lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schūvele

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schūvele st. F., sw. F.

schūvele , st. F., sw. F.

nhd.
Schaufel
ÜG.:
lat. candilabrum Gl, fossorium Gl, pala ferrea Gl, ventilabrum Gl
Vw.:
s. gluot-, griez-*, grabe-, grunt-, īsen-*, īs-*, rade-*, wint-, wurf-
Hw.:
vgl. mnl. schuffel, mnd. schüffel
Q.:
(F.) LvReg, (st. F.) Ot, (sw. F.) GTroj (FB schūvel), Albrecht (1190-1210), Chr, Erlös, Gl, Hadam, Martina, PassI/II, PassIII, Pelzb, SchwSp, Tuch, Urk, WolfdA
E.:
ahd. skūfala* 41, skūvala*, st. F. (ō)?, sw. F. (n), „Schieber“, Schaufel, Spaten (M.); germ. *skuflō, st. F. (ō), Schaufel
W.:
nhd. Schaufel, F., Schaufel, DW 14, 2339
R.:
schūvel unde houwe: nhd. „Schaufel und Haue“, Grab und Tod
L.:
Lexer 189a (schūvel), Lexer 443b (schūvel), Hennig (schūvel), WMU (schūvel 902 [1287] 1 Bel.), LexerHW 2, 836 (schûvel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 222a (schûfel)
797 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schūvelest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    schūvele , st. F., sw. F. nhd. Schaufel ÜG.: lat. candilabrum Gl, fossorium Gl, pala ferrea Gl, ventilabrum Gl Vw.: s. g…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schūvele

9 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schūvele

schūvelen + -e

schūvele leitet sich vom Lemma schūvelen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

‑schūvele als Zweitglied (9 von 9)

gluotschūvele

KöblerMhd

gluot·schūvele

gluotschūvele , F. nhd. Glutschaufel, Kohlenschaufel ÜG.: lat. vatillum VocClos Q.: VocClos (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. gluot, schūvele W.: n…

grabeschūvele

KöblerMhd

grabe·schūvele

grabeschūvele , st. F., sw. F. nhd. Grabschaufel, Grabscheit, Werkzeug zum Graben ÜG.: lat. fossorium Gl, sarculum Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s…

griezschūvele

KöblerMhd

griez·schūvele

griezschūvele , st. F., sw. F. nhd. „Grießschaufel“, eine Schaufel Q.: UrBNAlteich (1242-1273) E.: s. griez, schūvele W.: nhd. DW- L.: MWB 2…

gruntschūvele

KöblerMhd

grunt·schūvele

gruntschūvele , F. nhd. „Grundschaufel“, Schaufel zum Reinigen eines Brunnenbodens Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. grunt, schūvele W.: nhd. (ält…

radeschūvele

KöblerMhd

rade·schūvele

radeschūvele , st. F. nhd. „Radschaufel“, Schaufel des Wasserrads Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. rat (2), schūfevele W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2…

wintschūvele

KöblerMhd

wint·schūvele

wintschūvele , F. nhd. „Windschaufel“ ÜG.: lat. pala Gl, ventilabrum Gl Q.: EvA (FB wintschūfel), Gl (2. Hälfte 12. Jh.) E.: ahd. wintskūfal…

wurfschūvele

KöblerMhd

wurf·schūvele

wurfschūvele , F. nhd. „Wurfschaufel“ ÜG.: lat. vannus Gl, ventilabrum Gl Q.: Cranc (worfschufil) (sw. F.), EvSPaul (1300-1350) (st. F.) (FB…

īsenschūvele

KöblerMhd

īsenschūvele , st. F., sw. F. nhd. Eisenschaufel, eiserne Schaufel Q.: sace SH, vanga Gl Q.: Gl (Ende 12. Jh.), SH E.: ahd. īsarnskūfala* 4,…

īsschūvele

KöblerMhd

īsschūvele , F. nhd. Eisschaufel, Schneeschaufel Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. īs, schūvele W.: nhd. Eisschaufel, F., Eisschaufel, DW- L.: Lex…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schūvele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sch%C5%ABvele/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „schūvele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sch%C5%ABvele/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schūvele". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sch%C5%ABvele/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_schvele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schūvele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sch%C5%ABvele/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}