Aggregat · alle Wörterbücher

heiz

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 147
Verweise raus: 83

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

heiz

heizAWB adj., in Gl. seit etwa Mitte des
9. Jh.s, O, Oh, M, Prs B, NBo, NMC, Ni,
Nps, Npw, WH: ‚heiß, glühend, brennend,
feurig, heftig; aestivus, amarus, anhelus,
arens, calens, causticus, fervens, fervidus,
flagrans, flamma (adj. übersetzt), flammivo-
915 heitaren – heizanS916
mus, ignitus, insanus, rapidus, torrens, torri-
dus, violentus‘, heizêr tag ‚hochsommerlich
heißer Tag; maturus sol‘, in der Wendung
heiz wesan ‚am Herzen liegen‘ (mhd. heiz,
nhd. heiß; as. hēt, mndd. hēit, heit; andfrk.
heit- [in heitmuodi ‚Wut, Zorn‘], mndl. heet;
afries. hēt; ae. hāt; aisl. heitr: < urgerm.
*χai̯ta-; vgl. ablautendes got. heito f. n-St.
‚Fieber‘). Denominale Ableitung mit dem
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-ta- zu hei
(s. d.). – Ahd. Wb. 4, 863 ff.; Splett, Ahd. Wb.
1, 374; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 531; Schütz-
eichel6 155; Starck-Wells 265. 821; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 4, 248.

AWB ahd.

heiz adj.

heiz adj. , mhd. heiz, nhd. heiß; as. mnd. hêt, mnl. heet; afries. hêt; ae. hât; an. heitr. — Graff IV,1074 ff. heiz: Grdf. Gl 2,233,41 ( Rc ). O 2,19,25. 5,8,32. 44. 9,18. Oh 24. …

AWB ahd.

heiz

heiz Gl 2,228,21 s. heizî.

AWB ahd.

heiz st. m.

-heiz st. m. vgl. auch ant-, bi-, fora-, urheiz.

EWA ahd.

heiz

heizîAWB f. īn-St., heizAWB f. i-St.?, n. a-St.?, im Abr und weiteren Gl., bei N: ‚Hitze, Glut, Heftigkeit; aestus, aestus fervens, apex flammarum, calidus, calor, fervor, flamma, …

+ 19 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

heiz

heizmuotAWB m. (oder n.) a-St., Npw, Gl. 1,568,7. 577,11/12 (beide 12. Jh.): ‚Zorn, Wut; furor, ignis‘ (mhd. heizmuot st. m.; andfrk. heitmuot). S. heiz, muot. – heizmuotiAWB n. ja…

KöblerAhd ahd.

heiz Adj.

heiz , Adj. nhd. heiß, brennend, glühend, ätzend, dringend, erhitzt, feurig, heftig ne. hot (Adj.), burning (Adj.) ÜG.: lat. (amarus) Gl, anhelus N, (ardere) N, O, arens N, calens …

BMZ mhd.

HEIƷ adj.

HEIƷ ( Gr. 1,744. Graff 4,1014 ) adj. heiß. si tæte im alsô heiʒ Iw. 258. in der heiʒen fiures flamme tod. gehüg. 91. von der heiʒen helle MS. 2,230. b. ir munt waʒ heiʒ Parz. 405,…

BMZ mhd.

heiʒ stm.

heiʒ stm. befehl. nâch sînem heiʒe Frl. 243,19. vgl. Ls. 2,19.

FindeB mhd.

heiz adj.

heiz adj. Will. PsM. RAlex. RWchr. StrAmis Erz.iii Enik. HTrist. Vät. SHort HvNst. Eckh.i-iii Parad. Minneb. Minner.ii EvA. Tauler KvMSph. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

heiz st. M., st. N.

heiz , st. M., st. N. nhd. „Heiß“, Befehl, Geheiß, Auftrag, Erlaubnis Vw.: s. ant-, be-, ent-, ge-, hant-, wāfen- Hw.: vgl. mnl. heet, mnd. hēt (3) Q.: Chr, Frl, Loheng, Mühlh (Anf…

KöblerMhd mhd.

heiz Adj.

heiz , Adj. nhd. heiß, hitzig, heftig, stark, inbrünstig, glühend, eifrig, begierig, erbittert, erzürnt, brennend, feurig, warm, erhitzt, groß ÜG.: lat. ignitus (Adj.) PsM Vw.: s. …

KöblerMhd mhd.

heiz Adv.

heiz , Adv. Vw.: s. heize (1)

KöblerMhd mhd.

heiz st. F.

heiz , st. F. Vw.: s. heize (2)

Lexer mhd.

heiʒ

heiʒ prät. s. heiʒen.

