lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

walt

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
20 in 9 Wb.
Verweise rein
312
Verweise raus
70
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

walt -des, stm.

Bd. 3, Sp. 657

FindeB walt , -des stm. BMZ BMZ pl. walde, gewönl. welde —: wald, eig. u. bildl., allgem. z. b. rûher walt âne wec MWVQVZ Er. 5312. er gie ze walde MWVQVZ Gen. D. 49,6. ze wald beleiben MWVQVZ Mgb. 152,3. wir komen gerûschet ûʒ dem walde MWVQVZ Troj. 11780. die boume in dem walde MWVQVZ Albr. prol. 33. des waldes man = waltman MWVQVZ Wolfd. B. 419. die wilden œden walde ze schiffen wurden ab gedrumt MWVQVZ Troj. 23562. wâ er was in den walden (: halden) MWVQVZ Lanz. 7081. der wint tet schaden in den walden MWVQVZ Chr. 10. 341,1 ( sonst in den MWVQVZ Chr. immer pl. weld). grüene welde (: velde)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    waltst. M. (a?, i?), st. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    walt , st. M. (a?, i?), st. F. (i) nhd. „Gewalt“, Recht, Vollmacht ne. force (N.), power (N.), law ÜG.: lat. ius (N.) (2…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WALTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    Lexer FindeB WALT stm. wald. ahd. wald ; BMZ wilde MWVQVZ Gr. 1,671. 2,58. 227. MWVQVZ Graff 1,802. a. diu heide rôt, de…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    waltM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    walt , M., F. nhd. Macht, Gewalt, Herrschaft, Befugnis, Gewalttätigkeit Vw.: s. ge-, gerichte-, gōdes-, hūs-, ȫver-, ric…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    waltf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    walt , f. gewalt, vgl. ags. weald. Bosworth-Toller 3, 1171 neben gewöhnlichem geweald, m. n., fries. wald, f. Richthofen…

  5. modern
    Dialekt
    Walt

    Pfälzisches Wb.

    Walt in An-, PfWB Gewalt .

Verweisungsnetz

348 Knoten, 360 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 323 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walt

677 Bildungen · 332 Erstglied · 329 Zweitglied · 16 Ableitungen

walt‑ als Erstglied (30 von 332)

waltære

Lexer

walt·aere

waltære , walter BMZ BMZ walter, herrscher, fürsorger MWVQVZ Msh. 1,339 a . MWVQVZ W. v. Rh. 66,31. 199, 36 ;

waltærinne

Lexer

waltærinne stf. in Lexer gewaltærinne.

Waltag

Idiotikon

wal·tag

Waltag Band 12, Spalte 1054 Waltag 12,1054 Faksimile ansehen

Waltagwan

Idiotikon

wal·tagwan

Waltagwan Band 16, Spalte 33 Waltagwan 16,33 A Faksimile ansehen

Waltakkel

WWB

Walt a kkel [Wie] 1. kleiner, munterer Vogel. — 2.1. Schmätzer (Saxicola). — 2.2. Wachtel (Frbg.) ( Kr. Wiedenbrück Wie Gü). ¶ Vgl.→ WWB Wac…

waltambaht

KöblerAhd

walt·ambaht

waltambaht , st. M. (a) nhd. „Gewalthaber“, Hauptmann ne. leader, captain ÜG.: lat. centurio T Q.: OT, T (830) I.: Lsch. lat. centurio? E.: …

waltan

KöblerAhd

wal·tan

waltan , red. V. nhd. walten, herrschen, beherrschen, regieren, herrschen über, Herr sein (V.), Herr sein (V.) über, mächtig sein (V.), in s…

waltanti

KöblerAhd

walt·anti

waltanti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. ala-, ana- Hw.: s. waltan*

Waltarilied

DWBQVZ

Waltarilied s. DWBQVZ Scheffel, Jos. Victor v.

waltbote

DWB

walt·bote

waltbote , m. beauftragter gesandter, in lat. urkunden häufig als walpodo, walpoto, waltpoto erscheinend, ahd. waltpotun, procuratorem Stein…

Waltbothe

Adelung

walt·bothe

* Der Waltbothe , des -en, plur. die -n, ein veraltetes Wort, einen mit Vollmacht versehenen Abgeordneten zu bezeichnen; sowohl einen solche…

waltboto

KöblerAhd

walt·boto

waltboto , sw. M. (n) nhd. „Gewaltbote“, Verwalter, Stellvertreter, Vollstrecker ne. holder of an office ÜG.: lat. advocatus Urk, exactor Gl…

walt-brobest

Lexer

walt·brobest

walt-brobest stm. waldaufseher MWVQVZ Gr.w. 4,488. 94. MWVQVZ Mone z. 5,364. 6,365. 485 ( 1300. 73 ).

