Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hitzen verb.
hitzen, verb. calefieri und calefacere; in der éinen form sind, wie schon im mhd., ahd. hizzôn und hizjan zusammen geschlossen. 11) heisz sein oder werden: secz das schmalcz uber das fewer. lasz (lasz es) hiczen. kuchenmeisterei c 6a; dasz dise hitzige fewrige wurzel im mund hitzet und brennet. Bock kräuterb. 363; alle glider hitzen, und sonderlich ist der athen sehr hitzig. Zechendorfer 1, 1; (wir) lernen täglich wissen, dasz bloszes fleisch und blut den himmel nicht besitzt, der nach der seelen sieht, die von nichts andres hitzt als ihres schöpfers brunst. Opitz 2, 120; wenn wir edlen menschen sitzen umb den ofen und ein glas, und an seel und leibern hitzen. Fleming 85, 330 Lappenb.; wie hitzt, wie brennt der vatersinn, wie gibt und schenkt er alles hin. P. Gerhard 23, 2; frauenvolk ist offenherzig; so wie sie sich kleiden itzt geben sie vom berg ein zeichen, dasz es in dem thale hitzt. Logau 2, 219, 49 ('von den entblösten brüsten'). 22) heisz machen, hitze geben (vergl. auch erhitzen th. 3, 850), verschieden von heizen sp. 929, das in sehr abgegrenztem gebrauche ist. 2@aa) ohne object: der h. geist ist als ein feur, das schmelzet, hitzet, reiniget und ausbrennet. Scriver seelensch. 1, 394; was der verbrannte moor besitzt, wo stets die rothe sonne hitzt. Opitz 2, 92; diese steinkohlen hitzen schlecht, holz hitzt besser; dieser wein hitzet stark, vinum hoc nimium caloris facit bibentibus; vis ejus nimis est excalfactoria. Frisch 1, 457a; fragten, wie ihm das wasser (augenwasser) bekommen wäre. er sprach: es hätte ihm in den augen gehitzet. Wesenigk böse spielsieben (1702) s. 71. 2@bb) mit object im accusativ: thu schmalcz doran, hicz sie in einer pfann. kuchenmeisterei b 7; ah! seht es lieber an, umb euren hasz zu wezen, hizt euern zorn damit, mich in den tod zu sezen. Greflinger Cid C 5b; regarde-le plutôt pour exciter ta haine, pour croitre ta colère, et pour hâter ma peine.