein 19.11.07 uö(selten)   3 (begründete) Aussicht; öfter ‘nahe H.’, ‘ohne H.’; ‘angenehme H.’   a als Möglichkeit od Wahrscheinlichkeit des Eintretens eines fördernden od angenehmen Ereignisses, der Teilhabe an einer Freude, an einem Genuß, an einer günstigen Entwicklung; auch ‘H. belebt sich für .. ’, ‘jdn mit H. täuschen’, ‘jdn mit eitlen H-en hinhalten’, ‘jdn mit der H. hinhalten, daß’, ‘süße H. verschwindet’  Wilhelm .. hoffte in Theresen seine Amazone wieder zu finden .. Die neue nahe H. .. brachte in ihm die sonderbarsten Bewegungen hervor GWB23,34,7 Lj VII 4  [Antiope üb ihren geraubten Sohn:] Vergebens forschte ich um Nachricht von meinem Verlohrnen. Wie mancher Fremde kam und täuschte mich mit Hofnung [H.! GWB11,22 Elp² 456 [G/Riemer]] GWB11,382,19 Elp¹ I 4  [betr Aufführung des “Wallenstein” in Weim] es fängt nun an so bunt zu gehen, daß nur die H.: es werde bald Abend und alles vorbey seyn, mich noch erhalten kann GWBB13,283,9 Schiller 6.10.98  Wie ungern gebe ich diese nahe H. auf Sie zu sehen! G. GWBB51,204 Sartorius 19.9.06 GWBNatT 891 GWBB19,314,25 NMeyer 30.4.07 GWBB23,311,5 Voigt 11.4.13 GWBB6,60,12 ChStein 23.9.82 uö in (stereotypen) Wdgn wie ‘jdm (beste, einige, eine entfernte) H. geben, bringen, machen (zu etw)’, iSv etw in Aussicht stellen, ‘jdm die nächste H. benehmen’, ‘jdn aller H. berauben’, ‘jdm entspringt die H. zu .. ’, ‘(eine entfernte) H. sehen’, einmal ‘H. leuchtet hervor’; oft mit Inf od daß-Satz  Die freundliche H., die Sie mir geben: von dem köstlichen Honig wieder ein Fäßchen zu erhalten, bewahr ich geheim vor jungen und alten Leckermäulern GWBB48,95,1 Marianne 25.1.31  (Doctor Berazio tritt auf.) [Friedr:] Theuerster Mann, was für Aussichten, was für H-en bringen Sie uns? GWB12,44,25 Lila I  Ew. Hochwohlgeb. haben mir H. gemacht daß Herr v. St. Aignan Sonntag früh einige Stunden bey mir zuzubringen gedencken GWBB22,295,21 Kanzl Müller 14.3.12  Sey mir .. die H. vergönnt in guter Stunde wieder anklopfen zu dürfen GWBB25,171,10 FFranckenbg [25.1.15] K  daß die lange Tischsitzung mich aller H. beraubte dich noch zu sehn GWBB6,374,17 ChStein [18.]10.84 GWBB39,92,13 CarlAug 26.1.25 K GWBB10,412 Moser [22.5.95] K Var  [Aussicht weitere Var] GWBB25,327,6 CarlAug [Mitte] Mai 15 K GWB22,253,23 Lj V 16 GWBB38,55,11 Nees 21.2.24 K uö mit präp Anschluß ‘H. auf/von/zu etw’, einmal ‘H. für etw’, auch mit gen obj  Kayser geht .. wieder fort .. und so schließt sich alle H. auf die schöne Tonkunst ganz für mich zu GWBB9,5,13 ChStein [22.7.88]  Sie haben uns für den Juli nicht ganz ohne H. von lustigem Wein gelassen GWBB23,27,10 Christiane 24.5.12  Das Wetter ist gut, doch keine H. zu einer günstigen Weinlese GWBB25,36,24 Kanzl Müller 15.9.14  Die Frauenzimmer waren von der H. einer Ettersburger Fahrt entzündet GWBTgb 4.7.26  [Meph zu Faust:] Sie [Gretchen] wird bei einer Nachbarin sein. | Indessen könnt ihr ganz allein | An aller H. künft’ger Freuden | .. satt euch weiden GWBFaust I 2670 GWBB16,167,7 Zelter 24.1.03 GWBB4,152,13 JFFritsch 30.11.79 GWB49¹,11,11 Anz:KuARheinMain GWBB50,119,3 CarlAug undat K uö   b als Erfolgsaussicht bei Unternehmungen, Vorhaben, (künstlerischen, geistigen) Tätigkeiten; öfter ‘(keine) H. (haben, übrig lassen) zu .. ’, auch mit Sachsubj  Bisher habe ich meine Journale, die Briefe .. durchgesehn und wünsche selbst nach und nach etwas in Ordnung zu sehen. Allein ohne Compelle [Ansporn, Druck] ist dazu bey mir keine H. GWBB9,14,21 Wieland [Anf Sept 88]  Der Alte [Harfner] erhielt Auftrag, der Spur [der schönen Amazone] zu folgen, allein dadurch gewann man der H. nur wenige Tage Frist, er kam zurück und brachte keine befriedigende Nachricht GWB52,219,6 ThS VI 6  [Plan einer Reise nach Ital] indem mir eine so nahe H. aufgeschoben wird, welches in meinem Alter