Lexer mhd.

heiʒ stm., n.

heiʒ stm. n. BMZ befehl Frl. nâch heiʒe Wartb. 53,2. Loh. 6477. nâch heiʒ ib. 1000. 1677. von heiʒ Chr. 4,148,2. 155,20. ân mein heiʒ Ula. 205 ( 1341 ). vgl. heiʒe.

Lexer mhd.

heiʒ adj.

heiʒ adj. BMZ heiss, hitzig ( vgl. Mgb. s. 629 ) Erinn. Parz. Walth. heiʒeʒ bluot Nib. 845,1. Gudr. 1464,2. ( vgl. heiʒbluot). heiʒe trähene Nib. 572,4. 1168,2. Greg. 3176. heiʒ un…

Lexer mhd.

heiʒ adv.

heiʒe , heiʒ adv. BMZ heiss. heftig. heiʒ enbrant Pass. 264,78. heiʒe weinen Troj. 13156. Mgb. 220,17.

Lexer mhd.

heiʒ stf., stm.

heiʒe , heiʒ stf. BMZ s. v. a. heiʒ stm. Loh. (933. daʒ ich iur heiʒ wil dulden unde lîden 2273).

DWB nhd.

heiz m.

heiz , m. tormentilla erecta. Nemnich.

ElsWB Dial.

Heiz

Heiz [Haits Ruf. Co. ; Hèits M. ] f. Schwein (Kinder- u. Metzgerspr.). Der Metzger, der auf den Dörfern Schweine kaufen will, ruft: Heiz, heiz! Auch sonst Lockruf der Schweine. s. …

LothWB Dial.

heiz

heiz [hèïts Bo. ] präpos. mit genit. u. dat. diesseits: heiz der Bach. Schon urkundl. in St. R. A. 86: die ecker hietz der Milbach. H. < hinsîte. — hess. N. 105 hist, histig.

RhWB Dial.

heiz

heiz = hier (s. d.).

SHW Dial.

heiz

heiz Band 3, Spalte 251-252

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heizadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

heiz adj. , mhd. heiz, nhd. heiß; as. mnd. hêt, mnl. heet; afries. hêt; ae. hât; an. heitr. — Graff IV,1074 ff. heiz: Gr…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HEIƷadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

HEIƷ ( Gr. 1,744. Graff 4,1014 ) adj. heiß. si tæte im alsô heiʒ Iw. 258. in der heiʒen fiures flamme tod. gehüg. 91. vo…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
heizm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

heiz , m. tormentilla erecta. Nemnich.
modern

Dialekt
Heiz
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Heiz [Haits Ruf. Co. ; Hèits M. ] f. Schwein (Kinder- u. Metzgerspr.). Der Metzger, der auf den Dörfern Schweine kaufen …

Verweisungsnetz

119 Knoten, 145 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 94 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

