lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Intention

GWB bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
36

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Intention

Bd. 5, Sp. 48
Intentionvereinzelt Kleinschr (zB GWBA(N13,354,24)); ca 220 Belege gegenüber üb 1500 Belegen für ‘Absicht’  A geistige od voluntative Hinwendung zu einem best Gegenstand, Ziel; auch die daraus hervorgehende schöpferische Leistung, (dabei) zugrundeliegende Haltung, persönliche Disposition   1 Aufmerksamkeit, Konzentration; je einmal iSv Sorgfalt idVbdg ‘keine I. auf etw (haben)’ u ‘etw (eine Zeichnung) mit plastischer I. ansehen’ iZshg mit Evokation einer räumlichen Vorstellung; einmal metasprachl  Beiliegendes .. ist in abgerissenen Augenblicken nach und nach entstanden, nehmen Sie, wie immer, das Beste heraus; guter Wille und anhaltende I. geht wenigstens daraus hervor GWBB44,353,24 [2.4.28] K  [betr eine Biographie des Philologen ChAKlotz] als Professor, keine I. auf seine Lesestunden, keinen guten Vortrag .. und also keinen Beifall GWB37,280,8 FGA Leben uCharakter Klotzens  Seh ich die [Entwurfs-]Zeichnung [des Wappens für Zelters Medaille1)] recht scharf mit plastischer I. an und lasse die Linien biegsam und lebendig seyn, so seh ich wohl, wie mit wenigem Rücken und Biegen das Ganze seine wahre Stimmung erhalten könnte GWBB48,113,22 Zelter 4.2.31 GWBB33,28,18 Zelter 3./11.5.20 GWBB27,372,1 Schultz [25.]5.16 K uö(selten)   2 Bestreben, Absicht   a Vorhaben, Vorsatz, Plan (etw zu tun, künstlerisch zu gestalten); wiederholt mit Attr wie ‘fest, gut, liebenswürdig’; einmal in Berührung mit Bed 5b ‘I-en meiner Seele’  Landschaftsmaler Kaiser .. vertraute mir seine verrückte I. nach Schottland zu gehen GWBT12,350,20 v 27.12.30  Ich habe diese so bedeutende Erscheinung [Farbenblindheit], wie manche andere, nur leise berührt und nur das Nothwendigste angedeutet, mit der I. es gelegentlich besonders zu behandeln GWBB22,59,12 Brandis [7.3.11] K  Zur Neapolitanischen Reise das schönste Papier gekauft und wir haben die festeste I. brav zu zeichnen GWBB8,203,5 Ch Stein 19.2.87  Sagen Sie mir ein Wort über Ihre gegenwärtigen Zustände und I-en GWBB21,417,2 Nauwerck [16.11.10] K  Inzwischen haben Sie aus dem Drama [‘Götz’] gesehen, daß die I-en meiner Seele dauernder werden, und ich hoffe sie soll sich nach und nach bestimmen GWBB2,14,9 Salzmann 3.2.72 GWB37,162,28 BriefPastors GWB20,250,27 Wv II 5 (naturgesetzliche) Tendenz, (unwillkürliche) Neigung; im bildlichen bzw vergl Zshg mit der Erklärung intentioneller Bilder (vgl s v intentionalis)  Es befinde sich eine Person in einem .. Saal, ihre Gestalt hat die I., oder wie wir .. mit einem gleichfalls sittlichen Gleichniß ausgedrückt haben, das Recht sich an allen Wänden abzuspiegeln GWBN3,271,28 FlH V uö(ebd)   b (förmlich bekundeter) Wunsch, Wille(nsäußerung); wiederholt von (Mitgliedern) einer amtl Körperschaft; häufig von einem Fürsten, auch iSv Entscheidung, Verfügung, Auftrag, Befehl (wiederholt ‘gnädigste, höchste, Serenissimi I.’ uä); in Br einmal ‘ausdrückliche I. des Verstorbenen’ iSv letzter Wille  Da nach beyderseitiger I. die letzte Lieferung [der geplanten Werkausgabe] 1808 erscheinen soll GWBB19,66,15 Cotta 28.9.05  [betr sächs Privileg für Ausg.l.H.] damit jene allerhöchste I. den Buchhändlern insinuirt und .. bekannt gemacht werde GWBB41,149,13 FFHKüstner 12.9.26  Nach der Lage der Sache und nach Serenissimi ausdrücklicher I. hat man das anatomische Theater und das Herzogliche Museum als zwey völlig verschiedene Anstalten anzusehen GWBB19,78,11 JFFuchs 5.12.05 A1,176,14 Regierung zu Weim [Reskript] 23.1.82 GWBB4,30,10 Scholley 26.4.79 K   3 (letzter, auch: verborgener) Zweck einer best Aktion od Entwicklung; auch ‘etw in einer best I. tun’  [betr geplante Veröffentlichung zur Heilsberger Inschrift2)] dadurch bleibt die Angelegenheit in dem beabsichtigten Gleise und die I. wird erfüllt, Aufmerksamkeit auf den Stein zu erregen GWBB31,100,13 CarlAug 20.3.19  so finden wir uns .. in dem Falle, Theils über die I., in welcher dieses Geschäft [Ausbildung CGKirchners zum Architekten] begonnen worden, Theils über den bisherigen Gang desselben .. einige diensame Betrachtungen anzustellen A(Vogel 410) Promem Feb 29 K GWBN2,224,1 FlP 492 GWBB23,213,13 Windischmann 28.12.12 mBez auf die teleologische Naturdeutung; einmal im vergl Zshg  wie die Natur .. den Borsdorfer Apfel zulassen mußte, weil er auf dem Wege einer freien Entwicklung unter den möglichen Kombinationen lag, obgleich er eigentlich nicht in ihrer I. war Gespr(He2,788) Falk 29.3.13 Gespr(FfA II 12,598,17) Eckerm 18.4.27   4 Gesinnung, Sinnesart; einmal ‘jds beste I-en’ mBez auf jds persönlichste, heiligste Gefühle  der Tod Stolbergs [am 5.12.19] frappirt jedermann, weil er so nah auf Vossens Unarten [den gegen Stolbergs Konversion polemisierenden Aufsatz ‘Wie ward Fritz Stolberg ein Unfreier?’, 1819] erfolgt. Unmöglich ist es nicht daß ein so zarter Mann .. der am Ende seine besten I-en