so gut als vernichtet heißt GWBB11,151,14 Schiller 2.8.96  Daß dergleichen Arbeiten [bildender Künstler in Weim] .. H. hätten, auch angekauft zu werden GWBB45,49,8 Kunstverein Dresd 9.11.28  Die Verfasser dieser Lehrgebäude [üb europäische Literatur] rühmten die künftigen Resultate ihrer Sätze und bestritten die H-en entgegenstehender Doctrinen [les résultats futurs de leur doctrine, et attaquaient ceux des doctrines ennemis] GWB41²,182,12 Anz:Oeuvres dramat de G GWB24,45,21 Wj I 3 GWBB10,35,3 Bertuch [16.10.92] GWBN12,68,13 BaromSchwankungen GWB23,335 Lj VII 8 Var [&spiklzu;Aussichten 23,93,15] GWBB47,112,22 August 25.6.30 uö mit gen obj  die H. einer neuen Gewerkschaft GWBA(N13,351,35) NachrBergbIlmenau [Mai 81]  So gingen die schönen .. Tage hin, ohne innere Belohnung und ohne H. einer äußern [Abschluß der ‘Farbenlehre’] GWBB21,248,14 ChSchiller 27.4.10 GWBA(N13,353,5) NachrBergbIlmenau [Mai 81] iSv Aussicht auf Vollendung, Ausführung (einer Kunstrichtung)  Verlassenschaft des Mantegna .. Es ist schon die ganze Kunst .. und doch noch nicht entwickelt; wäre sie es aber, so würde sie das nicht seyn, was sie hier ist, nicht so ehrwürdig, nicht so reich an Grund und H. GWBB45,219,2 Zelter 28.3.29 im bildl Zshg  [Funktionstüchtigkeit eines Stollens im Ilmenauer Bergwerk] an diesem Faden hängt alle H. des künftigen Bergbaus und der Freiin v. Gersdorf GWBA(N13,344,32) NachrBergbIlmenau [Mai 81]   c als Aussicht auf eine Wendung zum Besseren, insbes in einer (bedrohl) Krankheits- od Gefahrensituation, in (seel od materieller) Bedrängnis od Ungewißheit; auch ‘Schein, Strahl von H.’, ‘dämmernde H.’; ‘jdm ist alle H. abgeschnitten’  Daß unser guter Wolzogen gegenwärtig in Wiesbaden sehr krank und sein Übel wahrscheinlich ohne H. ist, können Sie nicht wissen GWBB21,96,11 CHumboldt [30.9.09] K  [Ottilies Tagebuch] Große Leidenschaften sind Krankheiten ohne H. .. Was sie heilen könnte, macht sie erst recht gefährlich GWB20,241,14 Wv II 4  [Bootsfahrt in einer Sturmnacht] so wurden wir im Stockfinstern lange hin- und hergeworfen, bis sich endlich in der Ferne ein Licht und damit auch H. aufthat GWB33,174,12 Camp  [Wilh:] Ich .. brachte so ein mühseliges Jahr durch; endlich kam mir ein Schein von H.; mein Weniges vermehrte sich zusehends GWB9,124,8 Geschw  [Elisab zu Gottfr im Kerker:] lass mich deine Wunden verbinden; wir wollen sehen ob sie besser geworden sind, dass nur deine Seele durch die geringste Tätigkeit, durch eine dämmernde H., und wenns Abend Dämmerung wäre, aus sich selbst heraus gerissen werde GWB39,165,18 Götz¹ V GWBB41,95,8 CarlAug 21.7.26 K  [für: speranza di bene] GWB43,358,16 Cell II 13 GWB8,158,15 Götz² V~GWB39,168,7 Götz¹ GWB4,320 Todeslied eines Gefangenen 4 uö iSv Ausweg, insbes ‘letzte (Aussicht und) H.’, ‘einzige H.’, ‘seiner letzten H. beraubt werden’ uä  Seit der Rückkehr zu Lotten war es [Selbstmord] immer seine [Werthers] letzte Aussicht und H. gewesen AA127,4 Werth² II DjG³3,403,34 RAnw [6.12.73] DjG³3,391,20 RAnw [17.11.73] uö(selten) iSv Ausblick auf die Lösung eines Problems, iUz ‘Aufklärung’ GWB17,10,4 Triumph Empfindsamk I ‘Stern der H.’, im Bild  [Pylad üb Iph:] sie .. ist, zu unserm Glück, aus hohem Hause | Hierher verkauft .. liebes Herz, | .. laß dem Stern der H. [Schein von H. GWB39,356,18 Iph¹ II], der uns blinkt, | Mit frohem Muth uns klug entgegen steuern GWBIph² 924   d als Zukunftsaussicht, Perspektive  α bezogen auf eine polit od milit Situation, auf den Zustand eines Landes; öfter ‘H. zum Frieden, des Friedens, des Heils’, ‘(schönste) H. geben’, ‘H.