lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hoffnung

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
21

Eintrag · Rheinisches Wb.

Hoffnung

Bd. 3, Sp. 748
Hoffnung meist nach dem Nhd. hǫf(ə) noŋ(k), ho-; Hunsr hofniŋ; Bitb hfĭən; Saarbg hofnə·ŋ.ən; Nfrk hōəpəneŋ Eup, -ənoŋ Elbf; hōəpniŋ Selfk (doch Klevld mehr hp f.) Sg. t. f.: wie nhd.; H. han; sich H. uf ebbes mache; mein H. hot mich nit bedroge; on dem is all H. verlor; de H. ofgewe; in der H. lewe Hunsr, Allg.; go H. gute Aussicht; gen H. miəhr SNfrk, Allg. RA.: De H. is e Gummisel, je mih mer dran trick, je länger wiərd et MülhRh, — es e [] langk Seil, an dem sich vill zo Dud trecke Köln-Stdt. H. ess (isst) Onglöcksbrut ebd. H. löt nit te Schangen (Schanden) werden Sol. Wenn de H. ni wöar, me lewde ni meahr MülhRuhr, Rees. We mer en der H. left (andere auf meinen Tod hoffen), sterft mer net Trier-Buw; der left ön der H., bis er sterft Altk-Bachenbg, — wie der Hund in de Fleh Goar-Trechtinghsn. Wer vun H. lef, de stirb vum Faste Köln-Stdt. Wat dauert am längste? De H. Bernk-Bruchw. — En go H. sen bei einer schwangeren Frau Nfrk; de Frau es en H. nach dem Nhd. Allg.
1014 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hoffnung

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Hoffnung , plur. die -en, von dem Zeitworte hoffen, der Zustand des Gemüthes, da man hoffet, in allen Bedeutungen de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hoffnung

    Goethe-Wörterbuch

    Hoffnung öfter -f- (bes in frühen Fassungen), Kleinschr GWB 39,171,17 Götz 1 V . — Rund 2300 Belege. Oft in Vbdg mit vie…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hoffnung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hoffnung ( Spes ), derjenige Affekt, der aus der Vorstellung eines zukünftigen Angenehmen, wie die Furcht (s. d.) aus je…

  4. modern
    Dialekt
    Hoffnung

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Hoffnung [Hòfnik Hirzfn. ; Hòfnù Str. U. ] f. Hoffnung. Ich bin s stark in d e r H. ich hoffe es zuver…

  5. —
    Sprichwörter
    Hoffnung

    Wander (Sprichwörter)

    Hoffnung 1. A Hööbh as an lungh Sial. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 369, 320; Johansen, 151. Die Hoffnung ist ein langes Sei…

  6. —
    Spezial
    Hoffnung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hoff|nung f. (-,-en) 1 (Vertrauen auf die Zunkunft) speranza (-zes) f. , crëta f. 2 (Erhofftes) speranza (-zes) f. 3 (Au…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoffnung

90 Bildungen · 62 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von hoffnung

hoff + -nung

hoffnung leitet sich vom Lemma hoff ab mit Suffix -nung.

hoffnung‑ als Erstglied (30 von 62)

hoffnunggebend

DWB

hoffnunggebend , part. : durch ihre trostvollen hoffnunggebenden worte wieder ermuthigt. Göthe 17, 394 . besser nicht verbunden geschrieben.

Hoffnung, mathematische

Meyers

Hoffnung, mathematische , in der Wahrscheinlichkeitsrechnung der Einsatz, den man bei einem Spiel, einem Unternehmen oder einer Wette nicht …

hoffnungsanker

DWB

hoffnungs·anker

hoffnungsanker , m. : er zweifelt, ob auch noch der hoffnungsanker raich, indem er solchen wirft. Rompler 72 ( stürmische schiff - fahrt män…

hoffnungsauge

DWB

hoffnung·sauge

hoffnungsauge , n. : des himmels hoffnungsauge blaut, du kommst zurück! Rückert ges. ged. 1, 394 .

hoffnungsbau

DWB

hoffnungs·bau

hoffnungsbau , m. ein grubenbau, welcher in der hoffnung getrieben wird, nutzbare mineralien aufzufinden; auch ein bau, mittels dessen nutzb…

Hoffnungsbild

GWB

hoffnungs·bild

Hoffnungsbild Wunschvorstellung, Imagination; auch pl Die schönen H-er, die Sie mir zu Gunsten Dornburgs vor die Seele brachten, verschwinde…

