lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

obez

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

obez st. N.

obez , st. N.

nhd.
Obst, Baumfrucht, Frucht
ÜG.:
lat. fructus VocOpt, (legumen) BrTr, (pomum) PsM
Vw.:
s. kern-, leger-, muscāt-, stein-, vīc-, walt-
Hw.:
vgl. mnl. ovet, ooft, mnd. ōvet
Q.:
LAlex, PsM, Lucid, RWchr, DvAPat, GTroj, SHort, HvBurg, HvNst, Apk, HistAE, MinnerII, Tauler (FB obez), Albrecht, BdN, BrTr, Chr, Exod, Gen (1060-1080), JTit, Kröllwitz, KvWTroj, Mai, MarLegPass, Martina, PassI/II, PassIII, ReinFu, Renner, RvEBarl, StatDtOrd, StRMeran, Trist, Urk, UvZLanz, VocOpt
E.:
ahd. obaz 20, st. N. (a), „Zukost“, Obst, Frucht, Baumfrucht; germ. *obat-, *uba-ēta-, Sb., Zukost, Obst; vgl. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287; idg. *ēdā, F., Essen (N.), Speise, Pokorny 288; idg. *ed-, *h₁ed-, V., essen, Pokorny 287
W.:
nhd. Obst, N., Obst, DW 13, 1121
L.:
Lexer 154c (obez), Hennig (obez), WMU (obez N151 [1278-1280] 15 Bel.), LexerHW 2, 137 (obez), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 429a (obez)
953 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    obez(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    obez(-) s. obaz(-).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    OBEZstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    OBEZ stn. obst. ahd. obaʒ Graff 1,101. Gr. 2,214. obeʒ: lobeʒ Mart. 93. lobes ( gen. ): obes das. 248. — plur. daʒ si de…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 48 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obez

35 Bildungen · 27 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

obez‑ als Erstglied (27 von 27)

obeʒære

Lexer

obez·aere

obeʒære , obeʒer stm. BMZ öbster, obsthändler Gaupp 1,59. Mone z. 8,303. obeszer Chr. 8. 124,20. obʒer Renn. 4453. obʒʒer Np. 193. obszer, p…

обездоленный

RDWB2

обездоленный книж. ein hartes Los, elend, verarmt, kümmerliches Dasein, jämmerliches Dasein, besitzlos, armseliges Dasein, armseliges Leben,…

обездолить

RDWB2

обездолить книж. j-m etw. oder j-n nehmen und dadurch tief unglücklich machen; j-n in Not und Elend stürzen ураган обездолил десятки тысяч л…

obezer

KöblerMhd

obe·zer

obezer , st. M. Vw.: s. obezære

obezgadem

KöblerMhd

obez·gadem

obezgadem , st. N., st. M. nhd. „Obstgaden“, Obstgarten ÜG.: lat. pomarium Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: ahd. obazgadum, obāzgadum, st. N. (a), „O…

obeʒgarte

Lexer

obez·garte

obeʒ-garte swm. BMZ obstgarten, pomarium, pomerium Dfg. 446 b . Mone z. 13,272. Fasn. 235,16.

obeʒhërre

Lexer

obez·herre

obeʒ-hërre swm. der mönch, welcher das einsammeln des obstes zu besorgen hat Mone z. 12,222 ( 1394 ).

obeʒhüeter

Lexer

obeʒ-hüeter stm. obshüeter, pomilio Dief. n. gl. 297 b .

obezhüetære

KöblerMhd

obez·hüetære

obezhüetære , st. M. nhd. „Obsthüter“, Gartenhüter ÜG.: mlat. pomilio Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüt. mlat. pomilio? E.: s. obez, hüetære W.: n…

obezhērre

KöblerMhd

obezhērre , sw. M. nhd. „Obstherr“, Mönch der das Einsammeln des Obstes zu besorgen hat Q.: LexerHW (1394) E.: s. obez, hērre W.: nhd. DW- L…

obezhūs

KöblerMhd

obez·hūs

obezhūs , st. N. nhd. „Obsthaus“, Obstkammer ÜG.: lat. pomarium Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: ahd. obazhūs, obāzhus, st. N. (a), „Obsthaus“, Vorra…

obezin

Lexer

obe·zin

obe-zin stn. Freid. 125,23 = enmitten zin in der 2. ausg.

obeʒmarket

Lexer

obez·market

obeʒ-market stm. obstmarkt, -platz Np. 271 f. Tuch. 172,7. Fan. 543,21.

обезображенный

RDWB2

обезображенный verunstaltet, entstellt, verstümmelt (über einen Menschen, über seine Gestalt, seine Glieder, sein Gesicht, über Tiere und de…

обезопасить

RDWB2

обезопасить Sicherheitsmaßnahmen treffen, vorbeugen, schützen, sichern, absichern ~ себя от ... - sich absichern vor ...

обезоруживающий

RDWB2

обезоруживающий (nicht "entwaffnend") обезоруживающая искренность - einnehmende Aufrichtigkeit обезоруживающая улыбка - gewinnendes Lächeln

obeztrehtic

KöblerMhd

obez·trehtic

obeztrehtic , Adj. nhd. „obstträchtig“, obsttragend Q.: Apk (vor 1312) (FB obeztrehtic) E.: s. obez, s. trehtic, s. tragen W.: nhd. DW- L.: …

обезвреживать

RDWB2

обезвреживать , обезвредить сов. обезвредить кого-л.; лишить кого-л. влияния - j-n kaltstellen umg. ~ обезвредить преступника, врага - einen…

obezvruht

KöblerMhd

obez·vruht

obezvruht , st. F. nhd. „Obstfrucht“, Obst Q.: Vät (1275-1300) (FB obezvruht) E.: s. obez, vruht W.: nhd. (ält.) Obstfrucht, F., Obstfrucht,…

obezære

KöblerMhd

obezære , st. M. nhd. „Obster“, Obsthändler ÜG.: mlat. pomilio Q.: Chr, ClosChr, NP, Renner, StRMünch, Urk (1264), Voc I.: Lüs. mlat. pomili…

‑obez als Zweitglied (8 von 8)

kernobez

KöblerMhd

kern·obez

kernobez , st. N. nhd. Kernobst Q.: Barth (12./13. Jh.) E.: s. kern, obez W.: s. nhd. Kernobst, N., Kernobst, DW 11, 610 L.: MWB 3, 218 (ker…

legerobez

KöblerMhd

leger·obez

legerobez , st. N. nhd. Lagerobst?, lagerfähiges Obst Q.: Pelzb (14. Jh.) E.: s. leger (1), obez W.: s. nhd. Lagerobst, N., Lagerobst, DW 12…

muscātobez

KöblerMhd

muscātobez , st. N. nhd. „Muskatobst“, Muskatfrucht Q.: Suol (FB muscātōbez), DvA (1250-1272) E.: s. muscāt, obez W.: nhd. DW- L.: Hennig (m…

muskātobez

KöblerMhd

muskātobez , st. N. Vw.: s. muscātobez

vīcobez

KöblerMhd

vīcobez , st. N. nhd. „Feigobst“, Frucht des Feigenbaums, Feige ÜG.: lat. carica Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. vīc, obez W.: nhd. DW- L.: Karg-…

vīgobez

KöblerMhd

vīgobez , st. N. Vw.: s. vīcobez