Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
gewalt st. M., st. F.
gewalt , st. M., st. F.
- nhd.
- Gewalt, Macht, Verfügungsgewalt, Amtsgewalt, Gewaltanwendung, Gewalttätigkeit, Machtbereich, Herrschaftsbereich, herrschaftliche Gewalt, Befugnis, Gewalttat, Unrecht, Zwang, Nachdruck, Fülle, Menge, Kraft, Herrschaft, Reich, Besitz, Eigentum, Vermögen, Befähigung, Heeresmacht, Vollmacht, Recht, Herrschaftsgebiet, Überfluss, Engelschar, hohes Amt, Schutz, Obhut, Verwahrung, Gefangenschaft, Geiselhaft, Beauftragter, Stellvertreter
- ÜG.:
- lat. calumnia PsM, contumelia PsM, imperium SH, manus BrTr, potentia PsM, potestas BrTr, PsM, STheol, principatus PsM, sceptrum PsM, vis PsM
- Vw.:
- s. al-, ane-*, gotes-, hērren-, hōch-, holz-, lewen-, selp-, sunder-, un-, vol-, wunsch-
- Hw.:
- vgl. mnl. gewout, gewalt, mnd. gewalt, gewelde (2)
- Q.:
- LAlex, Eilh, PsM, LBarl, RWchr1, StrAmis, StrDan, ErzIII, LvReg, HlReg, BrE, DvAPat, Enik, DSp, Brun, SGPr, GTroj, Vät, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, BDan, EvA, Tauler, KvMSph, KvMSel, Schachzb, Gnadenl (st. M.), Will (1060-1065), LAlex, LBarl, StrDan, Brun, HTrist, Apk, Ot, Parad, BibVor, BDan, EvB, Tauler (st. F.) (FB gewalt), AbschEidgen, Ack, Ägidius, AHeinr, ÄJud, Albert, Alph, Ammenh, Anno, Athis, AvaA, AvaJo, AvaLJ, AvR, Barth, BdN, Beh, Berth, Bit, Boppe, BrTr, BrZw, BuchdKg, Buchst, Buhlschaft, BvA, BvH, Chr, CLV, Dietr, Diocl, Dür, Dürinc, Elis, Er, Eracl, Erlös, ErnstB, ErnstD, EvBeh, Eyb, Flore, Freid, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Glaub, Gliers, Go, Greg, GrRud, Gund, GvE, GvN, HagenChr, Hawart, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Herb, Hetzb, Himmelr, HimmlJer, HNI, Hochz, HvS, HvStr, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, JvW, KlKsr, Konr, Krone, Kudr, Kulm, KvL, KvT, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, Lobsal, Loheng, LS, Lucid, Mant, MarldA, Mechth, Meissner, MGHConst, Mor, MorantGalie, Mügeln, Mühlh, MvHeilFr, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, NP, NvJer, OberBairLdr, Parz, PassI/II, PfJud, Physiogn, PKchr, PleierTand, PrAlbLesem, PrMd, PrOberalt, Rab, RbRupr, RdS, RechtssB, Reinfr, ReinFu, Reinm, RhMl, Ro, Rol, RosengD, Roth, Rub, Rugge, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvZw, RWh, SalArz, SalMor, SchöffIglau, SchwSp, Secr, SEzzo, SH, SiebenZ, Sigen, Spec, SpitEich, SSpAug, StatDtOrd, SteiermLdr, StRAugsb, StRBern, StrBsp, StrDan, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, StRLauda, StRLeutk, StRMeran, StRMünch, StRWienerNeust, SüklU, SüklV, Suon, SuTheol, Tougenhort, Trist, TrSilv, Tu, Tuch, Urenh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvL, UvS, UvW, UvZLanz, Vateruns, VatGeb, Veld, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, VRechte, Wahrh, WälGa, Walth, We, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wi, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WüP, WvBreis, WvE, WvH, WvK, WvT, Yolande
- E.:
- ahd. giwalt* 209, st. M. (a), st. F. (i), Gewalt, Macht, Herrschaft; s. gi, waltan; s. germ. *waldi-, *waldiz, st. F. (i), Macht, Gewalt; germ. *walda-, *waldam, st. N. (a), Macht, Gewalt; vgl. idg. *u̯aldʰ-, *u̯ald-, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; idg. *u̯al-, V., stark sein (V.), Pokorny 1111
- W.:
- nhd. Gewalt, M., F., Gewalt, Macht, Kraft, DW 6, 4910
- R.:
- mit gewalt: nhd. mit Kraft, mit Gewalt
- R.:
- gewalt hān an: nhd. Macht haben über
- R.:
- in sīne gewalt gewinnen: nhd. in seine Gewalt gewinnen, Besitzer werden
- R.:
- lā mir daz ze gewalte: nhd. lass mir das zur Gewalt, erlaube mir
- R.:
- gewalt tuon: nhd. grausam sein (V.)
- L.:
- Hennig (gewalt), WMU (gewalt 69 [1263] 920 Bel.), MWB 2, 685 (gewalt), LexerHW 1, 972 (gewalt), Benecke/Müller/Zarncke III, 474b (gewalt), DRW