Hoffnungsblick

GWB

hoffnungs·blick

Hoffnungsblick Bindestrichschr für die Aussicht auf ein Wiedersehen [ betr Einladung G-s und Meyers nach Berlin ] so hat denn freylich der H…

hoffnungschöpfend

DWB

hoffnungschöpfend , part. würde besser unverbunden gegeben: der zuruf der hoffnungschöpfenden Römer. Becker weltgesch. 2, 359 .

hoffnungsfaden

DWB

hoffnungs·faden

hoffnungsfaden , m. : den schwachen hoffnungsfaden durchschneiden. Dahlmann gesch. d. franz. rev. 388 .

Hoffnungsfahne

Campe

hoffnungs·fahne

◬ Die Hoffnungsfahne , Mz. die — n , ein dichterischer Ausdruck, eine Fahne zu bezeichnen, bei welcher Sieg, Glück gehofft wird. — — Alles w…

Hoffnungsfeld

Wander

hoffnungs·feld

Hoffnungsfeld Bau' Hoffnungsfeld mit Gebet und Fleiss, sä' drein Geduld; trägt Ehrenpreis. – Körte, 2920.

hoffnungsfroh

DWB

hoffnungs·froh

hoffnungsfroh , adj. und adv. : steht hoffnungsfroh nach dir allein mein streben und mein leben. Fr. Müller 3, 166 .

hoffnungsfrucht

DWB

hoffnungs·frucht

hoffnungsfrucht , f. : ach lasz vor deinem angesichte voll glaubens- liebes- hoffnungsfrüchte dann meiner seelen baum bestehn. Brockes 1, 47…

hoffnungsfülle

DWB

hoffnungs·fuelle

hoffnungsfülle , f. : in hoffnungsfülle ihr busen steigt, ihr wesen ist so ahndevoll, weisz nicht was sie sich wünschen soll. Göthe 13, 130 …

hoffnungsgarbe

DWB

hoffnungs·garbe

hoffnungsgarbe , f. : so harrt die reichste hoffnungsgarbe dem schnittertag der bessern welt. Körner 1, 271 .

Hoffnungsgefühl

GWB

hoffnungs·gefuehl

Hoffnungsgefühl einmal ‘Hoffnungs Gefühl’ a zuversichtliches Gefühl, positive Stimmungslage, wohl mBez auf eigene Zukunftsaussichten GWB Tgb…

hoffnungsgemäß

GWB

hoffnungs·gemaess

hoffnungsgemäß einmal subst neutr den Wünschen u Erwartungen entsprechend Möge nun, da das alte Jahr Unerhörtes und Unglaubliches gebracht h…

hoffnungsgestirn

DWB

hoffnungs·gestirn

hoffnungsgestirn , n. : so schien auch jedem zuhörer, wenigstens in dem augenblick, ein hoffnungsgestirn zu leuchten. Göthe 31, 223 .

Hoffnungsglanz

GWB

hoffnungs·glanz

Hoffnungsglanz einmal Getrenntschr (Lesung unsicher) a für die (vom Mond widergespiegelte) Hoffnung (der Liebenden) [ für: glow of hope ] GW…

hoffnungsgluth

DWB

hoffnungs·gluth

hoffnungsgluth , f. : ach gott! lasz doch bei zeiten, mich von dem dienst der morschen eitelkeiten voll süszer hoffnungsgluth entfernen! Bro…

hoffnungsgrün

DWB

hoffnungs·gruen

hoffnungsgrün , n. : vielleicht haben die bisherigen äquinokzialstürme uns das vaterland wie einen frühling aufgedeckt, mancher schnee ist g…

hoffnungsgrund

DWB

hoffnungs·grund

hoffnungsgrund , m. : so wäre ( bei der alchymie ) z. b. jene höchst bedeutende wirkung der farbennatur, die steigerung, am ersten zu bemess…

hoffnungshafen

DWB

hoffnungs·hafen

hoffnungshafen , m. : was ward uns für ein trost zu theil? wo liegt der hoffnungshafen? Fr. Müller 3, 123 .

