lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoffnung

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hoffnung f.

Bd. 10, Sp. 1673

hoffnung , f. spes; mhd. hoffenunge, woneben eine berechtigtere form hoffung, dem niederd. hopinge, hoppinge ( Dief. 540 a unter sperantia ) entsprechend, nur vereinzelt erscheint ( Lexer mhd. wb. 1, 1322 ). das wort drückt aus 1 1) nach hoffen 1 ( sp. 1669) erwartung, hinsicht auf etwas künftiges: wenn nicht die hoffnung entweder zur guten belohnung oder strafe einen im zaum hielte. pers. rosenth. 1, 32. auch das streben nach etwas künftigem, zu erlangendem: es lebt kein mensch so frei auf erden, dasz er nicht auch (gewiser masz) in hoffnung steck ohn underlasz mit leibes- und gemüths-beschwe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hoffnung

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Hoffnung , plur. die -en, von dem Zeitworte hoffen, der Zustand des Gemüthes, da man hoffet, in allen Bedeutungen de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hoffnung

    Goethe-Wörterbuch

    Hoffnung öfter -f- (bes in frühen Fassungen), Kleinschr GWB 39,171,17 Götz 1 V . — Rund 2300 Belege. Oft in Vbdg mit vie…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hoffnung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hoffnung ( Spes ), derjenige Affekt, der aus der Vorstellung eines zukünftigen Angenehmen, wie die Furcht (s. d.) aus je…

  4. modern
    Dialekt
    Hoffnung

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Hoffnung [Hòfnik Hirzfn. ; Hòfnù Str. U. ] f. Hoffnung. Ich bin s stark in d e r H. ich hoffe es zuver…

  5. Sprichwörter
    Hoffnung

    Wander (Sprichwörter)

    Hoffnung 1. A Hööbh as an lungh Sial. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 369, 320; Johansen, 151. Die Hoffnung ist ein langes Sei…

  6. Spezial
    Hoffnung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hoff|nung f. (-,-en) 1 (Vertrauen auf die Zunkunft) speranza (-zes) f. , crëta f. 2 (Erhofftes) speranza (-zes) f. 3 (Au…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoffnung

90 Bildungen · 62 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von hoffnung

hoff + -nung

hoffnung leitet sich vom Lemma hoff ab mit Suffix -nung.

hoffnung‑ als Erstglied (30 von 62)

hoffnunggebend

DWB

hoffnunggebend , part. : durch ihre trostvollen hoffnunggebenden worte wieder ermuthigt. Göthe 17, 394 . besser nicht verbunden geschrieben.

Hoffnung, mathematische

Meyers

Hoffnung, mathematische , in der Wahrscheinlichkeitsrechnung der Einsatz, den man bei einem Spiel, einem Unternehmen oder einer Wette nicht …

hoffnungsanker

DWB

hoffnungs·anker

hoffnungsanker , m. : er zweifelt, ob auch noch der hoffnungsanker raich, indem er solchen wirft. Rompler 72 ( stürmische schiff - fahrt män…

hoffnungsauge

DWB

hoffnung·sauge

hoffnungsauge , n. : des himmels hoffnungsauge blaut, du kommst zurück! Rückert ges. ged. 1, 394 .

hoffnungsbau

DWB

hoffnungs·bau

hoffnungsbau , m. ein grubenbau, welcher in der hoffnung getrieben wird, nutzbare mineralien aufzufinden; auch ein bau, mittels dessen nutzb…

Hoffnungsbild

GWB

hoffnungs·bild

Hoffnungsbild Wunschvorstellung, Imagination; auch pl Die schönen H-er, die Sie mir zu Gunsten Dornburgs vor die Seele brachten, verschwinde…

Hoffnungsblick

GWB

hoffnungs·blick

Hoffnungsblick Bindestrichschr für die Aussicht auf ein Wiedersehen [ betr Einladung G-s und Meyers nach Berlin ] so hat denn freylich der H…

hoffnungschöpfend

DWB

hoffnungschöpfend , part. würde besser unverbunden gegeben: der zuruf der hoffnungschöpfenden Römer. Becker weltgesch. 2, 359 .

hoffnungsfaden

DWB

hoffnungs·faden

hoffnungsfaden , m. : den schwachen hoffnungsfaden durchschneiden. Dahlmann gesch. d. franz. rev. 388 .