walt-bruoder

Lexer

walt·bruoder

walt-bruoder stm. einsiedler, anachoreta MWVQVZ Dfg. 32 c . MWVQVZ N. v. B. 117. 224.

walt-bûr

Lexer

walt·bur

walt-bûr , walt-bûre stswm. = Lexer waltgebûr MWVQVZ Laur. Sch. 528. MWVQVZ Sigen. Sch. 77. 141.

waltbōde

KöblerMnd

waltbōde , M. nhd. „Gewaltbote“, Gerichtsbote, Gerichtsdiener Vw.: s. woltbode E.: s. walt (1), bōde (1) W.: s. nhd. (ält.) Waltbote, M., be…

waltbūr

KöblerMhd

walt·būr

waltbūr , st. M. nhd. „Waldbauer“ Q.: JSigen (vor Ende 13. Jh.?) E.: s. walt (1), būr W.: nhd. (ält.) Waldbauer, M., „Waldbauer“, Bauer der …

waltbūre

KöblerMhd

waltbūre , sw. M. nhd. „Waldbauer“ E.: s. walt (1), būre W.: s. nhd. (ält.) Waldbauer, M., „Waldbauer“, Bauer der Wald besitzt und bewirtsch…

waltdiep

KöblerMhd

walt·diep

waltdiep , st. M. nhd. Walddieb, Holzdieb Q.: JSigen, UvEtzWh (vor 1297) E.: s. walt (1), diep (1) W.: nhd. Walddieb, M., Walddieb, Holzdieb…

Wålte-asse

WWB

walte·asse

Wålte-asse f. drehbare Walze zum Niederziehen des Heubaumes ( Kr. Ahaus Ahs Le).

waltec

BMZ

Lexer LexerN FindeB waltec adj. gewaltig, mächtig. ahd. waltîg MWVQVZ Graff 1,814. du waldige sy die gewaltige see MWVQVZ Kulm. r. 3,130. we…

waltec-lîche

Lexer

waltec·liche

FindeB waltec-lîche , weltec-lîche adv. BMZ BMZ = Lexer gewalteclîche MWVQVZ Crane. über lîp und über lant gebiut weldeclîche MWVQVZ Ernst B…

walt als Zweitglied (30 von 329)

*einwalt?

KöblerAhd

*einwalt? , Adj. Hw.: vgl. as. ēnwald*

*swalt

KöblerMhd

*swalt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „geschwollen“ Vw.: s. ge-, ver- E.: s. swellen

Gewalt

RDWB1

Gewalt f сила, мощь die ~ der Explosion - сила взрыва ~ anwenden - применить силу Natur~ - стихия, стихийная сила mit aller ~ idiom. - любой…

Wortgewalt

RDWB1

Wortgewalt f многословность, красноречие, говорливость

Adelsgewalt

Campe

adel·s·gewalt

○ Die Adelsgewalt , d. Mz. ungew. die Gewaltherrschaft des Adels. Kant.

ADVOKATANWALT

DWB2

advokat·anwalt

DWB2 ADVOKATANWALT , advokatenanwalt m. DWB2 wer die funktion des advokaten u. des anwalts als des bevollmächtigten vertreters vor gericht g…

afteranwalt

DWB

after·anwalt

afteranwalt , m. actor substitutus: einen oder mehr afteranwalt substituieren. Ayrer proc. 1, 1 .

Aftergewalt

DRW

after·gewalt

Aftergewalt Untervollmacht es sollen auch die procuratores, parteien gewalt- und aftergewalttrager alle anbot, ..., gewalt- und aftergewalt …

Alleingewalt

Campe

allein·gewalt

○ Die Alleingewalt , o. Mz. die Gewalt in den Händen eines Einzigen über Andere. Er hat die Alleingewalt an sich gerissen.

allgewalt

DWB

all·gewalt

allgewalt , f. omnipotentia, oft eins mit allmacht, welches in genauer anwendung mehr das ruhig wirkende, schaffende ausdrückt, allgewalt da…

alwalt

EWA

alwaltAWB adj., einmal Tatian; ‚(all)mächtig, erha- ben, augustus‘ (aber nach Sievers, Glossar 304, alwalto subst. m. n-St. als Übersetzung …

Amtsanwalt

DERW

amts·anwalt

Amtsanwalt, M., »Beamter der Staatsan- waltschaft bei einem Amtsgericht der nicht zum Richteramt befähigt zu sein braucht (z.B. Beamter des …

amtsgewalt

DWB

amts·gewalt

amtsgewalt , f. potestas, auctoritas muneris: poch nit auf kunst, geld, ansehn oder herren gunst, und nit auf freundschaft, amptsgewalt, noc…

Amtwalt

DRW

amt·walt

Amtwalt vgl. 2Anwalt beide gebietiger, amptwelden vnd ritter vnd knechte 1444 AktStPr. II 626 durch ime gestelten und gesetzten amtwalt 1716…

