Aggregat · alle Wörterbücher

Wunsch

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 22 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 112
Verweise raus: 64

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Wunsch

Bd. 16, Sp. 705

Wunsch

Band 16, Spalte 705

Wunsch 16,705

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Wunsch m.

Wunsch m. ‘Begehren, Verlangen, Ersehntes’, ahd. wunsc (8. Jh.), mhd. mnd. wunsch, auch ‘Vermögen, etw. Außerordentliches zu schaffen’, mnl. wonsc, wunsc (neben ablautend mnl. wens…

BMZ mhd.

WUNSCH stm.

WUNSCH stm. 1. die kraft außerordentliches oder vollkommenes hervorzubringen. ahd. wunsc Graff 1,905. zu wünne? vgl. D. mythol. 126 fg. 391. 827. 926. 1205. Grimm über den liebesgo…

FindeB mhd.

wunsch stm.

wunsch stm. Spec. RAlex. RWh. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. TürlWh. SGPr. HTrist. HBir Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.v Hawich Tauler Seuse WernhMl.

KöblerMhd mhd.

wunsch st. M.

wunsch , st. M. nhd. Wunsch, Streben (N.), Vermögen etwas Außergewöhnliches zu schaffen, Schöpfer (M.) (2), Verleiher aller Vollkommenheit, Verleiher alles Segens, Verleiher alles …

+ 17 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

wunsch stm.

wunsch stm. BMZ wuns Elis. 5811. Md. ged. 4,177 —: vermögen etw. aussergewönliches zu schaffen, personif. schöpfer u. verleiher aller vollkommenheit, alles segens u. heiles ( vgl. …

KöblerMnd mnd.

wunsch st. M.

wunsch , st. M. nhd. Wunsch, Verlangen, Vollkommenheit, Ideal Hw.: vgl. mhd. wunsch, mnl. wonsh E.: s. mhd. wunsch, st. M., Wunsch, Streben (N.); ahd. wunsk* 13?, wunsc*, st. M. (a…

LW mnd.

wunsch

wunsch, m.

Adelung nhd.

Wunsch

Der Wunsch , des -es, plur. die Wünsche. 1. Das bestimmte Verlangen nach dem Besitze eines künftigen Gutes, und dessen Äußerung durch Worte. Jemandes Wunsch, jemandes Wünsche erfül…

Campe nhd.

Wunsch Der

Der Wunsch , — es, Mz. Wünsche . 1) Ein Verlangen, dessen Erfüllung uns zwar angenehm sein würde, aber welche wir nicht für gewiß halten, ja selbst welche unmöglich sein kann. So k…

DWB nhd.

wunsch m.

wunsch , m. zur idg. wurzel * en- ' streben, wünschen, lieben '. da das idg. inchoativsuffix -sk(e/o)- praesentia bildet, bestehen für die herleitung der germ. substantiva anord. …

GWB GWB

Wunsch

Wunsch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wunsch

Wunsch 1. Aus den Wünschen erkennt man den Mann. Die Aegypter haben das Sprichwort: »Was wünscht der Blinde?« fragte man. »Einen Korb voll Hühner«, war die Antwort, wenn er auch ni…

ElsWB Dial.

Wunsch

Wunsch [Wùn, Pl. Wen Co. Bf. Str. Z. ; Wn, Pl. Wén K. ; Wyn, Pl. Win Gimbrett Olwish. Mittelhsn. Brum. Geud. ] m. Wunsch. — Bayer. 2, 961. Basel 318 Wousch.

LothWB Dial.

Wunsch m.

Wunsch [wúnš fast allg.; wonš Bo. D. Si. — Pl. wìnš, wenš] m. Wunsch.

MeckWB Dial.

Wunsch m.

Wunsch m. wie im Hd.; Rda.: een krank Minsch hett man eenen Wunsch, 'n gesunn' hunnert Gü Laage ; dat (den Sohn wiederzusehen) wir sinen groten Wunsch RoRibn; dat sei dat lütt Kind…

PfWB Dial.

Wunsch m.

Wunsch m. : 1. a. 'was man für sich oder andere erhofft', Wunsch (wunš) [mancherorts, Lambert Penns 180 Krämer Gal 245], Wunch (wunχ) [ KL-Siegb ]; Pl. Winsch [mancherorts], Wensch…

RhWB Dial.

Wunsch

Wunsch das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wuntš, –o-, Pl. -i-, –e-; Mosfrk -o-, Pl. -e-; sonst -o- [im rip., berg. Mouillierungsgeb. selten woŋkš ], Pl. -ø- [ wøyš, –škən Sol 1870];…

RhWB Dial.

wunsch

wunsch wentš (nach ndl. wensch »Wunsch«) Eup-Stdt Adj.: ganz gerade, Fachausdruck des Tischlers.

SHW Dial.

Wunsch

Wunsch Band 6, Spalte 671-672

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Wunsch m

Wunsch , m желание , ср

LDWB2 spez.

