Aggregat · alle Wörterbücher

halta

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

halta sw. F. (n)

halta , sw. F. (n)

nhd.: Fußfessel, Spannkette
ne.: footchain
ÜG.:: lat. compes Gl, copula Gl, (pastoria) Gl, vinculum Gl
Vw.:: s. īsarn-
Q.:: Gl (12. Jh.)
E.:: s. haltan
W.:: vgl. mhd. helde, sw. F., Spannkette
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 646 (halta), EWAhd 4, 785

AWB ahd.

halta (sw.?) f.

halta ( sw.? ) f. ; mnl. houde; vgl. mhd. helde sw. f. — Graff IV,906. halte: nom. sg. Gl 3,641,34 ( Wien 804, 12. Jh. ). 669,44 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Hierher wohl auch: heilte…

EWA ahd.

halta

haltaAWB f. n-St.?, nur in Gl. vorwiegend des 12. Jh.s: ‚Spannkette [der Pferde], Fuß- fessel; compes, copula, (pastoria), vinculum‘ (mhd. helde sw. f.; mndd. helde; mndl. helde, h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
halta(sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

halta ( sw.? ) f. ; mnl. houde; vgl. mhd. helde sw. f. — Graff IV,906. halte: nom. sg. Gl 3,641,34 ( Wien 804, 12. Jh. )…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

halta AWB
halta EWA
halta KöblerAhd
bihalta AWB
heilte AWB
biheiz KöblerAhd
halm KöblerAhd
īsarnhalta KöblerAhd
haltan KöblerAhd
īsarn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

helde KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halta

12 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

halta‑ als Erstglied (10 von 10)

haltære

Lexer

haltære , halter stm. BMZ hirt Gest. R. Gr.w. 3,698. 715 ; bewahrer, erlöser Phys. 24,41. 25,8 ; beobachter, di heldêre gotes gebots Jer. 47…

haltærinne

Lexer

haltærinne stf. gotes gebotes haltærinne W. v. Rh. 6,12 ;

haltanî

AWB

? haltanî st. f. ; vgl. z. Bild. Wilm., Gr. 2 2 § 200,2 u. § 261 Anm. — Graff IV,907. haltini: gen. sg. Gl 1,654,8 ( Rb; Graff vermutet eine…

haltant

AWB

haltant st. m. ; ae. healdend. haltant: nom. sg. Gl 2,278,45 ( M, clm 19 440, 10./11. Jh. ); wohl verschr.: habitant: dass. 46 ( M, 2 Hss. )…

haltanto

KöblerAhd

haltanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. gi- Hw.: s. haltan (1) red. V.

haltanī

KöblerAhd

haltanī , st. F. (ī) nhd. Prostitution, Unzucht, unzüchtiges Verhalten ne. prostitution ÜG.: lat. prostitutio Gl Vw.: s. fir-, gi- Q.: Gl (E…

haltâra

AWB

haltâra sw. f. — Graff IV,907. haltarun: acc. sg. Nc 804,29 [165,18]. Beschützerin: alle die dar uuaren . unde sie ( Athanasia ) ersahen . d…

haltâri

AWB

haltâri st. m. , mhd. haltære, halter, nhd. halter; mnd. holder(e), mnl. houdere; afries. haldere. — Graff IV,907. haltar-: nom. sg. -i Npw …

Haltaus

Meyers

Haltaus , Christian Gottlob , deutscher Historiker und Sprachgelehrter, geb. 24. April 1702 in Leipzig, gest. 14. Febr. 1758, seit 1746 Konr…

Haltaus, Christian Gottlob

DWBQVZ

--- calendarium medii aevi praecipue germanicum. Leipzig 1729 . ---

‑halta als Zweitglied (2 von 2)

īsanhalta

KöblerAhd

īsanhalta , sw. F. (n) Vw.: s. īsarnhalta*

īsarnhalta

KöblerAhd

īsarnhalta , sw. F. (n) nhd. Eisenschelle, Eisenfessel, eiserne Fessel, Beinschelle, Fußfessel ne. iron manacles ÜG.: lat. nervus Gl, vincul…