lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biheiz

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

biheiz st. M. (a)

biheiz , st. M. (a)

nhd.
„Verheißung“, Versprechen, Gelübde, Gelöbnis, Verschwörung, Drohung, Trotzrede, Bündnis
ne.
promise (N.), vow (N.), conspiracy
ÜG.:
lat. coniuratio Gl, devotatio Gl, devotio Gl, factio Gl, promissus (M.) Gl, votum Gl
Hw.:
s. ahd. biheizan; vgl. as. bīhēt*
Q.:
Gl (765)
I.:
Lbd. lat. votum?
E.:
s. germ. *haita-, *haitaz, st. M. (a), Geheiß, Versprechen; vgl. idg. *kēid-?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; idg. *kēi-, *kəi-, *kī̆-, *keih₂-, *kih₂-, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538
W.:
mhd. beheiz, st. M., Verheißung
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1020 (biheiz), ChWdW8 158a (biheiz), ChWdW9 406b (biheiz), EWAhd 2, 39
Son.:
Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl015 = Regensburger Regum-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 9534)
822 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    biheizst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    biheiz st. m. ; as. bihêt; ae. behát n. ; got. bihait n. ; vgl. mnd. behêit n., mnl. beheet n. pi-haiz: nom. sg. Gl 1,96…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biheiz

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

biheiz‑ als Erstglied (6 von 6)

biheizan

AWB

biheizan s. bi- heizan red. v.

biheizâri

AWB

biheiz·ari

biheizâri st. m. — Graff IV, 1089. pi-haizzari ( Pa ), -heizzari ( K ), -heizari ( Ra ) : nom. sg. Gl 1,194,33. Prahler, Ruhmrediger: hromar…

biheizôn

AWB

biheizôn sw. v. ; vgl. bi- heizan st. v. — Graff IV, 1089. pi-heizz-: part. prs. nom. pl. m. -onta Gl 4,323,61 ( clm 5508, 10. Jh. ); 3. sg.…

biheizunga

AWB

biheiz·unga

biheizunga st. f. — Graff IV, 1089. pi-heizunga: nom. pl. Gl 2,37,45 ( Vad. 336, 11. Jh. ); bi-heizzunga: nom. sg. Gl 1,415,12 ( S. Pauli xx…

biheizāri

KöblerAhd

biheizāri , st. M. (ja) nhd. „Verheißer“, Prahler, Angeber, Ruhmprediger ne. promiser, boaster ÜG.: lat. (vanus) (M.) Gl Q.: Gl (765) I.: Ls…

biheizōn

KöblerAhd

biheizōn , sw. V. (2) nhd. „verheißen“, versprechen, zusagen, sich verschwören, sich verbünden, prahlen ne. promise (V.), conspire ÜG.: lat.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „biheiz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biheiz/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „biheiz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biheiz/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „biheiz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biheiz/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_biheiz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biheiz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biheiz/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}