Hoffnungsfahne

Campe

hoffnungs·fahne

◬ Die Hoffnungsfahne , Mz. die — n , ein dichterischer Ausdruck, eine Fahne zu bezeichnen, bei welcher Sieg, Glück gehofft wird. — — Alles w…

Hoffnungsfeld

Wander

hoffnungs·feld

Hoffnungsfeld Bau' Hoffnungsfeld mit Gebet und Fleiss, sä' drein Geduld; trägt Ehrenpreis. – Körte, 2920.

hoffnungsfroh

DWB

hoffnungs·froh

hoffnungsfroh , adj. und adv. : steht hoffnungsfroh nach dir allein mein streben und mein leben. Fr. Müller 3, 166 .

hoffnungsfrucht

DWB

hoffnungs·frucht

hoffnungsfrucht , f. : ach lasz vor deinem angesichte voll glaubens- liebes- hoffnungsfrüchte dann meiner seelen baum bestehn. Brockes 1, 47…

hoffnungsfülle

DWB

hoffnungs·fuelle

hoffnungsfülle , f. : in hoffnungsfülle ihr busen steigt, ihr wesen ist so ahndevoll, weisz nicht was sie sich wünschen soll. Göthe 13, 130 …

hoffnungsgarbe

DWB

hoffnungs·garbe

hoffnungsgarbe , f. : so harrt die reichste hoffnungsgarbe dem schnittertag der bessern welt. Körner 1, 271 .

Hoffnungsgefühl

GWB

hoffnungs·gefuehl

Hoffnungsgefühl einmal ‘Hoffnungs Gefühl’ a zuversichtliches Gefühl, positive Stimmungslage, wohl mBez auf eigene Zukunftsaussichten GWB Tgb…

hoffnungsgemäß

GWB

hoffnungs·gemaess

hoffnungsgemäß einmal subst neutr den Wünschen u Erwartungen entsprechend Möge nun, da das alte Jahr Unerhörtes und Unglaubliches gebracht h…

hoffnungsgestirn

DWB

hoffnungs·gestirn

hoffnungsgestirn , n. : so schien auch jedem zuhörer, wenigstens in dem augenblick, ein hoffnungsgestirn zu leuchten. Göthe 31, 223 .

Hoffnungsglanz

GWB

hoffnungs·glanz

Hoffnungsglanz einmal Getrenntschr (Lesung unsicher) a für die (vom Mond widergespiegelte) Hoffnung (der Liebenden) [ für: glow of hope ] GW…

hoffnungsgluth

DWB

hoffnungs·gluth

hoffnungsgluth , f. : ach gott! lasz doch bei zeiten, mich von dem dienst der morschen eitelkeiten voll süszer hoffnungsgluth entfernen! Bro…

hoffnungsgrün

DWB

hoffnungs·gruen

hoffnungsgrün , n. : vielleicht haben die bisherigen äquinokzialstürme uns das vaterland wie einen frühling aufgedeckt, mancher schnee ist g…

hoffnungsgrund

DWB

hoffnungs·grund

hoffnungsgrund , m. : so wäre ( bei der alchymie ) z. b. jene höchst bedeutende wirkung der farbennatur, die steigerung, am ersten zu bemess…

hoffnungshafen

DWB

hoffnungs·hafen

hoffnungshafen , m. : was ward uns für ein trost zu theil? wo liegt der hoffnungshafen? Fr. Müller 3, 123 .

hoffnung als Zweitglied (25 von 25)

Enthoffnung

Campe

ent·hoffnung

♁ Die Enthoffnung , o. Mz. die Beraubung der Hoffnung. »Die gänzliche Enthoffnung, seine Geliebte zu besitzen, verwirret ihm die Sinnen (Sin…

Erdenhoffnung

Campe

erden·hoffnung

○ Die Erdenhoffnung , Mz. die — en, die Hoffnung die sich der Mensch auf Erden macht, besonders sofern sie vergänglich, täuschend, oder auf …

