lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swam

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
48

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swam st. M.

swam , st. M.

nhd.
Schwamm, Pilz, Überschwemmung
ÜG.:
lat. fungus Gl
Vw.:
s. bade-, bockes-, buoch-*, dorn-, hirzes-, hirz-, holer-, hūses-, hūs-, mer-, mücken-, tannen-, tan-, walt-, wazzer-
Hw.:
vgl. mnl. swam, mnd. swam
Q.:
HvNst, WernhMl (FB swam), BdN, Gl, JSigen, OvW, Parz, Philipp, Rol (um 1170), StrDan, StrKarl, Wh
E.:
ahd. swam 59, swamb, st. M. (a?), Schwamm, Pilz; germ. *swamma-, *swammaz, st. M. (a), Schwamm, Pilz; s. idg. *su̯ombʰos, *su̯ombos, Adj., schwammig, porös, Pokorny 1052
W.:
nhd. Schwamm, M., Schwamm, DW 15, 2195
L.:
Lexer 220b (swam), Hennig (swam), LexerHW 2, 1334 (swam), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 760b (swam)
647 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    swamst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    swam , st. M. (a?) nhd. Schwamm, Pilz ne. mushroom (N.) ÜG.: lat. flangus Gl, fungus GlTr Hw.: vgl. ahd. swam (st. M. a?…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swamst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swam , st. M. (a)? nhd. Schwamm, Pilz ne. mushroom, tinder ÜG.: lat. affignus Gl, agaricon Gl, boletus Gl, getus terrae …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWAMstswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    SWAM , SWAMME stswm. schwamm. goth. svamms , ahd. swam , ich swimme . Gr. 2,33. 3,372. Ulfil. wb. 172. Graff 6,878. fung…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swamM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    swam , M. nhd. Schwamm, Badeschwamm, Meeresschwamm, Pilz (Bedeutung örtlich beschränkt) ÜG.: lat. spongia, boletus, fung…

  5. modern
    Dialekt
    Swām

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Swām ‘Schwade, Dampf, Qualm u.a.’→ Swādem .

Verweisungsnetz

87 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 73 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swam

73 Bildungen · 40 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

swam‑ als Erstglied (30 von 40)

swambag

KöblerAhd

swam·bag

swambag , Adj. nhd. aufgedunsen?, schwammig ne. bloated? ÜG.: lat. tuberosus Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat. tuberosus? E.: s. …

swamde

Lexer

swamde prät. s. swemmen;

Swāmel

WWB

Swāmel m. redselige Person ( KkWb ).

Swāmeldīrek

WWB

Swāmel-dīrek m. [ Arn Bri] redselige Person, die es mit der Wahrheit nicht genau nimmt.

Swāmeldüppen

WWB

Swāmel-düppen n. [ Hag KSauerl] redselige Person.

swāmelen

WWB

swam·elen

swāmelen V. [ Tek sowie Lst Bür Isl Arn Mes Bri Alt] 1. unsinnig, töricht und ohne Sachkenntnis über etwas ausführlich und eintönig reden un…

Swāmelfut

WWB

Swāmel-fut f. [ Arn Mes Bri] redselige, langweilig sprechende Person.

swāmelig

WWB

swāmelig Adj. [ Lst Bri] redselig; langweilig redend ( Bri Ah).

Swāmellāken

WWB

Swāmel-lāken n. IdW.: Hai hiät ’t Schwamellaken ümmehangen findet beim Reden kein Ende ( Sos Am).

swamen

Lexer

swamen swv. schwimmen. sie sprangten in daʒ waʒʒer - -ainr rait, der ander swamet Beh. ged. 5,213. vgl. swemmen, swummen;

Swamkalf

WWB

swam·kalf

Swam-kalf n. Kalb mit feinen Knochen und starkem Fleisch ( Lst Rü).

Swamklöpper

WWB

swam·kloepper

Swam-klöpper m. 1. jmd., der Zunder herstellt ( Mes Br ). — 2. redselige Person ( Mes Br ). — 3. Rohrkolben (Typha) ( Stf Nw).

Swamkop

WWB

swam·kop

Swam-kop m. 1. schmaler Kopf mit dicken Backen (Frbg.) ( Tek Dö ). — 2. willensschwache, gleichgültige, trottelhafte Person (Frbg.) ( Lhs Sr…

Swammball

MeckWB

swamm·ball

Swammball m. ein Ball, der für das Slaggball spiel empfohlen wird: Swammball is de best Ha.