(-en) verlieren’; auch mit Sachsubj  als .. die H. zum Frieden immer lebhafter wurde, als man zuletzt schon die Bedingungen, besonders die Erhebung des Erzherzogs Joseph zum Römischen König, genauer wissen wollte GWB26,240,17 DuW 4  da die H. des Friedens uns wenigstens scheinbar näher [hoffen?] läßt daß wir vielleicht bald wieder in einen Zustand gerathen können, in welchem wir auch angenehme Pflichten zu erfüllen im Stande sind GWBB10,263,12 Moser [22.5.95] K  der lange ungetrübte Stillstand, das bisherige zurückhaltende Betragen [der Franzosen nach der Kanonade von Valmy] gaben einige H. GWB33,91,11 Camp  [Polymetis, allein:] Heraus aus euren Grüften, ihr alten Larven verborgener schwarzer Thaten .. daß das Entsetzen .. durch alle Busen fahre! .. und vor den ausgestrekten Armen scheitre die Hofnung! [H.! GWB11,46 Elp² 1038 [G/Riemer]] GWB11,396,33 Elp¹ II 3 GWB36,114,20 TuJ 1816 GWBHermDor VI 5u32 GWBB19,204,7 NMeyer 20.10.06~GWBB19,206,5 Blumenbach 20.10.06~GWBB19,205,5 Cotta 20.10.06 uö  β bezogen auf zwischenmenschl Beziehungen, insbes auf eine Ehe(schließung), ein Heiratsversprechen, eine Familiengründung, auch auf das Verhältnis zwischen Eltern u Kindern; öfter ‘jdm (einem Mädchen) H. machen’, ‘H. haben auf jdn’, ‘jdm die H. versagen’, ‘H. einer Nachkommenschaft’  [Dor zu Herm bei ihrer Verlobung:] da schön mir die Liebe das Glück hier | Neu bereitet und mir die herrlichsten H-en aufschließt GWBHermDor IX 293  [Rugant zu Lucinde:] sagst du mir nicht eine H. zu, | So bin ich meiner selbst nicht mächtig GWB11,246 Claud² 955  wer einem Mädgen H. macht, der verspricht GWBB1,157,17 Behrisch März 68  [Kinderfest] die Lebenslust der Kinder und die Freude der Eltern daran .. und so viele Menschen im Genuß einer gegenwärtigen Freude und der angenehmsten aller H-en .. .. Welche Lust glänzte aus ihren [der Eltern] Augen, und welche H. schien aus dem Gegenwärtigen zu entspringen! GWB18,161,16 u 162,26 Unterhaltungen  Die verheirathete Schwester kam .. zu früh in die Wochen. Mein .. Vater fürchtete, seine Kinder und die H. seiner Nachkommenschaft auf einmal zu verlieren GWB22,344,5 Lj VI GWBB49,260,24 Zahn 10.3.32 GWB23,152,23 Lj VIII 2 GWB12,228 UnglHausgenossen 87 GWB11,67,1 Clav II GWBNatT 2220 AA49,8 Werth¹ I~Werth² uö im Bild  [Hzg:] Zukunft ist des Vaters Eigenthum. | Dort liegen seiner H. weite Felder, | Dort seiner Saaten keimender Genuß GWBNatT 1309 in Apostrophe  [Sopir:] Sie meine Kinder! H. [tendre espoir], trüge nicht! GWB9,331 Mahomet 1214 mBez auf den Fortbestand einer Dynastie, einmal ‘Glanz der H.’  [Iph zu Thoas:] Die letzte H. | Von Atreus Stamme ruht auf ihm [Orest] allein GWBIph² 1966 GWB11,16 Elp² 309 [G/Riemer]  γ bezogen auf Vorhaben, (prakt) Tätigkeiten uä, auch bezogen auf finanzielle Absicherung; einmal ‘die schönste H. tut sich auf’  [betr Ausg.l.H.] Entwurf eines Contracts .. der zehnte [Punkt] enthält eine nach eigener dortiger Überzeugung unwahrscheinliche H.: daß man in der Folge langsam, nach und nach, die Früchte gegenwärtiger Entsagung genießen könne GWBB40,236,2 Boisserée 8.1.26  Das in Stocken gerathene Bergwerk zu Ilmenau, dem man durch kostspielige Unterhaltung des tiefen Stollens eine lebendige H. zu erhalten [eine mögliche Wiederaufnahme zu sichern GWB29,172,21f] gewußt GWB29,249 DuW 20 Var  Abendmahl von Vinci .. erst folgten wir Bossi selbst und seiner treuen Zuversicht im Urtheilen und Handeln .. für die Folge thut sich die schönste H. auf GWB49²,227,4 Bossi,Leonardo Plp GWBB41,212,2 ANicolovius 28.10.26 AA95,12 Werth² II uö  δ bezogen auf einen berufl, sozialen Aufstieg, auf eine Anerkennung, ein Fortkommen; auch ‘jdm H.(-en) anbieten, machen’, ‘jdm (gute, große, einige, neue) H.(-en) geben’ iSv in Aussicht stellen, ‘jdm alle H. abschneiden’; auch mit gen obj od ‘H. zu etw’; einmal ‘Glanz der H.’  