‑hoffnung als Zweitglied (25 von 25)

Enthoffnung

Campe

ent·hoffnung

♁ Die Enthoffnung , o. Mz. die Beraubung der Hoffnung. »Die gänzliche Enthoffnung, seine Geliebte zu besitzen, verwirret ihm die Sinnen (Sin…

Erdenhoffnung

Campe

erden·hoffnung

○ Die Erdenhoffnung , Mz. die — en, die Hoffnung die sich der Mensch auf Erden macht, besonders sofern sie vergänglich, täuschend, oder auf …

Familienhoffnung

GWB

familie·n·hoffnung

Familienhoffnung [ im Hinblick auf die geplante Verbindung Flavios mit Hilarie ] Gestörte Familien Hoffnung GWB 25 2 ,230,30 Wj Plp Brigitte…

Friedenshoffnung

Campe

frieden·s·hoffnung

Die Friedenshoffnung , Mz. die — en , die Hoffnung zum Frieden, die Hoffnung, daß der Friede hergestellt werden werde. — — Wir zogen ein Mit…

glückshoffnung

DWB

glucks·hoffnung

glückshoffnung , f. : in ihr ( der ewigkeit ) liegt meine glückshoffnung fürst Pückler briefw. u. tageb. 7, 42 A.; aller weiteren lebens- un…

grundhoffnung

DWB

grund·hoffnung

-hoffnung : diese hoffnung, welche freilich die gr. aller übrigen ist M. K. H. Sintenis Geron u. Palämon 80 ;

himmelshoffnung

DWB

himmels·hoffnung

himmelshoffnung , f. hoffnung auf erlangung des himmels: ich brachte himmelshoffnung in den tod. Göthe 9, 377 . himmlische, beseligende hoff…

Interimshoffnung

GWB

interim·s·hoffnung

Interimshoffnung zeitweilig (u wiederholt) aufkeimende Hoffnung [ mBez auf die friedliche Situation in Weimar vor der preußischen Kriegserkl…

lebenshoffnung

DWB

lebens·hoffnung

lebenshoffnung , f. : zuweilen äuszerte er ( Seume ) .. den in seiner lage wohl erlaubten wunsch, durch den tod bald von seinen schmerzen be…

Liebeshoffnung

GWB

liebes·hoffnung

Liebeshoffnung [ Katalog der von Philostrat beschriebenen Gemälde ] 29. a) Cyclop, in L. GWB 49 1 ,71,10 Philostrat Nikolaus Lohse N.L.

miszhoffnung

DWB

miszhoffnung , f. zweifelhafte hoffnung: di zeit kömt nuhnmehr wider härbei, da er ihre antworts-schreiben entfangen sol, aber si verweilen …

siegeshoffnung

DWB

siege·s·hoffnung

siegeshoffnung , f. : es war wahrlich wenig veranlassung den Römern geboten, sich stolzen siegeshoffnungen hinzugeben. Giesebrecht kaiserzei…

trosthoffnung

DWB

trost·hoffnung

trosthoffnung , f. : über den fensterrauten liegt ein matter schleier, als wäre alle trosthoffnung verblindt E. G. Kolbenheyer meister Joh. …

unhoffnung

DWB

unhoffnung , f., mangel an hoffnung, aufgeben der h., hoffnungslosigkeit: aus u. Keisersberg narrensch. 64 b ; nach aller u. Adelphus Barbar…

Vaterhoffnung

Campe

vater·hoffnung

Die Vaterhoffnung , Mz. — en , die Hoffnung eines Vaters in Hinsicht auf seine Kinder; auch wol die Hoffnung eines Mannes Vater zu werden. E…

wahnhoffnung

DWB

wahn·hoffnung

wahnhoffnung , f. aus dem nd. stammend, schon mnd. wanhopeninge Schiller-Lübben 5, 590 , wo auch das einfache wanhop, wanhope ( ndl. wanhoop…

zahlhoffnung

DWB

zahl·hoffnung

zahlhoffnung , f. , durch zahlen erweckte hoffnung: eine voraussicht der zukunft aus bestimmten zeitumständen nach analogie der dinge selbst…

Ableitungen von hoffnung (3 von 3)

Enthoffnung

Campe

♁ Die Enthoffnung , o. Mz. die Beraubung der Hoffnung. »Die gänzliche Enthoffnung, seine Geliebte zu besitzen, verwirret ihm die Sinnen (Sin…

Mißhoffnung

Campe

✱ Die Mißhoffnung , Mz. — en , eine getäuschte, vergebliche Hoffnung.

unhoffnung

DWB

unhoffnung , f., mangel an hoffnung, aufgeben der h., hoffnungslosigkeit: aus u. Keisersberg narrensch. 64 b ; nach aller u. Adelphus Barbar…