Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
heizen st. V., red. V.
heizen , st. V., red. V.
- nhd.
- heißen, befehlen, anordnen, veranlassen, sein (V.), sagen, nennen, bezeichnen, zusagen, versprechen, verheißen (V.), geloben, bedeuten, anweisen, genannt werden, auffordern, veranlassen, lassen, ankündigen, bezeichnet werden, zuteil werden lassen, sich erhoffen, zuversichtlich sein (V.)
- ÜG.:
- lat. creare PsM, denominare STheol, dicere PsM, STheol, dictare STheol, esse BrTr, facere PsM, imperare BrTr, iniungere BrTr, iubere BrTr, iudicare BrTr, nominare BrTr, STheol, promittere PsM, vocare PsM, STheol
- Vw.:
- s. ent-, ge-, under-, viur-*
- Hw.:
- vgl. mnl. heeten, mnd. hēten (2)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, Eilh, PsM, Lucid, RWh, RWchr1, RWchr5, StrAmis, DvAPat, Enik, DSp, Secr, HTrist, GTroj, HBir, Märt, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, STheol, KvHelmsd, Minneb, EvA, Tauler, KvMSph, (sw. V.) EvSPaul, MinnerII (FB heizen), Ack, Ägidius, AHeinr, ÄJud, Albert, Albrant, AlexiusC, Alph, Anno, ÄPhys, AristPhyll, Athis, AvaA, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, BAdelh, Barth, Baumgart, BdN, BenRez, Berth, BrTr, BrZw, BuchdKg, Buhlschaft, BvgSp, Capsula, CLV, Craun, Dietr, Diocl, DuM, DvAStaff, EbnerChrist, EckenlE2, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gauh, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gliers, Go, Goldem, GrAlex, Greg, GrRud, GvdF, GvN, Had, HagenChr, Hartm, Häslein, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Her, Herb, Hetzb, Himmelr, HimmlJr, HMBvT, Hochz, HvM, HvS, Ipocr, Iw, JJud, JGerichtH, JPhys, JSigen, JTit, Jüd, Jüngl, JvR, Kchr, KgvOdenw, KochEvL, Konr, Krone, Kudr, KvL, KvT, KvWGS, KvWHerzm, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LobSal, Loheng, Macer, Mai, Mant, MarldA, Marner, Mechth, Meissner, MNat, Mor, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvH, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, Niemand, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, Parz, Pelzb, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrüllS, PrWack, Pyram, Rab, RechtssB, Reinfr, Reinm, ReinFu, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Rosenplüt, Roth, RSp, Rub, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvMunre, RvR, SalArz, SalMor, Schlegel, SchlierbAT, Schrätel, Schulm, SchwPr, SiebenZ, Sigen, Spec, SpitEich, St, StatDtOrd, Stauf, StrDan, StrFra, StrKarl, StudA, SüklV, SuTheol, Ta, Tannh, TannhBu, TannhHofz, Te, Tit, Trist, TristMönch, TrSilv, TürlWh, Tund, Urenh, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvW, UvZLanz, VEzzo, VMos, Volmar, VRechte, Wahrh, Walberan, Walth, Wenzl, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdB, Wunderer, WüP, WvE, Zwickauer
- E.:
- ahd. heizan* 868, red. V., nennen, rufen, heißen; germ. *haitan, st. V., heißen, rufen; idg. *kēid-?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; s. idg. *kēi-, *kəi-, *kī̆-, *keih₂-, *kih₂-, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538
- W.:
- nhd. heißen, st. V., heißen, befehlen, rufen, DW 10, 908
- R.:
- liegen heizen: nhd. der Lügen zeihen, Lügen strafen
- R.:
- willekomen sīn heizen: nhd. willkommen heißen
- R.:
- gesunt sīn heizen: nhd. Gesundheit wünschen
- L.:
- Lexer 84c (heizen), Lexer 406c (heizen), Hennig (heizen), WMU (heizen 250 [1275] 1175 Bel.), LexerHW 1, 1226 (heizen), MWB 2, 1308 (heizen), LexerHW 1, 1226 (heizen), Benecke/Müller/Zarncke I, 358a (heize), LexerN 3, 233 (heizen), DRW