heiz AWB
heiz AWB
-heiz AWB
heiz EWA
heiz EWA
heiz- EWA
heiz KöblerAhd
antheiza KöblerAhd
antheiz KöblerAhd
antheizi KöblerAhd
antheizida KöblerAhd
antheizo KöblerAhd
filuheiz KöblerAhd
heizherzī KöblerAhd
heizmuoti KöblerAhd
heizmuoto KöblerAhd
heizmuotīg KöblerAhd
heizmuotī KöblerAhd
heizmuoti KöblerAhd
heizo KöblerAhd
herzī KöblerAhd
muoti KöblerAhd
muotī? KöblerAhd
muoti KöblerAhd
muotīg? KöblerAhd
muoto KöblerAhd
ubarheiz KöblerAhd
heizî AWB
heizmuotîg AWB
filu KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HEIƷ BMZ
heiʒ BMZ
heiz FindeB
heiz KöblerMhd
heiz KöblerMhd
heiz KöblerMhd
heiz KöblerMhd
heiʒ Lexer
heiʒ Lexer
heiʒ Lexer
heiʒ Lexer
heiʒ Lexer
ambahte KöblerMhd
bluot KöblerMhd
brief KöblerMhd
durchheiz KöblerMhd
gelt KöblerMhd
gemüete KöblerMhd
grimme KöblerMhd
haller KöblerMhd
hantheiz KöblerMhd
heiz? KöblerMhd
heizbluot KöblerMhd
heizære KöblerMhd
heizbluotic KöblerMhd
heizgrimme KöblerMhd
heizgemüete KöblerMhd
heizlich KöblerMhd
heizic KöblerMhd
heizsüchtic KöblerMhd
heizwillic KöblerMhd
heizwellic KöblerMhd
heizmüete KöblerMhd
heizzīt KöblerMhd
heiznezzel KöblerMhd
helleheiz KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
minneheiz KöblerMhd
müete KöblerMhd
müeticheit KöblerMhd
müetic? KöblerMhd
muot KöblerMhd
nezzel KöblerMhd
sühtic KöblerMhd
sunneheiz KöblerMhd
sunnenheiz KöblerMhd
teil KöblerMhd
unge KöblerMhd
urheiz KöblerMhd
viurheiz KöblerMhd
viurheizet KöblerMhd
wāfenheiz KöblerMhd
walheiz KöblerMhd
wellic KöblerMhd
willic KöblerMhd
willicheit KöblerMhd
zīt KöblerMhd
heiʒe BMZ
heiʒe BMZ
HITZE BMZ
heize FindeB
ant KöblerMhd
ent KöblerMhd
ge KöblerMhd
hant KöblerMhd
heizen KöblerMhd
wāfen KöblerMhd
durch KöblerMhd
helle KöblerMhd
minne KöblerMhd
sunne KöblerMhd
sunnen KöblerMhd
ur KöblerMhd
viur KöblerMhd
wal KöblerMhd
heize KöblerMhd
heiʒen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hēt KöblerMnd
hēt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

heiz DWB

Dialekt · modern

Heiz ElsWB
heiz LothWB
heiz RhWB
heiz SHW

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hêt KöblerAs
hêt? KöblerAs
hêt? KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kaiko Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heiz

171 Bildungen · 128 Erstglied · 26 Zweitglied · 17 Ableitungen

heiz‑ als Erstglied (30 von 128)

Heiz N

Idiotikon

Heiz N. Band 2, Spalte 1313 Heiz N. 2,1313

heiʒære

BMZ

heiz·aere

heiʒære , heiʒer stm. heizer. Helbl. 1,1198.

heizambahte

KöblerMhd

heiz·ambahte

heizambahte , st. N. nhd. Heizamt, Amt für das Heizungswesen Q.: DRW (1400) E.: s. heizen (2), ambahte W.: nhd. DW- L.: DRW

heizampt

KöblerMhd

heiz·ampt

heizampt , st. N. Vw.: s. heizambahte*

heizan

AWB

hei·zan

heizan red. v. , mhd. heizen, nhd. heißen; as. hêtan, mnd. hê i ten, mnl. heeten; afries. heta; ae. hátan; an. heita; got. haitan. — Graff I…

Heizanlage

LDWB2

heizan·lage

Heiz|an|la|ge f. (-,-n) implant da scialdé m. , scialdamënt (-nc) m.

