Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
walt f.
walt, f. gewalt, vgl. ags. weald. Bosworth-Toller 3, 1171 neben gewöhnlichem geweald, m. n., fries. wald, f. Richthofen 1122, anord. vald, n. Fritzner 3, 843. die form ohne ge- kommt nur selten im älteren hd. (auch als m.) vor: wie wilt du mir daʒ beweren? der rede wil ich gewisheit haben. daʒ wil ich dir herre sagen, sprach du der alte, mich selben habe du zewalte. Rolandslied 26, 17 Grimm; da got mit sineme walte Pharaonem nider valte. 204, 13 var.; si enphalch sich in mines gotes walt. kaiserchronik 15479 var. Schröder; also liesz man das verloren sin, die wegen und den win, so do blyben in der hut und walt (des feindes). Joh. Lenz Schwabenkrieg 131a Dieszbach; waʒ welde der geist in dem getwencnisse habe, daʒ enkan ich niht wiʒʒen. ich enkan ouch zemâle dar abe niht gesprechen, wan daʒ der geist dâ ist in sîner hœhsten maht und in sîner meisten welde. meister Eckhart, mystiker 2, 392, 25; nu burgermeister, ich foder Sparnecker van euch, der mich hat wellen morden, das ir mir den gebt, das ich yn in thurm lege; und wil im kein walt thun, ich wil im recht thun, und ir wolt mir den nit geben. böhm. chron. 1, 136 (Elbogen 1504). am häufigsten steht es in werken, deren verfasser unter nd. einflusz stehen: 'sô wil ich mit der walt mîn entbinden dîne hende' und entsneit im sîne bende. Eilhart v. Oberge Tristan 4074 Lichtenstein; ubir di liede machtu wol gebietin, dune darft abir mit drouwe noch mit mietin ubir den geist keine walt gewinnen. Wernher v. Elmendorf 1005 (zeitschr. f. d. alt. 4, 312); waer' er (gott) nicht so barmik bi der walt, die er hat, sone wurd' ouch nimmer der armen sünder rat. H. Damen, minnesinger 3, 162b Hagen; der lib mueʒe unsaelik sin, der valsche vünde tihtet! stuend' er nu in der walte min, er wurde ernihtet. 164a; wenne nach menschlicher nature der vater kumpt an daʒ aldir, so daʒ sine nature wirt kaldir, so get im an der walt abe, alsus ich gelesen habe, und wirt an allen dingen kranker. Brun v. Schonebeck hoh. lied 12421 Fischer; da wonet die gotliche walt under der menschlicher wat. H. v. Hesler evang. Nicodemi 3122 Helm. im mnd. ist walt, wolt, m. f. häufig. Schiller-Lübben 5, 580, daneben das abgeleitete welde 5, 660, auch verbunden walt und wolt, walt und welde. aus der älteren urkundensprache wird wald und wälde auch angeführt brem. wb. 5, 167. Dähnert 536 und erscheint selbst in hd. wörterbüchern: walt 'vis, potentia' Schottel 1440. Hayme jurist. lex. (1738) 1293. Nieremberger.