Aggregat · alle Wörterbücher

walopieren

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

walopieren sw. V.

walopieren , sw. V.

nhd.: galoppieren
Q.:: Pal, Suol, RqvI, RWh (FB walopieren), Iw (um 1200), StrDan, Wig
I.:: Lw. afrz. galoper
I.:: Lw. afrz. galoper, waloper
E.:: s. afrz. galoper, waloper, V., schnell reiten; von awfrk. *wala hlaupan, V., gut laufen; vgl. germ. germ. *welæ, Adv., wohl, gut; idg. *u̯elo-, Sb., Wunsch, Begehr, Kluge s. u. wohl; germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *ku̯elp- (1), *ku̯elb-, *ku̯l̥p-, *ku̯l̥b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?
W.:: s. nhd. galoppieren, V., galoppieren, DW 4, 1203
R.:: walopieren ze: nhd. galoppieren in, galoppieren zu
L.:: Lexer 306b (walopieren), Hennig (walopieren), FB 453a (walopieren), LexerHW 3, 656 (walopieren), Benecke/Müller/Zarncke III, 467a (walopiere)

FindeB mhd.

walopieren swv.

walopieren swv. Pal. Suol. Rqv.I RWh.

Lexer mhd.

walopieren swv.

walopieren swv. BMZ = galopieren Iw. Wig. Orl. 6530. walapieren Dan. 641. s. walap;

Lexer mhd.

walopieren stn.

walopieren stn. der heiden w. Lcr. 4,18. mit ritterlîchem w. Ulr. Wh. 231 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
walopierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

walopieren swv. BMZ = galopieren Iw. Wig. Orl. 6530. walapieren Dan. 641. s. walap;

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

walopieren FindeB
walopieren KöblerMhd
walopieren Lexer
walopieren Lexer
walopiere BMZ
walapieren KöblerMhd
walopierende KöblerMhd
walapieren Lexer
Afrā KöblerMhd
galopeiz KöblerMhd
germ KöblerMhd
traben KöblerMhd
walopiere KöblerMhd
wunsch KöblerMhd
kalopieren Lexer
walap Lexer

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂u̯en Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walopieren

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

walopieren‑ als Erstglied (1 von 1)

walopierende

KöblerMhd

walopierende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. galoppierend Q.: RWh (1235-1240) (FB walopierende) E.: s. walopieren W.: s. nhd. galoppierend, (Part.…

‑walopieren als Zweitglied (1 von 1)

gewalopieren

KöblerMhd

gewalopieren , sw. V. Vw.: s. galopieren

Ableitungen von walopieren (1 von 1)

gewalopieren

KöblerMhd

gewalopieren , sw. V. Vw.: s. galopieren

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „walopieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/walopieren/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „walopieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/walopieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „walopieren". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/walopieren/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_walopieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„walopieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/walopieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-20},
}