so schändlich vor die Welt geschleift sieht, davon einen tödlichen Schmerz empfinden mußte GWBB32,132,10 Knebel 29.12.19 K GWBB20,2,8 Behrendt 4.1.08 uö(selten)   5 gedanklicher Gehalt, Struktur, (einem Werk) zugrundeliegende Idee   a beabsichtigte Aussage, Inhalt einer Mitteilung (auch iUz ‘Ausdruck’ uä)  eine entschiedene Gebärdensprache, mit welcher sie [öffentliche Redner in Venedig] die Ausdrücke ihrer I-en .. begleiten GWB30,120,14 ItR  [betr Übersendung einer Rez von Kants ‘Pädagogik’ durch CGSchelle für die JALZ] Das sich, wo ich es mit Bleystift hingesetzt, scheint mir die I. des Verfassers deutlicher zu machen, doch ist der Periode immer noch nicht gut GWBB17,15,20 Eichstädt 16.1.04 GWB28,52,25 DuW 11 GWB45,279,8 Diderot,Malerei   b (künstlerischer) Einfall, Idee; auch: schöpferische(r) Antrieb(skraft)  die lieblichen I-en des Titelblattes [‘Randzeichnungen zu Goethes Balladen u Romanzen’] GWBB46,63,2 Neureuther 25.8.29  [betr geplante Hexameterdichtung ‘Tell’] Da das elegische Sylbenmaß sich nach allen Seiten hin bewegen läßt, so zweifle ich gar nicht an einem glücklichen Erfolge einer lyrischen Behandlung. Ich erinnere mich schon selbst, in früherer Zeit, eine ähnliche I. gehabt zu haben GWBB13,222,22 Schiller 21.7.98 GWBB21,66,27 Meyer 15.9.09   c künstlerische Absicht; Konzeption, Anlage eines Kunstwerks od publizistischen Unternehmens; wiederholt neben od iUz ‘Ausführung, Gelingen, Vollendung’ u mit Attr wie ‘bedeutend, großartig’  bekenne gern .. einen alten Fehler, daß ich meine I-en niemals, wie es Autoren sonst vorsichtig und zweckmäßig in einer Vorrede oder in Noten thun, genugsam ausgesprochen GWBB42,53,26 Reichel 12.2.27  [üb Zelter] diese Verbindung zweyer Künste ist so wichtig .. Das originale seiner Compositionen ist .. niemals ein Einfall, sondern .. eine radicale Reproduction der poetischen I-en GWBB13,184,5 AWSchlegel 18.6.98 K  Daß man in Jena an ein neues Zeitungsblatt denkt, kann ich nicht mißbilligen .. Mag man mir die I-en näher bekannt machen, so will ich gern darüber auch meine Gedanken sagen GWBB24,31,22 Knebel 13.11.13  Skizze, welche die I. [eines Bildes] .. überliefert .. die vor dem Bilde vorausgeht und zuletzt, durch die sorgfältigste Ausführung, vollkommen in’s Leben tritt GWB491,404,11 Üb:Gérard,Collect des protraits hist GWBB13,298,6 Böttiger [etwa 20.10.98] K  [Absicht Var] GWBB25,266,12 Zelter 17.4.15 GWB491,370,12 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G] GWB47,107,13 ÜbLaokoon Grundzüge, Prinzip der Anordnung, Anlage eines Bauwerks, einer Sammlung  Das Vergnügen .. ein solches einziges Gebäude und dessen vollständige I. mit Augen zu schauen, gönnen wir unsern Landsleuten so gern GWB492,180,25 Üb:Moller,KölnerDomriß  [betr systematische Ordnung der hzgl Edelsteinsammlung durch G] so sind .. vielleicht auch irgend einem vertrauten Manne die I. dieser Anordnung und wie etwa in der Folge zu verfahren wäre, daß die Ordnung .. erhalten bliebe, mitzutheilen GWBB35,258,19 CarlAug 4.2.22 K GWBB13,258,9 Schiller 25.8.98   d im Bereich der Natur: (unvollkommen verwirklichtes) Bildungs-, Bauprinzip  Da eine ungeheure Masse von Pflanzen sich aus den Samen mit zwei Blättern .. entwickelt, so haben wir hier auf eine bedeutende I. der Natur zu achten GWBN6,326,17 Zu MetamPfl 15  selten vorkommender [böhmischer] Gneis .. die Feldspath- Flasern sind ihrer I. nach Zwillingscrystalle .. aber durch die Einwirkung des Glimmers verflächt und einigermaßen verunstaltet GWBB32,247,17 Preen 18.4.20 uö(selten) iZshg mit entelechischer Welt- u Daseinsdeutung  Nun sind einige von diesen Monaden .. gar stark und gewaltig .. pflegen daher alles, was sich ihnen naht, in ihren Kreis zu reißen und in ein ihnen Angehöriges .. zu verwandeln. Sie setzen dies so lange fort, bis die kleine oder große Welt, deren I. geistig in ihnen liegt, auch nach außen leiblich zum Vorschein kommt Gespr(He2,771) Falk 25.1.13 uö(ebd)   B ‘nach erster I. geheilt’: in Anlehnung an den med term techn sanatio per primam intentionem mBez auf die (komplikationslose, unter minimaler Narbenbildung erfolgte) Primärheilung einer Wunde  Chirurgus Kladzig producirte das siebenjährige Bauernmädchen, das in ein Arzneyglas gefallen war und sich quer durch’s Gesicht geschnitten hatte, glücklich nach erster I. geheilt GWBT10,190,4 v 9.5.26   GWBBildungs- GWBGrund- GWBHaupt-Syn zu A1 GWBAchtsamkeit GWBAchtung GWBAufmerksamkeit GWBSorgfalt zu A2, 3, 5c GWBAbsicht zu A2a GWBGedankenanschlag GWBGesinnung GWBMeinung GWBPlan GWBVorsatz zu A2b GWBWille GWBWunsch zu A3 GWBZiel GWBZweck zu 4 GWBDenkensart GWBDenkart GWBDenkungsart GWBGedenkensart GWBGedenkungsart GWBGeist(esart) GWBGesinnung GWBMeinung GWBSinn(esart) GWBSinnesweise zu A5b GWBEinfall GWBIdee zu A5c GWBAnlage GWBEntwurf GWBGedankenanschlag GWBGrundgedanke GWBGrundidee GWBHauptbegriff GWBHauptgedanke 1) s Abb MA20.3,1175 2) WA I 421,412—415 Martina EicheldingerM.E.
9439 Zeichen · 162 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Intention