Wunsch

Wunsch m. (-[e]s, Wünsche) 1 (Begehren, Verlangen) dejider (-s) m. , dejier (-s) m. , vëia (vëies) f. 2 (Glückwunsch) audanza (-zes) f. 3 (Verlangen) domanda (-des) f. , ghiranza (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WUNSCHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

WUNSCH stm. 1. die kraft außerordentliches oder vollkommenes hervorzubringen. ahd. wunsc Graff 1,905. zu wünne? vgl. D. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wunschst. M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wunsch , st. M. nhd. Wunsch, Verlangen, Vollkommenheit, Ideal Hw.: vgl. mhd. wunsch, mnl. wonsh E.: s. mhd. wunsch, st. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wunsch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Wunsch , des -es, plur. die Wünsche. 1. Das bestimmte Verlangen nach dem Besitze eines künftigen Gutes, und dessen Ä…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wunsch
Goethe-Wörterbuch

Wunsch [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wunsch
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Wunsch [Wùn, Pl. Wen Co. Bf. Str. Z. ; Wn, Pl. Wén K. ; Wyn, Pl. Win Gimbrett Olwish. Mittelhsn. Brum. Geud. ] m.…
—

Sprichwörter
Wunsch
Wander (Sprichwörter)

Wunsch 1. Aus den Wünschen erkennt man den Mann. Die Aegypter haben das Sprichwort: »Was wünscht der Blinde?« fragte man…
—

Spezial
Wunschm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Wunsch , m желание , ср

Verweisungsnetz

140 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 115 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wunsk KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wunsch Adelung
Wunsch Campe
wunsch DWB
Wunsch Pfeifer_etym
wünschen DWB
wunschgewalt DWB
wunschhütlein DWB
wunschkind DWB
Wünschen Adelung
an DWB
einen DWB
br DWB
so DWB
ferner DWB
hans DWB
meist DWB
oben DWB
schon DWB
überall DWB
unter DWB
wille DWB
wunschlos DWB
wunschreich DWB
wunschvoll DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Wunsch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wunsch FiloSlov
Wunsch LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

wunska KöblerGerm
wunskō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯en-1, u̯enə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunsch

150 Bildungen · 128 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen

wunsch‑ als Erstglied (30 von 128)

Wunschbrief

SHW

Wunsch-brief Band 6, Spalte 671-672

Wunschzettel

SHW

Wunsch-zettel Band 6, Spalte 673-674

wunschachtich

KöblerMnd

wunsch·achtich

wunschachtich , Adj. Vw.: s. wunschhaftich*

wunschäuszerung

DWB

wunsch·aeuszerung

-äuszerung Rosegger schr. II 10, 23 ,

wunschamîe

Lexer

wunsch·amie

wunsch-amîe swf. ein ideal, muster einer geliebten Misc. 2,186.

wunschamīe

KöblerMhd

wunsch·amīe

wunschamīe , sw. F. nhd. „Wunschfreundin“, Ideal, Muster einer Geliebten E.: s. wunsch, amīe W.: nhd. DW- L.: Lexer 328b (wunschamīe), Lexer…

wunschbefriedigung

DWB

wunsch·befriedigung

wunschbefriedigung Herder 5, 509 S.,

wunschbegier

DWB

wunsch·begier

-begier Birken ostländ. lorbeerhayn (1657) 350 ,

wunschbeutel

DWB

wunsch·beutel

-beutel : wünschbeutel ( übertragen ) B. Goltz typen d. gesellsch. ( o. j. ) 2, 8,

wunschbild

DWB

wunsch·bild

wunschbild , n. , ohne wirklichkeitsbezug, nur als wunsch existierende vorstellung. zunächst nur vereinzelt: wenn wir offenbar eigensinn, ei…

wunschblick

DWB

wunsch·blick

-blick W. v. Scholz erz. (1924) 84 ,

Wunschblume

BWB

wunsch·blume

Wunschblume Band 2, Spalte 2,1427

wunschbraut

DWB

wunsch·braut

-braut ( übertragen ) Agnes Miegel herbstgesang (1933) 64 ,

wunschbrief

DWB

wunsch·brief

-brief Roon denkwürdigkeiten (1892) 2, 643 ,

wunschbuch

DWB

wunsch·buch

-buch : wünschebuch Frankl erinnerungen (1910) 279 ,

wunschdenken

DWB

wunsch·denken

-denken die welt (1959) nr. 82, s. 4,

wunschding

DWB

wunsch·ding

-ding : wünschding br. Grimm kinder- u. hausmärchen (1812) 2, 188 ; wunschding Laistner nebelsagen (1879) 327 ,