Können wir Ihnen gleich weder königliche Bedingungen noch H-en anbieten, so sind wir doch gegenwärtig im Falle etwas thun zu können GWBB16,235,6 Sömmerring 8.6.03  Ew. Wohlgeb. als Präsidenten des uralten wissenschaftl. Vereins [der Leopoldina] zu begrüßen giebt mir viel Vergnügen und manche H. GWBB31,308,15 Nees [Ende Nov 18] K  die .. Personen, denen ich aufwartete, gaben mir die beste H. wegen meines künftigen Aufenthalts [in Lpz] GWB27,50,5 DuW 6  [Eugenie:] Ich könnte die Geburt, | Die mich so hoch hinaufgerückt, verläugnen! | Von allem Glanze jener H. mich | Auf ewig trennen! GWBNatT 2630  auch hält mich hier weder Liebe noch H. eines Amts GWBB2,135,16 Kestner [25.12.73] GWBB51,352 Falk 22.5.14 GWB40,293,7 UngedrWinckelmBr GWBB24,293,15 Lindner 30.5.14 K GWBB3,13,2 Herder 2.[1.]76 GWB18,284,17 GutWeiber uö in ellipt Konstruktion  Da mir alle H. nach Göttingen abgeschnitten war, wendete ich .. meinen Blick nach Leipzig GWB27,43,17 DuW 6   e als Aussicht auf (ausstehende) Finanzmittel  daß die Wittwe Ochs, unter Anführung einiger günstiger H-en, um Stundung gebeten habe GWBB28,116,3 JFHSchlosser 1.6.17 GWBA(N13,350,37) NachrBergbIlmenau [Mai 81]   4 Zuversicht, Zutrauen   a als seel Gestärktsein, frohgemute Gestimmtheit in einer best Situation  α in einer unangenehmen od ungewissen Lage wie bei Kriegsbedrohung od Krankheit, auch iSv Mut, Gefaßtheit; öfter iGz ‘Sorge, Angst, Furcht, Schmerz’; auch ‘H. fassen, erregen, einflößen’, ‘jdn mit H. beleben’, ‘von H. leben’, ‘H. schwankt, schwindet’, einmal im Oxymoron ‘in trauriger H.’  Wenn man sich auch mit einigem Essen und Trinken gestärkt .. hatte, so wechselten doch immer H. und Sorge, Verdruß und Scham in der schwankenden Seele GWB33,102,22 Camp  [Egm:] Sache .. für deren Freiheit du die Waffen ergriffst .. [Oran:] Es ist klug und kühn dem unvermeidlichen Übel entgegenzugehn. [Egm:] Bei so großer Gefahr kommt die leichteste H. in Anschlag GWB8,228,19 Egm II  Leider versetzt uns seit einiger Zeit das Befinden unsrer Frau Großherzogin Mutter [Schlüsselbeinbruch] in einige Sorge; doch wollen umsichtige tüchtige Ärzte uns von Tag zu Tag in frischer H. erhalten GWBB46,239,6 Varnhagen 13.2.30  Und wenn der Kranke fast am Ziel erliegt | So steigt die Quelle rasch, die H. siegt GWB4,55 Am feuchten Fels 10  [Karlsbad] Es zeigt sich keine Spur von Krampf, woran ich in Jena noch unendlich gelitten habe, ohne Jemanden etwas zu sagen, weil .. ich mich von einem Augenblick zum andern mit H. hinhalf GWBB21,332,10 Christiane 27.6.10 GWB12,52,25 Lila I GWBB51,100 Bertuch 7.7.93 GWB21,255,27 Lj III 3 GWB8,277,18 Egm V GWB17,334 TriumphEmpfindsamk I Var [Fassung GWB17,10,6] uö im Ausruf u im Bild  [Proserpina:] Letze dich, verzagtes Herz! | Ach! H.! | H. gießt | In Sturmnacht Morgenröthe! GWB17,45,27f Proserp personifizierend ‘der H. froher Blick’ GWBIph² 822 iSv Optimismus, Glaube an eine gute Wendung der Dinge; einmal ‘durch H. abgelehntes Übel’, auch personifizierend  [Weltgeistl zum Hzg:] Willkommen scheint ein unwillkommner Bote, | So lang’ er schweigt und noch der H. Raum, | Der Täuschung Raum in unserm Herzen gibt GWBNatT 1440  Ich habe gefürchtet du möchtest kranck seyn und der Brief giebt mir die traurige Gewissheit. Die H. die uns immer gütig täuscht, sagt mir vor daß du ietzt schon wieder wohl seyst GWBB5,301,19 ChStein 7.[4.82] GWBB46,244,15 Zelter 15.2.30 Tasso 867 mit dem Akzent der Vergeblichkeit, Aussichtslosigkeit, einmal bildl ‘mit H. schmieren’  in der Nähe, wo eine Badeanstalt wahrscheinlich mehr der H. als der Heilung vor kurzem errichtet ist GWBB24,246,7 Zelter 7.5.14  [Doktor:] Läßt sich die Krankheit nicht curiren, | Muß man sie eben mit H. [Hofnung AAJw1,186 JahrmPlund¹ 16] schmieren GWB16,9 Jahrm Plund² 16 GWBB24,250,4 Trebra 7.5.14 K in Kennzeichnung der Stimmung eines Volkes  [Clär zu Brüsseler Bürgern:] wenn ihr seine [Egmonts] Pferde schallen hörtet, warf jeder seine Arbeit hin, und über die bekümmerten Gesichter .. fuhr .. ein Blick der Freude und H. GWB8,277,2 Egm V  [frz Besetzung] die Epochen des Übergangs von Schrecken, Furcht und H. GWBB19,231,1 Voigt 9.11.06 GWB41¹,363,22 Üb:Knebel,Lukrez GWBB19,77,26 Cotta 25.11.05 uö(selten)  β bezogen auf eine (geistige, künstlerische) Tätigkeit, Bestrebung; öfter neben ‘Zutrauen, Zuversicht, Geduld, Mut, Freude’, auch ‘freudige H.’, ‘jds H. beleben’, einmal ‘Ideen von H. und Zuversicht’ für: von H. und Zuversicht beflügelt  Ihr Brief trifft mich wieder bey der Ilias! Das Studium derselben hat mich immer in dem Kreise von Entzückung, H., Einsicht und Verzweiflung durchgejagt GWBB13,148,3 Schiller 16.5.98  Hermes verlangte die Leier, die Leier verlangt’ auch Apollon, | Doch vergeblich erfüllt H. den beiden das Herz GWB2,134 Phöbos u Hermes 4  Wiederangriff des Ilmenauer Bergbaues .. Mehrere günstige Umstände belebten von Zeit zu Zeit die H. und den Mut derer, die sich damit beschäftigten A(LA I 1,196,22) 4.NachrBergbIlmenau 24.2.91 [G/Voigt BergwKomm] GWB52,77,22 ThS IV 13 GWB29,73,14 DuW 17 GWB31,9,13 ItR  [für: spes] GWB46,42,14 Winckelm uö ‘mit .. H.’, ‘in H. (und .. )’  [Susanne:] Mein Bräutigam war mit mir entschlossen zum Auswandern .. wir sehnten uns, mit vielleicht allzu jugendlicher H., in solche Gegenden, wo dasjenige für Pflicht und Recht gelten könnte, was hier ein Verbrechen wäre GWB25¹,250,20 Wj III 13  Ich werde diesen Nachmittag zuerst den Oel Pinsel in die Hand nehmen! — Mit welcher Beugung Andacht und H., drück ich nicht aus, das Schicksaal meines Lebens hängt sehr an dem Augenblick GWBB2,205,9 Sophie La Roche [20.11.74]  Ew. Hochwohlgeboren höchsterfreuliches Schreiben .. trug nicht wenig dazu bey daß ich die eingeleiteten Geschäfte mit guter H. und Zuversicht hinter mir lassen konnte GWBB29,267,14 Hoff 18.8.18 K  So .. werde [ich] in H. tüchtig etwas zu thun GWBB6,64,2 ChStein 3.10.82 GWB7,145,13 DivNot GWB36,151,13 TuJ 1819 GWBB19,408,10 Zelter 15.9.07  [für: con grande speranza] GWB44,201,9 Cell IV 6 uö ‘sich mit H. betrügen’ GWBReinF II 86 als notwendige Voraussetzung für Tätigkeit, Tätigsein  [Arbeit an der ‘Farbenlehre’] Die H. muß wieder eintreten, und dann kommt ja auch sogleich die Thätigkeit wieder, durch welche, wenn man es genau besieht, die H. in jedem Augenblick realisirt wird GWBB19,420,24u27 Reinhard 27.9.07 bezogen auf die Inangriffnahme des Tagewerks, einmal ‘ohne H., ohne Zweck’  manchmal wünschte ich ein Taglöhner zu seyn, um nur des Morgens bey’m Erwachen eine Aussicht auf den künftigen Tag, einen Drang, eine Hofnung [H. Werth²] zu haben AA62,5 Werth¹ I AA110,16 Werth II uö  γ bezogen auf ein Gefühl, Verlangen, eine (Liebes-) Sehnsucht, eine seel-geistige Verfassung; öfter ‘H. geben’, auch iGz ‘Furcht’  Immer hofft’ ich, deinen Schritt zu hören, | .... Und ich konnte, wie vom schönen Leben, | Mich noch nicht von meiner H. scheiden GWB2,100 Morgenklagen 51  [Brackenb:] Sei unser! Unser! Ich darf nicht sagen, mein. [Clär:] .. Wo H. dir erscheint ist mir Verzweiflung GWB8,289,11 Egm V  im Lustspiel .. zu Entwirrung aller Verlegenheiten, welche ganz eigentlich das Geringere von Furcht und H. sind, die Heirath eintritt GWB41²,249,3 Zu Aristot,Poetik  Bruder Marcus .. eilt .. | Dem Kloster zu .. | Schon sieht er dicht sich vor dem stillen Orte, | Der seinen Geist mit Ruh und H. füllt GWB16,173 Geheimnisse 50  [mBez auf Cellinis Gewissensfragen] Empfindung, Leidenschaft .. wirken Tag und Nacht in einer ungeduldigen, zwischen Verzweiflung und H. schwankenden Bewegung GWB44,357,17 Cell Anh XII GWB12,83,13 Lila IV GWB21,118,11 Lj II 1 GWBB5,350,10 ChStein 17.6.82 GWB1,39 VerschEmpfindungen 17 GWB40,367,17 Üb:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont personifizierend; einmal negativ bewertet als ‘Gleisnerin’  der H. Rosenwange [glow of hope; Hoffnungs Glanz Var] GWB11,353 Maturin,Bertram 7 Tasso 1682   b als Vertrauen, Bauen auf die Zukunft, die Zukunftserwartung, auch iSv Lebenserwartung; je einmal ‘von H-en leben’, ‘in H. blühen’ (mit Sachsubj) mBez auf eine natürl Vollendung  Mir kommt vor, das sey die edelste von unsern Empfindungen, die H., auch dann zu bleiben, wenn das Schicksaal uns zur allgemeinen Nonexistenz zurückgeführt zu haben scheint GWB37,129,3 Shakesp Tag  Handwerk [Bergwerk], das immer von H-en lebt GWBB32,19,21 August 16.9.19  Alles, was ich erfuhr, ich würzt’ es mit süßer Erinnrung, | Würzt’ es mit H.; sie sind lieblichste Würzen der Welt GWB1,331 Vs 466 VenEpigr 103  [Herbst:] emsig gabespendend kommt Pomone, | .. So steht sie vor dem vollgefüllten Speicher, | An H. ärmer, wie an Früchten reicher GWB16,465 Maskenz RomantPoesie Var GWBB27,345,1 Knebel 15.2.17 GWB41¹,32,11 Anz:Hackert  [für: hope] GWB42¹,192,5 Carlyle,Schiller ‘Reiz der H.’, im weiteren Kontext neben ‘Liebe’ u ‘Glaube’; iron GWBB19,200,14 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267] ‘ohne H.’ GWB35,318 TuJ 1805 Var  [>hoffnungslos; Zit s v hoffnungslos] [für: sans honneur et sans vie] GWB9,304 Mahomet 646 GWB23,289,9 Lj VIII 10 uö(selten) mit dem Nebensinn der Unsicherheit, Ungewißheit; einmal bildl ‘auf dem dunklen Pfade der H.’  man lebte in den Zeiten der H. GWBA(N13,342,36) NachrBergbIlmenau [Mai 81] GWB17,57,10 TriumphEmpfindsamk V   c als Lebenseinstellung (einer best Person), Grundhaltung dem Leben gegenüber  α für eine Haltung der Lebens-, Daseinsbejahung; meist mit besonderer Expressivität u Emotionalität; öfter in frühen Br u Jugendwerken; auch in bildl Zshg; mehrf ‘voll (..) H.’  wenn die Sterne sich verstecken schweb ich so in der Hand des Schicksaals hin und Muth und H. und Furcht und Ruh wechseln in meiner Brust B(DjG³2,255,8) Herder [etwa 10.7.72]  [Faust, im Studierzimmer:] wenn in unsrer engen Zelle | Die Lampe freundlich wieder brennt, | Dann wird’s in unserm Busen helle, | .. Vernunft fängt wieder an zu sprechen, | Und H. wieder an zu blühn GWBFaust I 1199  [Przin:] still bescheiden blickt’ ich | In’s Leben wieder .. sog beherzt | Der süßen H. reinsten Balsam ein Tasso 1829  Er [Fritz vStein] hat .. mir aufs neue gezeigt, daß die Welt nur ist, wie man sie nimmt; sie aber mit Heiterkeit, Muth und H. aufzunehmen, auch wenn sie sich widerlich zeigt, ist ein Vorrecht der Jugend GWBB19,337,6 ChStein 24.5.07 GWBB4,116,7 Lavater 2.11.79 GWBB6,22,9 ChStein 30.7.82 GWBB2,83,16 Kestner [25.4.73] GWB39,326,15 Iph¹ I 2 uö ‘heiterste H.’, bezogen auf eine polit Lage GWB29,68,26 DuW 17  β im Hinblick auf die Glückserfüllung, Erfüllung von (Lebens-)Plänen, Zukunftsgestaltung; einmal ‘sich H. fühlen’; auch bildl ‘Grab meines Glücks und meiner H.’  [Ferdinand:] Des Kindes H. ist der Jüngling, des Jünglings der Mann GWB8,297,5 Egm V  [Egm:] ich fühle mir H., Muth und Kraft. Noch hab’ ich meines Wachsthums Gipfel nicht erreicht GWB8,221,2 Egm II  Es ist noch dieselbige Stadt Leipzig in die ich .. voll Zutraun und H. eintrat GWBB40,188,17 FFHKüstner 24.12.25  [die junge Ehefrau des Handelsmannes zum Prokurator:] daß wir fähig sind, jedem gewohnten Gut zu entsagen und selbst unsere heißesten Wünsche von uns zu entfernen. Sie haben mich in diese Schule durch Irrthum und H. geführt GWB18,187,7 Unterhaltungen Tasso 1594 GWB11,31 Elp² 697 [G/Riemer] uö ‘Glaube, Liebe und H.’, in Anspielung auf 1.Kor 13,13  Wundersame Natur meiner Schwester. Man hätte von ihr sagen können, sie sey ohne Glaube Liebe und H. GWB27,380 DuW 6 Plp GWBB33,304,23 Benckher 14.10.20 K GWBB27,15,22 Zelter 21.5.16 GWBB15,223,17 Schiller 28.4.01 uö in skept Distanzierung  [Franz:] Die leere Erinnerung würde mich rasend machen. [Adelh:] Wenn sich nicht hoffnung zu ihr gesellte. [Franz:] H. — Du schön Wort GWB39,171,19 Götz¹ V personifizierend, einmal in Anrede; auch ‘der H. Schmeichelei’, ‘freundliche H.’  [Alexis:] die H. zeigt, Dora, dein Bild mir allein GWB1,266 Alexis u Dora 38  [Franz, allein:] Sie [Adelh] lächelt. Unglücklicher Junge .. Meine H. krümmt sich, und kann nicht ersterben GWB39,169,19 Götz¹ V  mit der Sorge grauem Spinnenflor | Der H. reizendes Gebild umnebeln GWB13¹,85,12 Was wir bringen [1802] GWB11,39u44 Elp² 869u998 [G/Riemer] GWB12,285 VereitelteRänke 790 [G/Vulpius?] uö(selten) mit dem Nebensinn von Vorsichtigkeit, von Rechnen mit dem Unerwarteten  Unter allen Festen ist das Hochzeitfest das unschicklichste; keines sollte mehr in Stille, Demuth und H. begangen werden als dieses GWB22,213,6 Lj V 13  γ als Vertrauen auf Gott, auf die Teilhabe am ewigen Leben, auch neben ‘Glaube’; einmal (in ‘Faust’) in Abwendung vom Glauben  mein Herz jauchzte voll H. [Speranza] und Glauben GWB43,362,10 Cell II 13  [Pfarrer:] Des Todes .. Bild steht, | .. nicht als Ende dem Frommen. | .. Diesem stärkt es, zu künftigem Heil, im Trübsal die H. GWBHermDor IX 49 GWB39,178,7 Götz¹ V GWBFaust I 1026u1605 uö(selten) bildl  [betr Herders “Predigt am Dankfest wegen der Geburt des Erbprinzen”] du hast der H. nichts übrig gelassen als sich ihrer Flügel zu bedienen GWBB6,138,17 Herder 20.3.83   d als leitende, treibende (Lebens-)Kraft (ohne Bezug zu einem best Individuum)  α in allg Aussagen, Betrachtungen, öfter sentenzartig od sprichwörtl, einmal im Schema  Solange wir im Wandern sind | Geduld und H. unsre Waffen GWB5²,414 Ich ging mit dem Enkel 15  “.. Von deinen Hoffnungen trifft nichts ein!” | Die H. ist’s, die sinnet und dichtet, | Und da kann ich noch immer lustig sein GWB2,242 Sprichw 436  Die Region der Liebe, des Hasses, der H., der Verzweiflung und wie die Zustände und Leidenschaften der Seele heißen, ist dem Dichter angeboren und ihre Darstellung gelingt ihm Gespr(FfA II 12,98,8) Eckerm 26.2.24  ihre [der Phantasie] Schwester, | .. Die edle Treiberin, | Trösterin H.! GWB2,60 Meine Göttin 78 GWB7,307 DivNot Plp GWB42²,432,10u433,11 Preisausschreiben Zenobio Schema²⁾  [für: hopes] GWB3,46 Aus Stammbuch 1604 Vs 1u17 GWB20,226,12 Wv II 4 uö neben ‘Glaube’ u ‘Liebe’; auch personifiziert; einmal (in schemat Darstellung) neben ‘Religion, Kunst, Wissenschaft’  Daß der Mensch in’s Unvermeidliche sich füge .. Die christliche [Religion] hilft durch Glaube, Liebe, H. gar anmuthig nach; daraus entsteht denn die Geduld GWB25¹,210,10 Wj III 11 GWB42²,218,19 MuR(858) GWBB31,137,2 Schubarth 21.4.19 GWB23,185,15 Lj VIII 4 GWB6,214 Div Jene garstige 7 uö(selten) als Gegenmacht zur Schicksalsgebundenheit³⁾  ΑΝΑΓΚΗ, Nöthigung .. ΕΛΠΙΣ, H. GWB3,96 Urworte vor 33 in wesensmäßiger Verbundenheit mit dem Leben selbst, mehrf in Aufnahme von PredSalom 9,4; einmal im Ausruf; ‘Land der H.’ für die Zeit der irdischen Existenz  H. ist bey den Lebenden GWBB21,415,12 Perthes 16.11.10  H. ist bey den Lebendigen, ohne H. sind die Todten GWBB8,233,21u22 ChStein 8./9.6.87  H., versetzte Serlo, ist das schönste Erbtheil der Lebendigen, dessen sie sich nicht einmal, auch wenn sie wollten, entäußern könnten GWB52,276,9 ThS VI 13  [Zeus zu Hera:] H. bleibt mit dem Leben vermählt, die schmeichelnde Göttin Achilleis 236 GWB11,109,18 Clav IV GWBIph² 997 GWBB5,303,5 ChStein 9.4.82 uö(selten) iZshg mit der Natur, mit natürl Wachstums- u Reifeprozessen gesehen; auch personifiziert; einmal als Gedichttitel  [Antiope:] jene Hofnung [H. GWB11,25 Elp² 530 [G/Riemer]] die im strengen Winter mit Frühlings-Blumen uns das Haupt umwindet, vom blüthevollen Baum’ aus reichen Früchten uns entgegen lächelt GWB11,384,17 Elp¹ I 4  H. breitet leichte Schleier | Nebelhaft vor unsern Blick: | Wunscherfüllung, Sonnenfeier, | Wolkentheilung