An-walt

SHW

An-walt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anawalt

EWA

ana·walt

anawaltAWB f. i-St., Gl. 1, 194, 1: ‚Vollmacht, ius‘, Otfrid: ‚Bereich‘ (ae. onweald). – anawaltantiAWB adj. part. präs., Gl. 1, 194, 4: ‚ge…

anegewalt

KöblerMhd

ane·gewalt

anegewalt , st. Sb. nhd. Mitherrschaft, Mitregentschaft Q.: Macc (vor 1332) (FB angewalt) E.: s. ane, gewalt W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 239 (a…

anewalt

KöblerMhd

ane·walt

anewalt , st. M., st. F. nhd. „Anwalt“, Macht, Gewalt Q.: Hiob, TvKulm (1331) E.: ahd. anawalt*, st. F. (i), „Anwalt“, Bereich, Herrschaftsb…

Angewalt

DRW

ange·walt

Angewalt I Bevollmächtigter MBoica 21 S. 167 Faksimile Schmeller² II 909 Faksimile II Mitherrschaft Maccabäer V. 11534

anwalt

DWB

anwalt , m. causae patronus, advocatus, procurator, ahd. anawalto ( Graff 1, 813 ), d. h. anawalt ( potestas, Graff 1, 812 ), gewalt habend;…

Asewålt

WWB

ase·walt

sewålt. „ Ohsewolt “ m. Gauner, Lump ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Thüle Tü ). ¶ Vielleicht zu s ?

auverwalt

KöblerMnd

auverwalt , F. Vw.: s. ȫverwalt

Banngewalt

Meyers

bann·gewalt

Banngewalt , Berechtigung des Landesherrn, unter bestimmten Verhältnissen Befehle zu erlassen und deren Übertretung zu bestrafen.

ban-walt

Lexer

ban·walt

LexerN ban-walt stm. bannforst MWVQVZ Gr.w. 5,211.

Ableitungen von walt (16 von 16)

bewalten

FindeB

* bewalten stv. einschließen MWVQVZ RhMl.

en-twalt

Lexer

en-twalt part. s. Lexer entwellen.

ent-walten

Lexer

ent-walten stv. red. I, 1. überwältigen MWVQVZ Karlm. 191,23 ;

er-walte

Lexer

er-walte prät. s. Lexer erweln ( s. Lexer erwellen. ).

er-walten

Lexer

FindeB er-walten stv. red. I, 1. BMZ BMZ refl. mit gen. in gewalt haben MWVQVZ L.Alex.

gewalt

DWB

gewalt , masc. und fem. ( in der heutigen schriftsprache ebenso wie in unseren ältesten denkmälern nur femininum ), verbalsubstantiv, frühze…

gewalte

BMZ

Lexer LexerN FindeB gewalte stv. das verstärkte walte. 1. ohne genitiv. der zepter wil gewalten MWVQVZ Frl. 332,7. 2. mit genitiv. a. habe g…

gewalten

DWB

gewalten , verb. , verstärktes walten s. d. vgl. oben sp. 4911. der entwicklungsgang dieses verbums wird durch formen und verwendungen gekre…

gewaltlich

DWB

gewaltlich , adj. , seltener adv., vgl. Graff 1, 811 . mittelhochd. wb. 3, 476 a . Lexer 1, 974 , vgl. geweldelijc Verwijs und Verdam 2, 187…

unwalt

KöblerMnd

unwalt , F. nhd. Machtlosigkeit, Kraftlosigkeit E.: s. un… (1), walt (1) L.: MndHwb 3, 2, 714 (unwalt)

Verwalt

Idiotikon

Verwalt Band 15, Spalte 1614 Verwalt 15,1614 Faksimile ansehen

verwalte

BMZ

Lexer LexerN FindeB verwalte stv. in sînem bûche eʒ siu ( die seelen ) behielt, unz sich ir deheiniu niht verwielt bis sie keine gewalt, kra…

verwalten

DWB

verwalten , v. , seit dem 12. jahrh. belegt, s. mhd. wb. 3, 474; Lexer 3, 293 ; mnd. vorwelden, vorwalden Schiller-Lübben 5, 499 ; in den wb…

verwaltlich

DWB

verwaltlich , adj. : hat man je gehrt, ... das einer nach seim tod kan knig, bischoff, verweser sein, das ist knigliche, bischofliche und…

verwaltung

DWB

verwaltung , f. , seit dem 15. jahrh. belegt: Lexer 3, 293 ; Alberus (1540) A A 3 b ; Frisius 17 a ; 38 a ; 136 a ; 470 a ; 1064 b ; 1334 u.…

walte

DWB

walte , f. regiment. im mhd. vereinzelt neben walt: wâ wont natûre in hefte sît si aller dinge walte hât? mit gote durch got si tirmet in go…