Heizapparat

LDWB2

heiz·apparat

Heiz|ap|pa|rat m. (-[e]s,-e) aparat da scialdé m.

heizâri

AWB

heiz·ari

-heizâri vgl. auch biheizâri.

heizbar

DWB

heiz·bar

heizbar , adj. zu heizen: eine wohnung von sechs heizbaren zimmern.

heizbarkeit

DWB

heizbar·keit

heizbarkeit , f.

heizbloutec

KöblerMhd

heizbloutec , Adj. Vw.: s. heizbluotic

heiʒbluot

Lexer

heiz·bluot

heiʒ-bluot stn. BMZ cholera Sum. ;

heiʒbluotec

Lexer

heiz·bluotec

heiʒ-bluotec adj. den heiʒbluotigen bach ungerne er flieʒen sach von Rüedegêres wunden Kl. 235.

heizbluotic

KöblerMhd

heizbluotic , Adj. nhd. heißblütig Q.: KlageC, NibA (nach 1200?) E.: s. heiz (2), bluotic W.: nhd. heißblütig, Adj., heißblütig, DW 10, 908 …

heizbrief

KöblerMhd

heiz·brief

heizbrief , st. M. nhd. Heißbrief Hw.: vgl. mnd. hētebrēf Q.: DRW (1453) E.: s. heizen (1), brief (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 233 (heizbr…

heizbürde

DWB

heiz·buerde

heizbürde , f. fascis virgultorum. Maaler 217 c .

Heizdecke

LDWB2

heiz·decke

Heiz|de|cke f. (-,-n) cutra eletrica f.

heiʒeclîche

Lexer

heize·cliche

heiʒec-lîche adv. BMZ heiss. heiʒenclich: sich Pass. ( lies 179,11).

heizeclīche

KöblerMhd

heizeclīche , Adv. Vw.: s. heiziclīche

Heizeffekt

Meyers

heiz·effekt

Heizeffekt , s. Heizmaterialien , S. 120.

heizel

DWB

heizel , m. als name für ein junges thier, aus heinzel entstanden, s. sp. 890. Nemnich nennt so das junge schwein; in derselben bedeutung he…

Heizelkrut

ElsWB

heizel·krut

Heizelkrut n. Wegtritt, Knöterich, Blutkraut, Polygonum aviculare Kirschl. 2, 30.

Heize(l)männchen

RhWB

heizel·maennchen

Heize(l)-männchen s. Heinzel-.

heizen

DWB

hei·zen

heizen , verb. calefacere, ahd. heiʒan, mhd. heiʒen. die geschärfte dentalis des von heisz unmittelbar ausgehenden verbums, das die nebenfor…

heizen

FWB

1. ›in einem Ofen (unter Nutzung eines bestimmten Brennstoffs) ein Feuer anzünden‹.; 2. ›etw. (z. B. ein Zimmer) erwärmen‹.; 3. Ütr. zu 2: ›…

heizen, heiʒen

MWB

heizen, heiʒen swV. zum Wechsel von Affrikata und Frikativ bei den -jan-Verben vgl. 2 5Mhd. Gr. § L 122. 1 (zu ahd. heizen ) ‘heiß machen: h…

heiʒenclich

Lexer

heiʒenc-lich adv. s. heiʒeclîche.

Heizenfeiz

RhWB

Heizen-feiz heitsəfeits u. -feks , Pl. -tsə, –ksə Köln-Stdt Widdersd ; -feits Bergh-Elsd Hüchelhv m.: Bajazzo, bewegliches Kerlchen, Spas…

Heizenkümpchen

RhWB

heizen·kuempchen

Heizen-kümpchen n.: eine Sommerwirtschaft Alt-Kölns.

Heizepöppe

MeckWB

Heizepöppe f. Tanzpüppchen; im Gebet an den Weihnachtsmann: Lütt Heizepöppe schenk mi man Wo. V. 3, S. 356; Kosename für den weiblichen Säug…

‑heiz als Zweitglied (26 von 26)

antheiʒ

Lexer

ant·heiz

antheiʒ , entheiʒ stm. BMZ gelübde, versprechen Jud. Erinn. ( s. anm. zu 188) Tund. Troj. Krone 21234. 24280. Rud. weltchr. 64 a . 89 b . Al…

beheiz

KöblerMhd

beheiz , st. M. nhd. Verheißung Hw.: vgl. mnl. beheet, mnd. behēt E.: ahd. biheiz* 13, st. M. (a), „Verheißung“, Versprechen, Gelübde, Versc…

biheiz

AWB

biheiz st. m. ; as. bihêt; ae. behát n. ; got. bihait n. ; vgl. mnd. behêit n., mnl. beheet n. pi-haiz: nom. sg. Gl 1,96,33 ( Pa ); -heiz: d…

durchheiz

FindeB

durch·heiz

durchheiz adj. Apk. Teichn.