bring’ uns Glück GWB4,111 Vs 21 Chin-dt Jahres- uTagesz III GWB1,102 Titel GWB2,123 Dem Ackermann 4 in farbsymbol Zuordnung zu Grün od Gelb GWBN1,358,3 FlD 917 LA II 4,92,9 M74 FlD Plp [Zit s v grün A3d] negativ akzentuiert wegen mangelnden Realitätsbezugs, auch neben ‘Furcht’  die H. wie die Furcht sind zwey leere Wesen GWBB21,123,23 Zelter 30.10.09  Da man .. wie von jeder andern Erbsünde, also auch von der H. nicht lassen kann GWBB21,26,4 Voigt 4.8.09 GWB6,214 Div Jene garstige 23 uö(selten)  β als allegorische Figur im Drama bzw in bildkünstlerischer Darstellung, meist neben ‘Glaube’ u ‘Liebe’; einmal für die lat Beischrift “Spes”; in ‘Faust’ neben ‘Furcht’ figurensprachl in negativer Bewertung  Chor der Tugenden: Glaube | Liebe | H. | Einigkeit GWB16,333,23 Epimen PersVerz  [Klugheit:] Zwei der größten Menschenfeinde, | Furcht und H. angekettet, | Halt’ ich ab von der Gemeinde GWBFaust II 5442 GWB16,359 Epimen 507 GWBFaust II red Pers vor 5423  [für: speranza] GWB43,158,2 Cell I 11 GWB5²,60 AufklBem Plp⁴⁾ uö   e im bibl-neutestamentl Sinn als Vertrauen auf die Verheißungen Gottes, bes in Aufnahme von Röm 5,4f  Erfahrung giebt Zutrauen, Zutrauen H. und H. läßt nicht zu Schanden werden. So stehts ohngefähr geschrieben GWBB23,383,5u6 Christiane 28.6.13  [Hebr 7,19] das Gesaz hat kein Ding zur Vollkommenheit gebracht, sondern die Einführung einer bessern H., durch welche wir zu Gott nahen AALs1,85,24 BiblStud GWB42²,508,10 Bibl Stud in Anspielung auf Röm 5,4f GWBB2,243,15 Gfin Stolbg 10.3.[75]   5 verhüllend für Schwangerschaft, in unterschiedl Vbdgn u Fügungen: ‘gute H.’, ‘guter H. (werden, sein)’, ‘sich (in) guter H. befinden’, ‘in H.’, je einmal ‘gute H. melden’, ‘H. ist zu jdm’, ‘gute H. haben zu jdm’, ‘gute H. geben’, ‘die gute H. wächst’; auch ‘diese H.’  doch wird Sara zuletzt guter H. und bringt einen Sohn, dem der Name Isaak zu Theil wird GWB26,210,26 DuW 4  [der alte Schauspieler zu Wilh:] ich bemerkte, was sie [Mariane] mir auch bald gestand, daß sie guter H. sei GWB21,179,10 Lj II 7  Alles ist hier wohl, die gute H. unsrer Herzoginn wächst mit jedem Tage GWBB9,81,16 AnnaAm 6.2.89  Semele .. in H. [in der besten H. Var; in dem Zustande weitere Var], dem Vielvater Zeus einen Sohn zu bringen GWB41²,237,3 Eurip,Bacch GWBB2,138,13 EJacobi [31.12.73] GWB26,210,16 DuW 4 [für: ingravidò] GWB43,18,9 Cell I 1  [für: être grosse] GWB45,47,4 RamNeffe GWB21,198,27 Lj II 10 uö zugl mit Anspielung auf G-s Italienreise GWBB7,247,16 ChStein 14.7.[86] im Spiel mit zwei Bedeutungen  [Charlotte zu Mittler üb ihre Schwangerschaft:] eine solche gute H., die fürwahr die beste Hoffnung ist die wir haben können GWB20,193,26 Wv I 18 ‘angenehmste H. eines Kindes’ mBez auf die Erwartung, das Vorhandensein eines Kindes GWBB2,292,8 Gfin Stolbg 16.9.75 metonym ‘die schönsten H-en’ iSv Nachrichten von einer bevorstehenden Geburt GWBB49,132,16 Marie Louise vPreuß 9.11.31 K   6 metonym für eine Person, auch in Anrede, einmal ‘jdn H. nennen’  Lebe tausendmal wohl meine H. und Freude GWBB6,198,13 ChStein 14.9.83  [Clär zu Brackenb:] Da ihr .. ihn [Egm] Freund und Schutz und H. nanntet GWB8,279,18 Egm V GWB2,339 Der Wandrer Var nach 124  [für: espoir] GWB9,391 Tancred 674 GWB9,285 Mahomet 201  → GWBFamilienhoffnung GWBFriedenshoffnung GWBHimmelshoffnung GWBInterimshoffnung GWBLebenshoffnung GWBLiebeshoffnung GWBZeichnungs-  Syn zu 1 GWBWunsch zu 2 GWBErwartung zu 2c GWBHoffnungsgefühl zu 3 GWBAussicht zu 4 GWBZutrauen GWBZuversicht zu 4dα GWBHoffnungsglück ¹⁾ vgl HMoenkemeyer, Polar Forms of the Imagination in G-s Pandora. JEGPh57, 1958,288—295; Ders, Über Fausts Verhältnis zur Hoffnung. GRM NF11, 1961,467—470 ²⁾ vgl KAWipf, Elpis, 1974,32—36 ³⁾ vgl GHb³ 1,362f ⁴⁾ vgl Abb MA11.1¹,209 Elke DreisbachE.D.