Swammdos'

MeckWB

swamm·dos

Swammdos' f. Schwammdose 1. Dose für den Schwamm, mit dem der Schulanfänger seine Schiefertafel abwischte Ro. 2. der unterste Teil, der Abgu…

swammdosig

MeckWB

swamm·dosig

swammdosig 'wie in einer Schwammdose', trübe: de Luft ward so swammdosig utseihn Wa Eld . Syn. flümbücksig.

swamme

Lexer

swamme , swamp s. swam 2.

swammechtig

MeckWB

swamm·echtig

swammechtig a. Spr. wie ein Schwamm beschaffen, porig, locker: panis spongiosus 'schwamechtich brodt, loß brodt' Chytr. 439; 'swamechtich' (…

Swammele

WWB

swam·mele

Swammele Hängeschaukel (Frbg.) ( Höx Ha). ¶ RhWb 7,1999: Schwampel .

swammen

WWB

swam·men

swammen V. 1. schwatzen ( Mes Br ); unsinnig, töricht und ohne Sachkenntnis über etwas ausführlich und eintönig reden ( Mes Re ). — 2. prahl…

Swammerdam

Meyers

swamm·er·dam

Swammerdam , Jan , Naturforscher, geb. 12. Febr. 1637 in Amsterdam, gest. daselbst 15. Febr. 1680, studierte seit 1661 in Leiden Medizin, gi…

swammeswāter

KöblerMnd

swamme·s·wāter

swammeswāter , N. nhd. Schlammwasser, Sumpfwasser Q.: Goth. Arzneib. 189 (um 1475) E.: s. swam, wāter W.: s. nhd. Schwammwasser, N., Schwamm…

swammet

KöblerMhd

swam·met

swammet , sw. V. (Part. Prät.) Hw.: s. swemmen L.: Hennig (swamt)

swammig

WWB

swam·mig

swammig Adj. [verstr.] 1. weich und aufgedunsen. En schwammig Gesicht ( Enr Gb ). — 2. (von Augen) trübe: Schwammige Ougen ( Bri Ah ). — 3. …

swammigenfett

MeckWB

swammig·en·fett

swammigenfett sehr fett: dei Ollsch wir schwammigenfett Sta NStrel . Die mnd. Adverbialbildungsweise auf -en erscheint in der Funktion einer…

swam mmes

Lexer

swamm·mes

swam , -mmes stm. BMZ waʒʒers sw., überschwemmung Oberl. 1952 ;

Swammpuckel

MeckWB

swamm·puckel

Swammpuckel m. Höcker auf dem Rücken, bestehend aus fettem Fleisch: he (ein hiermit behafteter Mensch) hett 'n Swammpuckel Ro.

swamms

KöblerGot

swamms , st. M. (a)?, st. N. (a)? nhd. Schwamm ne. sponge (N.) ÜG.: gr. σπόγγος; ÜE.: lat. spongia Q.: Bi (340-380) E.: germ. *swamma-, *swa…

‑swam als Zweitglied (30 von 33)

badeswam

MWB

bade·swam

badeswam stM. ‘(Bade-)Schwamm’ si nâmen ainen padswamp und fäuhten den mit wazzer BdN 83,8; so lege deme sichen ein padem swam uf di lendin …

bockesswam

KöblerMhd

bockes·swam

bockesswam , st. M. nhd. „Bocksschwamm“, Hirschschwamm, Lärchenschwamm ÜG.: lat. agaricus Gl Q.: Gl (nach 13. Jh.)? E.: s. boc, swam W.: nhd…

buochswam

Lexer

buoch·swam

buoch-swam stm. BMZ auf buchen wachsender schwamm Mgb. vgl. Nemn. 1,636.

