Aggregat · alle Wörterbücher

hêt

as. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

hêt Adj.

hêt , Adj.

nhd.: heiß, brennend
ne.: hot (Adj.)
ÜG.:: lat. (aestus) H
Hw.:: s. hêto (1); vgl. ahd. heiz (1)
Q.:: H (830)
E.:: s. hêt (1); germ. *haita-, *haitam, st. N. (a), Hitze, Glut; idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519
W.:: mnd. hêt, heit, Adj., heiß; B.: H Nom. Sg. N. het 4367 M, hét 4367 C, Dat. Sg. F. sw. heton 3605 M, hetun 3605 C, 3388 C, hetan 3388 M, Akk. Sg. M. sw. hetan 2511 M C, Akk. Sg. F. heta 2573 C, Akk. Sg. F. sw. hetan 4446 M, hetun 4446 C, Akk. Sg. N. sw. heta 899 M C, Nom. Pl. M. hete 4072 M, 5005 M, heta 4072 C, 5005 C, Dat. Pl. M. heton 5922 C; Kont.: H uuarđ that fiur kuman hêt fan himile 4367
L.:: Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 405a (heiz), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 89
Son.:: vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 39, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 473, 15, S. 424, 26f. (zu H 899), S. 409, 13f. (zu H 2573 und H 4367), S. 453, 31 (zu H 4072)

LW mnd.

hêt

hêt, heiss.

KöblerAs as.

hêt? st. N. (a)

hêt? , st. N. (a) nhd. Hitze ne. heat (N.) Hw.: vgl. ahd. *heiz? (st. N.? a), heizī (st. F. ī) Q.: H (830) E.: s. germ. *haita-, *haitam, st. N. (a), Hitze, Glut; s. idg. *kā̆it-, …

KöblerAfries ae.

hêt Adj.

hêt , Adj. nhd. heiß ne. hot (Adj.) ÜG.: lat. fervidus L 2 Hw.: vgl. an. heitr, ae. hāt (3), as. hêt (2), ahd. heiz (1) Q.: H, E, R, F, W, L 2 E.: germ. *haita- (1), *haitaz, Adj.,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
hêtAdj.
Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hêt , Adj. nhd. heiß, brennend ne. hot (Adj.) ÜG.: lat. (aestus) H Hw.: s. hêto (1); vgl. ahd. heiz (1) Q.: H (830) E.: …
8.–11. Jh.

Altenglisch
hêtAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch

hêt , Adj. nhd. heiß ne. hot (Adj.) ÜG.: lat. fervidus L 2 Hw.: vgl. an. heitr, ae. hāt (3), as. hêt (2), ahd. heiz (1) …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hêt
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

hêt, heiss.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

heiz KöblerAhd
heiz KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hêt LW
hôt (hoit) LW

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hêt KöblerAs
hêt? KöblerAs
heit? KöblerAnfrk
bi KöblerAs
hêtian KöblerAs
hêto KöblerAs
word KöblerAs
hêtword KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

heitr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

hêt KöblerAfries
inge KöblerAfries
ithe KöblerAfries
nisse KöblerAfries
an KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

haita KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kaiko Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hêt

35 Bildungen · 26 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

hêt‑ als Erstglied (26 von 26)

hêtan

KöblerAs

hêtan , red. V. (2b) nhd. heißen, befehlen ne. order (V.) ÜG.: lat. (ait) H, dicere GlG, H, imperare H, iubere H, (nomen) H, praecipere H, v…

hêt(e), heit(e)

hêt·e·heite

hêt(e), heit(e), n. Geheiss, Befehl.

hêten

hêten, st. v. (Prät. oft schw.), 1. heissen, nennen; ovel heten, Schimpfnamen geben; genannt sein. 2. heissen, befehlen. 3. versprechen, Geh…

hêtene

KöblerAfries

hêt·ene

hêtene , F. nhd. Herausforderung, Kampf ne. challenge (N.) Vw.: s. lūk- Q.: W, AA 15 E.: s. hêta (2) L.: Hh 43b, Rh 812b, AA 15

hêten(t)

hêt·ent

hêten(t), n. Geheiss, Befehl.

