lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vertrauen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
17 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
22

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vertrauen Das

Bd. 5, Sp. 390a
Das Vertrauen, — s, o. Mz. 1) Der Zustand, da man vertrauet, die gewisse Hoffnung eines Gutes von einem Andern, in Rücksicht auf seine Macht, seinen guten Willen  Zuversicht deutet mehr auf die Gewißheit, womit das Gute vorhergesehen oder gehofft wird, Vertrauen mehr auf das Gute, welches man mit Gewißheit hofft, welche Gewißheit aus dem Bewußtsein der Gründe entsteht, die so stark und vollständig sind, daß sie, verbunden mit der einleuchtenden Kraft, womit sie auf die Seele wirken, keinem Zweifel Platz lassen. Vergl. Hoffnung, Erwartung. »Ih habe die zuversichtliche Hoffnung, daß er mich bezahlen werde, denn ich habe das größte Vertrauen zu seiner Ehrlichkeit.« Eberhard. »Wo ist dein Vertrauen?« Tob. 2, 15. Sein Vertrauen auf jemand, auf etwas setzen, wofür auf eine jetzt ungewöhnliche Art in der Bibel auch, sein Vertrauen auf jemand haben oder stellen, gesagt wird. Kein Vertrauen zu jemanden haben. Vertrauen zu Gott haben. Er besitzt mein ganzes Vertrauen. Ein Kaufmann hat Vertrauen, wenn man ihm sein Geld und Geldes Werth in gewisser Hoffnung, daß es sicher bei ihm sein werde, übergiebt oder überläßt (er hat Credit); auch Glauben. »Der Kaufmann hat Vertrauen bei Andern nöthig.« C. I engerer Bedeutung, die sichere Hoffnung der Verschwiegenheit und des Nichtmißbrauches. Einem ein Wort in Vertrauen sagen. I Vertrauen gesagt, er ist mir unausstehlich. 2) Die Handlung, da man einem Andern etwas vertrauet, anvertrauet.
1449 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vertrauen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Vertrauen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, seine Wohlf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vertrauen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Vertrauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Vertrauen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Vertrauen Band 4, Spalte 4,204

  4. —
    Spezial
    vertrauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ver|trau|en vb.intr. (Vertrauen haben) confidé (-da), avëi crëta, se fidé (de), avëi fidënza (te). ▬ jdm. vertrauen ti a…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 33 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertrauen

48 Bildungen · 42 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vertrauen

ver- + trauen

vertrauen leitet sich vom Lemma trauen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertrauen 2 Komponenten

vert+rauen

vertrauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vertrauen‑ als Erstglied (30 von 42)

Vertrauende

GWB

Vertrauende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

vertrauensamt

DWB

vertrauen·samt

vertrauensamt , n. , -angelegenheit , f. : einige wochen lang versah Claire bereits ihr vertrauensamt Ebner-Eschenbach 3, 235 ; in wirkliche…

vertrauensausdruck

DWB

vertrauen·s·ausdruck

vertrauensausdruck , -beweis , m. : einem schönen Neufundländer, der mit ... zärtlichem vertrauensausdruck auf die zuckerstücke wartete Font…

vertrauensbruch

DWB

vertrauen·s·bruch

vertrauensbruch , m. : bitte, verleiten sie mich nicht zu einem vertrauensbruch Auerbach schriften 6, 172 . —

vertrauensbund

DWB

vertrauen·s·bund

vertrauensbund , m. : kaum aber hatten sie einen vertrauensbund mit ihr geschlossen, so nannte man sie treulos Gutzkow zauberer 1, 50 . —

Vertrauensfrage

DERW

vertrauen·s·frage

Vertrauensfrage, F., ›Antrag des Bun- deskanzlers an den Bundestag ihm das Vertrauen auszusprechen‹, 2. H. 20. Jh., s. Vertrauen, Frage

vertrauensfroh

DWB

vertrauen·s·froh

vertrauensfroh , adj. : aber die erinnerung ihres eîgenen geschicks verscheuchte jedesmal das vertrauensfrohe lächeln Spielhagen 5, 348 . —

vertrauensfusz

DWB

vertrauensfusz , m. : die gräfin aber, mit welcher der hofrat seit jahren auf einem heiteren vertrauensfusz stand Mörike werke 3, 36 . —

vertrauensgabe

DWB

vertrauen·s·gabe

vertrauensgabe , f. : einst ein geschenk der urgroszmutter an ihren bräutigam, dann .. eine ehren- und vertrauensgabe an ihn Storm 1, 177 . …

vertrauensgeheimnis

DWB

vertrauen·s·geheimnis

vertrauensgeheimnis , n. : solche ausdrücke, ausbrüche der empfindlichsten seelen, sind gleichsam vertrauensgeheimnisse zwischen gott und de…