bōmswam

KöblerMnd

bōmswam , M. nhd. Baumschwamm, Zunder Q.: Gl (1417) E.: s. bōm, swam W.: s. nhd. Baumschwamm, M., Baumschwamm, DW 1, 1195, DW2 4, 344? L.: M…

dannenswam

KöblerMnd

dannen·swam

dannenswam , M. nhd. „Tannenschwamm“ (ein Blätterpilz) ÜG.: lat. agaricus Hw.: s. danswam; vgl. mhd. tannenswam E.: s. danne (1), swam W.: n…

danswam

KöblerMnd

dans·wam

danswam , M. nhd. „Tannschwamm“ (ein Blätterpilz) ÜG.: lat. agaricus Hw.: s. dannenswam E.: s. dan (3), swam W.: s. nhd. Tannschwamm, M., Ta…

erdswam

KöblerAhd

erd·swam

erdswam , st. M. (a)? nhd. Erdschwamm, Trüffel ne. subterraneous mushroom ÜG.: lat. tuber (N.) Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. erda, sw…

habuhswam

KöblerAhd

habuh·swam

habuhswam , st. M. (a)? nhd. Habichtspilz ne. Sarcodon imbricatum (a mushroom) ÜG.: lat. agaricum Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. habuh, swam L.:…

hiresswam

AWB

hirz·es·swam

hirzesswam , hirzswam mhd. st. m. , nhd. ; mnd. hertesswam. — Graff VI,879. hirzes-suam: nom. sg. Gl 3,50,28 ( 14. Jh. ). hirz-swam: nom. sg…

hirʒswam

Lexer

hirz·swam

hirʒ-swam stm. BMZ boletus Sum. cerviboletus Anz. 2,186. vgl. Nemn. 3,252.

hirʒesswam

MWB

hirʒesswam stM. hirzessuam Gl 3:50,28. – ‘Hirschtrüffel’ (vgl. Marzell 2,196): ceruiboletum hirzswam Macer 97,1; swo di spinne gestichet und…

holerswam

MWB

holer·swam

holerswam stM. ‘Hohlerschwamm’, sprechender Personenname: erst geheizen rehtes namen Limizûn [ ‘leime den Zaun’ ] . / er und einer sîn gesel…

houbitswam

KöblerAhd

houbit·swam

houbitswam , st. M. (a)? nhd. „Hauptschwamm“ (ein Pilz), Nasenpolyp ne. a sort of sponge ÜG.: lat. fungus Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. houbit,…

hūsswam

KöblerAhd

hūs·swam

hūsswam , st. M. (a)? nhd. Hausschwamm ne. dry-rot ÜG.: lat. boletus Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. hūs (1), swam W.: mhd. hūsswam, st. M., Haus…

merswam

AWB

mer·swam

merswam mhd. st. m. ; mnd. mērswamp. mer-swan: nom. sg. Gl 3,327,59 ( SH f, clm 12658, 14. Jh.; m s - ; zu -n für -m vgl. Weinhold, Bair. Gr…

moltswam

KöblerAhd

molt·swam

moltswam , st. M. (a)? nhd. Trüffel ne. truffle ÜG.: lat. (gibbus) (M.) Gl, tuber (N.) Gl Q.: Gl (Mitte 9. Jh.) E.: s. molta (1), swam L.: K…

mückenswam

KöblerMhd

mücke·n·swam

mückenswam , sw. M. nhd. „Mückenschwamm“, Fliegenpilz Q.: BdN (1348/1350) E.: s. mücke, swam W.: nhd. (ält.) Mückenschwamm, M., Mückenschwam…

mērswam

KöblerMnd

mēr·swam

mērswam , M. nhd. „Meerschwamm“, Tang? ÜG.: lat. spongia marina Hw.: vgl. mhd. merswam Q.: Goth. Arzneib. 183 (um 1475) I.: Lüt. lat. spongi…

puochswam

KöblerMhd

puochswam , st. M. Vw.: s. buochswam

tannenswam

KöblerMhd

tannen·swam

tannenswam , st. M. nhd. Tannenschwamm, Lärchenschwamm ÜG.: lat. agaricus Gl Hw.: s. tanswam; vgl. mnd. dannenswam Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. t…

tanswam

Lexer

tan·swam

tan-swam , tannen-swam stm. BMZ agaricus Dfg. 17 a , n. gl. 11 b .

tobaswam

KöblerAhd

tobaswam , st. M. (a)? nhd. Giftpilz, ein giftiger Schwamm ne. poisonous mushroom, poisonous sponge ÜG.: lat. fungus malus Gl Q.: Gl (10./11…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swam/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „swam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swam/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swam". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swam/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_swam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swam/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}