Familienhoffnung

GWB

familie·n·hoffnung

Familienhoffnung [ im Hinblick auf die geplante Verbindung Flavios mit Hilarie ] Gestörte Familien Hoffnung GWB 25 2 ,230,30 Wj Plp Brigitte…

Friedenshoffnung

Campe

frieden·s·hoffnung

Die Friedenshoffnung , Mz. die — en , die Hoffnung zum Frieden, die Hoffnung, daß der Friede hergestellt werden werde. — — Wir zogen ein Mit…

glückshoffnung

DWB

glucks·hoffnung

glückshoffnung , f. : in ihr ( der ewigkeit ) liegt meine glückshoffnung fürst Pückler briefw. u. tageb. 7, 42 A.; aller weiteren lebens- un…

grundhoffnung

DWB

grund·hoffnung

-hoffnung : diese hoffnung, welche freilich die gr. aller übrigen ist M. K. H. Sintenis Geron u. Palämon 80 ;

himmelshoffnung

DWB

himmels·hoffnung

himmelshoffnung , f. hoffnung auf erlangung des himmels: ich brachte himmelshoffnung in den tod. Göthe 9, 377 . himmlische, beseligende hoff…

Interimshoffnung

GWB

interim·s·hoffnung

Interimshoffnung zeitweilig (u wiederholt) aufkeimende Hoffnung [ mBez auf die friedliche Situation in Weimar vor der preußischen Kriegserkl…

lebenshoffnung

DWB

lebens·hoffnung

lebenshoffnung , f. : zuweilen äuszerte er ( Seume ) .. den in seiner lage wohl erlaubten wunsch, durch den tod bald von seinen schmerzen be…

Liebeshoffnung

GWB

liebes·hoffnung

Liebeshoffnung [ Katalog der von Philostrat beschriebenen Gemälde ] 29. a) Cyclop, in L. GWB 49 1 ,71,10 Philostrat Nikolaus Lohse N.L.

miszhoffnung

DWB

miszhoffnung , f. zweifelhafte hoffnung: di zeit kömt nuhnmehr wider härbei, da er ihre antworts-schreiben entfangen sol, aber si verweilen …

siegeshoffnung

DWB

siege·s·hoffnung

siegeshoffnung , f. : es war wahrlich wenig veranlassung den Römern geboten, sich stolzen siegeshoffnungen hinzugeben. Giesebrecht kaiserzei…

trosthoffnung

DWB

trost·hoffnung

trosthoffnung , f. : über den fensterrauten liegt ein matter schleier, als wäre alle trosthoffnung verblindt E. G. Kolbenheyer meister Joh. …

unhoffnung

DWB

unhoffnung , f., mangel an hoffnung, aufgeben der h., hoffnungslosigkeit: aus u. Keisersberg narrensch. 64 b ; nach aller u. Adelphus Barbar…

Vaterhoffnung

Campe

vater·hoffnung

Die Vaterhoffnung , Mz. — en , die Hoffnung eines Vaters in Hinsicht auf seine Kinder; auch wol die Hoffnung eines Mannes Vater zu werden. E…

wahnhoffnung

DWB

wahn·hoffnung

wahnhoffnung , f. aus dem nd. stammend, schon mnd. wanhopeninge Schiller-Lübben 5, 590 , wo auch das einfache wanhop, wanhope ( ndl. wanhoop…

zahlhoffnung

DWB

zahl·hoffnung

zahlhoffnung , f. , durch zahlen erweckte hoffnung: eine voraussicht der zukunft aus bestimmten zeitumständen nach analogie der dinge selbst…

Ableitungen von hoffnung (3 von 3)

Enthoffnung

Campe

♁ Die Enthoffnung , o. Mz. die Beraubung der Hoffnung. »Die gänzliche Enthoffnung, seine Geliebte zu besitzen, verwirret ihm die Sinnen (Sin…

Mißhoffnung

Campe

✱ Die Mißhoffnung , Mz. — en , eine getäuschte, vergebliche Hoffnung.

unhoffnung

DWB

unhoffnung , f., mangel an hoffnung, aufgeben der h., hoffnungslosigkeit: aus u. Keisersberg narrensch. 64 b ; nach aller u. Adelphus Barbar…