Vertrauensinteresse

DERW

vertrauen·s·interesse

Vertrauensinteresse, N., ›negatives Inter- esse, Interesse des durch einen Vertrau- ensschaden Geschädigten‹, 2. H. 20. Jh.?, s. Vertrauen, …

vertrauensmangel

DWB

vertrauen·s·mangel

-mangel , m. : mit den finstersten gedanken, völlig aussichts- und vertrauenslos, trat ich es ( das jahr ) an Hebbel tagebücher 2, 354 ; die…

vertrauensperson

DWB

vertrauen·s·person

-person , f. : Johann ohne land hatte .. aus jeder grafschaft vier vertrauensleute berufen Alten heer u. flotte 3, 373 ; ich werde verhören,…

vertrauensposten

DWB

vertrauen·s·posten

vertrauensposten , m. : Cäsar ( hatte ) ihm den oberbefehl im diesseitigen Gallien übertragen, um diesen vertrauensposten in sichere hand zu…

vertrauensreich

DWB

vertrauen·s·reich

vertrauensreich , adj. adv. : sie .. schob .. den holzriegel auf, der .. die hausthüre sehr unschuldig und vertrauensreich verschlosz Goltz …

Vertrauenssache

LDWB2

vertrauen·s·sache

Ver|trau|ens|sa|che f. (-,-n) 1 (Sache des Vertrauens) chestiun de crëta f. 2 (vertrauliche Sache) cossa confidenziala f. , cossa resservada…

vertrauenssatz

DWB

vertrauen·s·satz

vertrauenssatz , m. : manche seiner dank- und vertrauenssätze schlingen sich wie episch wiederkehrend durch seine gesänge hin Gervinus gesch…

Vertrauensschaden

DERW

vertrauen·s·schaden

Vertrauensschaden, M., ›im Vertrauen auf die Gültigkeit eines in Wirklichkeit nicht bestehenden Rechtsgeschäfts entstandener Schaden (z.B. V…

Vertrauensschutz

DERW

vertrauen·s·schutz

Vertrauensschutz, M., ›rechtliche Berück- sichtigung eines entgegengebrachten Ver- trauens‹, 20. Jh., s. Vertrauen, Schutz vertretbar, Adj.,…

vertrauensseligkeit

DWB

vertrauen·s·seligkeit

-seligkeit , f. : wie sie .. die empörendste komödie mit dem vertrauensseligen gatten gespielt habe Keller 5, 140 ; von der echt deutschen s…

‑vertrauen als Zweitglied (5 von 5)

Selbstvertrauen

RDWB1

Selbstvertrauen n уверенность в себе, самоуважение (а не "доверие к себе")

anvertrauen

DWB

anvertrauen , nnl. aanvertrouwen, früher confidere, heute fidei alicujus committere: aber der bub hielt sich so geschicklich, dasz ich es ka…

gottvertrauen

DWB

gott·vertrauen

gottvertrauen , n. , vertrauen auf gott. substantivierung der verbalverbindung gott vertrauen ( vgl. gott I D a, sp. 1059). zufrühest um die…

Mißvertrauen

DRW

Mißvertrauen, n. Zweifel, mangelndes Vertrauen vgl. Mißtrauen 1548 SchweizId. XIV 1607 Faksimile so haben wir ... diesen fried-stand, ... da…

selbstvertrauen

DWB

selbst·vertrauen

selbstvertrauen , n. vertrauen auf sich selbst. Campe : einer, der selbstvertrauen auf seinen muth und geist hat. Klinger theat. 2, 151 ; je…

Ableitungen von vertrauen (1 von 1)

unvertrauen

DWB

unvertrauen , v. , für defrudare Terenz (1499) 102 a . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vertrauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertrauen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „vertrauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertrauen/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vertrauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertrauen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_vertrauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertrauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertrauen/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}