entheiʒ

Lexer

ent·heiz

ent-heiʒ stm. s. antheiʒ;

filuheiz

KöblerAhd

filu·heiz

filuheiz , Adj. nhd. heiß, übermäßig heiß ne. hot (Adj.), extremely hot ÜG.: lat. nimis ignitus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. nimis igni…

foraheiz

AWB

fora·heiz

foraheiz st. m. — Graff IV,1090. fora-heiz: nom. sg. Gl 4,15,20 ( Jc ). ( ? ) Bekenntnis, Geständnis: professio.

Frīheiz

Idiotikon

frī·heiz

Frīheiz Band 2, Spalte 1315 Frīheiz 2,1315

geheiʒ

Lexer

geh·eiz

ge-heiʒ stm. BMZ befehl, gebot Warn. Myst. dem vater sîn geheiʒ er leiste Msh. 3,54 b . daʒ si behielte den geheiʒ Hpt. 7. 337,13. nâch der …

giheiz

AWB

gi- heiz st. m. , mhd. geheiz st. m., geheize st. n., nhd. geheiß n. ; mnd. gehê i te n., mnl. geheet n. ; ae. gehát n. ; got. gahait n. — G…

hantheiz

KöblerMhd

hant·heiz

hantheiz , st. M., st. N. nhd. „Handheiß“, Befehl? Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.), Krone E.: s. hant, heiz (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (hanthe…

helleheiʒ

Lexer

helle·heiz

helle-heiʒ adj. BMZ höllenheiss Walth.

intheiz

AWB

int·heiz

int- heiz st. m. , nhd. ( älter ) entheisz; mnd. enthê i t n., mnl. ontheet n. — Graff IV,1086 f. s. v. antheiz. int-heiz-: dat. sg. -e Npw …

minneheiʒ

Lexer

minne·heiz

minne-heiʒ adj. liebesheiss, liebeentzündet Hadam. 191. 560. Myst. 1. 346,28. 378, 31. 39 ;

ougestheiʒ

Lexer

ougest·heiz

ougest-heiʒ adj. BMZ heiss wie im august Parz. 3,9.

scheiʒ

Lexer

sch·eiz

scheiʒ prät. s. schîʒen;

sunneheiz

KöblerMhd

sunne·heiz

sunneheiz , Adj. nhd. sonnenheiß E.: s. sunne, heiz W.: nhd. DW- L.: Lexer 450c (sunneheiz)

sunnenheiʒ

Lexer

sunnen·heiz

sunnen-heiʒ adj. BMZ sonnenheiss Lobges. Engelh. Neidh. 6,18.

ubarheiz

KöblerAhd

ubarheiz , Adj. nhd. „überheiß“, sehr heiß ne. too hot, very hot ÜG.: lat. nimis ignitus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. nimis ignitus? E.…

urheiz

FindeB

* urheiz adj. sehr heiß Apk.

viurheiʒ

Lexer

viur·heiz

viur-heiʒ adj. ofte sluoc ûʒ helmen den viurheiʒen wint Herwîc der herre Gudr. 644,1.

viuwerheiz

KöblerMhd

viuwer·heiz

viuwerheiz , Adj. Vw.: s. viurheiz

viwerheiz

KöblerMhd

viwer·heiz

viwerheiz , Adj. Vw.: s. viurheiz

vīwreheiz

KöblerMhd

vīwreheiz , Adj. Vw.: s. viurheiz

walheiz

FindeB

wal·heiz

* walheiz adj. siedendheiß RAlex.

wāfenheiz

KöblerMhd

wāfenheiz , st. M. nhd. Ruf zu den Waffen, Herausforderung, Forderung Q.: Parz (1200-1210) E.: s. wāfen, heiz W.: nhd. DW- L.: Lexer 305a (w…

heiz

heiz‑ als Erstglied (30 von 128)

‑heiz als Zweitglied (26 von 26)

Ableitungen von heiz (17 von 17)