lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anawalt

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

anawalt

anawaltAWB f. i-St., Gl. 1, 194, 1: ‚Vollmacht, ius‘,
Otfrid: ‚Bereich‘ (ae. onweald). – anawaltantiAWB
adj. part. präs., Gl. 1, 194, 4: ‚gewaltig‘ (aber s.
Ahd. Wb. I, 453) (mhd. anwaltende; vgl. ae. on-
wealdend m.). – anawaltidaAWB f. ō-St., nur Gl.:
‚Machtbefugnis, dicio; (vollgültiger) Beweis, in-
dicium‘. – anawaltoAWB m. n-St., nur Notker:
‚mächtige Geister, Mächte, potestates (nur pl.)‘
(mhd. anwalte, nhd. Anwalt; mndd. anwalde;
ae. onwealda). S. ana, waltan; -ida. – Ahd. Wb.
I, 453 f.; Schützeichel3 7; Starck-Wells 27.
551 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anawalt

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    anawaltAWB f. i-St., Gl. 1, 194, 1: ‚Vollmacht, ius‘, Otfrid: ‚Bereich‘ (ae. onweald). – anawaltantiAWB adj. part. präs.…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anawalt

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anawalt 2 Komponenten

ana+walt

anawalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anawalt‑ als Erstglied (3 von 3)

anawaltan

KöblerAhd

anawaltan , red. V.? nhd. mächtig sein (V.) ne. be powerful ÜG.: lat. (dominus) (= anawaltanti)? Gl, iures (= anawaltanti Fehlübersetzung) G…

anawaltanti

KöblerAhd

anawalt·anti

anawaltanti , (Part. Präs.=)Adj. nhd. machtvoll, gewaltig, mächtig ne. powerful ÜG.: lat. dominus (?) Gl, iures (= anawaltanti Fehlübersetzu…

anawaltida

KöblerAhd

anawalt·ida

anawaltida , st. F. (ō) nhd. Gewalt, Macht, Machtbefugnis, Oberherrschaft, Botmäßigkeit, Beweis, Zeichen, Merkmal ne. power (N.), proof (N.)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anawalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anawalt/ewa?formid=EWA7440
MLA
Cotta, Marcel. „anawalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anawalt/ewa?formid=EWA7440. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anawalt". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anawalt/ewa?formid=EWA7440.
BibTeX
@misc{lautwandel_anawalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anawalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anawalt/ewa?formid=EWA7440},
  urldate      = {2026-05-17},
}