    Goethe-Wörterbuch

    Intention vereinzelt Kleinschr (zB A(N13,354,24) ); ca 220 Belege gegenüber üb 1500 Belegen für ‘Absicht’ A geistige od …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Intention

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Intention , lat.-deutsch, Richtung, Absicht; intentioniren , beabsichtigen.

  3. modern
    Dialekt
    Intention

    Rheinisches Wb.

    Intention tęntsjū·ə.n, Pl. -nə Eup-Stdt f.: Absicht, in religiös-moralischem Sinne.

  4. Spezial
    Intention, kommunikativef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    Intention , f , kommunikative установка , ж , коммуникативная

Verweisungsnetz

48 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit intention

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von intention 2 Komponenten

intent+ion

intention setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

intention‑ als Erstglied (7 von 7)

intentionalis

GWB

intention·alis

intentionalis lat ‘colores intentionales’: nur iZshg mit best Phänomenen der Lichtreflexion wahrnehmbare Farben (iUz Körper- u freien Farben…

Intentionalität

FiloSlov

Intentionalität , f интенциональность , ж

intentionaliter

MLW

adv. * intentionaliter . sola intentione, conceptione in mente, imaginarie – (nur) im Geiste, abbildlich : Albert. M. anim. 2,4,3 p. 151,49 …

intentionell

GWB

intention·ell

intentionell a auf ein best Ziel ausgerichtet, einen best Zweck verfolgend; in gleichnishaftem Zshg Man mache sich auf den Weg zu irgend ein…

intentionieren

GWB

intentio·nieren

intentionieren meist -iren; überwiegend (attr) PartPrät; einmal subst; fast die Hälfte der Belege in Br ab 1809; etwa 40 von knapp 60 Belege…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „intention". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/intention/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „intention". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/intention/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „intention". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/intention/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_intention_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„intention"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/intention/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}