hêtesch

hêt·esch

hêtesch, gehässig, feindlich.

hêtescheit

hêt·e·scheit

hêtescheit, Gehässigkeit, Hass.

hêtha

KöblerAs

hêtha , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Heide (F.) (1) ne. heather (N.) Hw.: vgl. ahd. heida* (1) (st. F. ō, sw. F. n) Q.: FM (11. Jh.), ON E.: …

hêtheit

hêt·heit

hêtheit, Hitze.

hêthemonn

KöblerAfries

hêthemonn , st. M. (a) Vw.: s. hêthenmann

hêthen 16

KöblerAfries

hêthen 16 , Adj. nhd. heidnisch ne. heathen (Adj.) Vw.: s. -mann Hw.: vgl. got. *haiþns, an. heiðinn, ae. hǣþen (1), as. hêthin, ahd. heidan…

hêthena

KöblerAfries

hêthena , sw. M. (n) nhd. Heide (M.) ne. heathen (M.) ÜG.: lat. gentilis K 10 Q.: W, K 10 I.: Lw. lat. ethnicus E.: s. hêthen L.: Hh 43b, Rh…

hêthenmann 1

KöblerAfries

hêthenmann 1 , st. M. (a) nhd. Heide (M.) ne. heathen (M.) E.: s. hêthen, mann L.: Hh 43b, Rh 813a

hêthin

KöblerAs

hêt·hin

hêthin , Adj. nhd. heidnisch ne. heathen (Adj.) ÜG.: lat. ethnicus H Hw.: vgl. ahd. heidan* (1) Q.: H (830), WT E.: germ. *haiþna-, *haiþnaz…

hêthinissa

KöblerAs

hêthin·issa

hêthinissa , st. F. (jō) nhd. Heidentum, heidnische Kulthandlung ne. paganism (N.) ÜG.: lat. (pagus) Gl Hw.: vgl. ahd. heidanissa (st. F. jō…

hêthino

KöblerAs

hêthino , sw. M. (n) nhd. Heide (M.) ne. heathen (M.) ÜG.: lat. paganus PA, (natio) GlPW Hw.: vgl. ahd. heidan* (2) (st. M. a?, i?) Q.: GlPW…

hêthinussi

KöblerAs

hêthinussi , st. F. (ī) Vw.: s. hêthinussia*

hêthinussia

KöblerAs

hêthinussia , st. F. (jō) (ī) nhd. Heidentum, heidnische Kulthandlung ne. paganism (N.) Hw.: s. hêthinissa*; vgl. ahd. heidanissa* (st. F. j…

hêtian

KöblerAs

hêtian , sw. V. (1a) nhd. heizen ne. heat (V.) Hw.: s. hêt (1); vgl. ahd. heizen* (sw. V. 1a) Q.: H (830) E.: germ. *haitjan, sw. V., heiß m…

hêtich

hêt·ich

hêtich, voll Hass und Neid.

hêticheit

hêticheit, Hass.

hêtichliken

hêtichliken, adv. heiss.

hêtinge

hêt·inge

hêtinge, Geheiss.

hêtithe* 2

KöblerAfries

hêtithe* 2 , st. F. (ō) nhd. Hitze ne. heat (N.) Hw.: vgl. mnd. hette, mnl. hette Q.: AA 3 E.: germ. *haitiþō, *haiteþō, st. F. (ō), Hitze; …

hêtte

KöblerAfries

hêtte , st. F. (ō) Vw.: s. hêtithe*

hêttornich

hêt·tornich

hêt-tornich, heisszornig.

hêt

hêt‑ als Erstglied (26 von 26)

‑hêt als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von hêt (4 von 4)