Aggregat · alle Wörterbücher

halta

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

halta (sw.?) f.

Bd. 4, Sp. 646

halta
(sw.?) f.; mnl. houde; vgl. mhd. helde sw. f. — Graff IV,906.
halte: nom. sg. Gl 3,641,34 (Wien 804, 12. Jh.). 669,44 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Hierher wohl auch: heilte (beilte Steinm.): nom. sg.? Gl 3,194,35 (vgl. Hbr. II,564,24; SH B, Brix. Bll., 12. Jh.; infolge der Lesung Hildebrandts wird der Ansatz ?bi-halta hinfällig; vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 251 s. v. halta).
Spannkette (der Pferde): halfeter strigel ... halte capistrum strigilis ... cupla (vgl. Diefb., Gl. 149 c s. v. copula) ł pastura (d. i. pastoria, vgl. Steinm.) Gl 3,641,34. 669,44; Fußfessel: heilte (Parallelhs. isanhilta vel fezzera vel druh) (vinculum vel) compedes vincula sunt pedum [Hbr. II,40,170] 194,35 (s. o.; im Abschn. De ferramentis, vgl. Hbr. II,564,24).
Komp. îsarnhalta.

EWA ahd.

halta

haltaAWB f. n-St.?, nur in Gl. vorwiegend des 12. Jh.s: ‚Spannkette [der Pferde], Fuß- fessel; compes, copula, (pastoria), vinculum‘ (mhd. helde sw. f.; mndd. helde; mndl. helde, h…

KöblerAhd ahd.

halta sw. F. (n)

halta , sw. F. (n) nhd. Fußfessel, Spannkette ne. footchain ÜG.: lat. compes Gl, copula Gl, (pastoria) Gl, vinculum Gl Vw.: s. īsarn- Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. haltan W.: vgl. mhd. h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
halta(sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

halta ( sw.? ) f. ; mnl. houde; vgl. mhd. helde sw. f. — Graff IV,906. halte: nom. sg. Gl 3,641,34 ( Wien 804, 12. Jh. )…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.