Wunschdinge

Meyers

wunsch·dinge

Wunschdinge ( Wünscheldinge ), nach dem Volksglauben Kleider oder Geräte, welche die zauberische Eigenschaft haben, ihrem Besitzer jeden Wun…

wunscheclich

KöblerMhd

wunscheclich , Adj. nhd. des Wunsches wert Q.: RWh (1235-1240) (FB *wunscheclich) E.: s. wunsch, lich W.: nhd. DW- L.: Lexer 496c (wünschecl…

wunscheclîche

FindeB

wunsche·cliche

* wunscheclîche adv. RWh.

wunscheclīche

KöblerMhd

wunscheclīche , Adv. nhd. vollkommen Q.: RWh (1235-1240) (FB *wunscheclīche) E.: s. wunsch, līche W.: nhd. DW- L.: Lexer 496c (wünscheclīche…

wunschei

DWB

-ei Flex ges. w. (1927) 1, 242 ,

wunscheile

DWB

wunsch·eile

-eile : wunscheseile M. Greif ges. w. (1895) 1, 234 ,

Wunschel

GWB

Wunschel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wunschelich

KöblerMhd

wunsch·elich

wunschelich , Adj. Vw.: s. wunschlich

Wunschelknochen

PfWB

wunschel·knochen

 Wunschel-knochen m. : ' Gabelbein eines Huhns ', Wunschelgnoche [ Buffington-Barba Penns 162]; wohl nach engl. wishbone. So en Skeptick is…

wunschen

Lexer

wünschen , wunschen swv. BMZ wonsen Alsf. G. 1754 ; prät. wunschte (wünste Lanz. , wunste Kchr. D. 46,7. Diut. 1,33. Netz 2736 ) —: intr. ei…

wunschenarm

Lexer

wunschen·arm

wunschen-arm s. wünschelarm.

wunscher

KöblerMnd

wunscher , M. Vw.: s. wünschære*

wunscherfüllend

DWB

-erfüllend G. Keller ges. w. (1889) 7, 287 ,

‑wunsch als Zweitglied (17 von 17)

Kinderwunsch

RDWB1

Kinderwunsch m желание иметь детей euphem. бесплодие bei Kinderwunsch muss die Schilddrüse untersucht werden - при бесплодии важно проверить…

Abendwunsch

Wander

abend·wunsch

Abendwunsch Abendwunsch ist auch ein Wunsch. Ein Wunsch bleibt, kommt er auch spät, doch ein Wunsch.

Aelternwunsch

Wander

aeltern·wunsch

Aelternwunsch Aelternwunsch klebet gern.

anwunsch

DWB

anwunsch , m. der form, nicht der bedeutung nach das lat. adoptio, welches von optare = eligere abstammt, doch scheint eben die verdeutschun…

glückwunsch

DWB

glueck·wunsch

glückwunsch , seltener glückswunsch, m.: glückwunsch gratulatio, congratulatio, acclamatio fausta Stieler (1691) 2498 ; seit dem 16. jh. geb…

Glückwunsch

Idiotikon

glück·wunsch

Glückwunsch Band 16, Spalte 707 Glückwunsch 16,707

Gruesswunsch

Idiotikon

gruess·wunsch

Gruesswunsch Band 16, Spalte 707 Gruesswunsch 16,707

herzenwunsch

KöblerMhd

herzen·wunsch

herzenwunsch , st. M. nhd. Herzenswunsch, Herzenslust Q.: Seuse (1330-1360) (FB herzenwunsch) E.: s. herze (1), wunsch W.: s. nhd. Herzenswu…

herzewunsch

KöblerMhd

herze·wunsch

herzewunsch , st. M. nhd. Herzenswunsch, Herzenslust E.: s. herze (1), wunsch W.: s. nhd. Herzenswunsch, M., Herzenswunsch, DW 10, 1242 L.: …

hërzenwunsch

MWB

hërzenwunsch stM. ‘Herzenswunsch’ herre, es ist alles nah herzenwunsch [wie gewünscht, vollkommen] Seuse 230,25; daz da wol gevallet nah he…

Hūswunsch

Idiotikon

hūs·wunsch

Hūswunsch Band 16, Spalte 707 Hūswunsch 16,707

Letzenswunsch

Idiotikon

letzen·s·wunsch

Letzenswunsch Band 16, Spalte 707 Letzenswunsch 16,707

Nǖ(w)jārswunsch

Idiotikon

nǖ(w)jār·s·wunsch

Nǖ(w)jārswunsch Band 16, Spalte 707 Nǖ(w)jārswunsch 16,707

sunderwunsch

Lexer

sunder·wunsch

sunder-wunsch stm. BMZ besonderer wunsch Pass. K. 250,35.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wunsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wunsch/idiotikon

MLA

Cotta, Marcel. „wunsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wunsch/idiotikon. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wunsch". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wunsch/idiotikon.

BibTeX

@misc{lautwandel_wunsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wunsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wunsch/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-19},
}

Wunsch

Wunsch

wunsch‑ als Erstglied (30 von 128)

‑wunsch als Zweitglied (17 von 17)

Ableitungen von wunsch (5 von 5)