Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
hitzen swv. BMZ intr. ( ahd. hizzôn ) heiss werden, erglühen Diem. En. Ls. Troj. 35246. Pf. üb. 13,752 ; — tr. ( ahd. hi…
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Hitzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) * Hitze empfinden oder haben; eine im Hochdeutschen…
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
hitze n [hetsə Dü. K. Z. Han. Dehli. Wh. ] 1. tr. einheizen: Jetzet ge h ich de n Backowe n h. Wh. 2. intr. heizen: d e …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
34 Bildungen · 18 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von hitzen 2 Komponenten
hitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Hitzen-blitz Band 3, Spalte 615-616
SHW
hitzen-blitzig Band 3, Spalte 617-618
PfWB
Hitz(e)-narr m. : = Hitzekopf , Hitznaʳʳ [KL-Siegb KB-Kerzh verbr. VPf]. Südhess. III 618 ; Rhein. III 703 . —
RhWBN
Hitzen-blitz -tsə- m.: s. Wb III 705.
SHW
Hitzenblitzen-arbeit Band 3, Spalte 617-618
RhWB
hitzen-blitzig -e- Kreuzn-Thalböckelh Adj.: jähzornig.
RhWBN
Hitzen-brand hetən- Klev-Wissel m.: Sternschnuppe.
RhWB
Hitzen-fitz hitsəfits Dür m.: Springinsfeld.
BWB
Hitzengedörrter Band 4, Spalte 4,15
ElsWB
Hitze n gückeli n. kleiner Ausschlag am Halse Dessenh.
PfWB
Hitz(e)-nickel m. : dass. Das is e echder Hitznickel [ RO-Semb ]. —
RhWB
hitzen II -e- = niesen s. hitza.
RhWB
hitzen III -e-, sehr selten -i- Goar-Weiler , Neuw , Altk , Waldbr , Sieg , Rheinb , Eusk , Bo , Köln , Bergh , Aach , Erk-Körrenz , Heinsb-…
RhWB
Hitzen-krämchen hitsəkr:mχə Schleid-Urft n.: H. drohn huckepack tragen.
RhWB
Hitzen-matitt hitzəmatit Rheinb-Kirchbg n.: scherzh. Rübenlatwerge zum Schmieren.
RhWB
Hitzen-pitz hitsəpits Aach-Gressenich m.: schwächlicher Mensch.
RhWB
Hitzen-stitz hitzeləštits Sieg-ODollend m.: alles, was so steif gekocht ist, dass der Löffel darin aufrecht stehenbleibt.
Lexer
hitzenunge stf. dô sluogen si ûf enander slege unmâʒen grôʒ, daʒ von der hitzenunge in diu luft erdôʒ Roseng. Meuseb. 884.
Lexer
be-hitzen swv. erhitzen Hätzl. 280 a , 83.
DWB
durchhitzen , durch und durch erhitzen, wie durchheizen, mhd. durchhitzen Ben. 1, 658 a . 1 1. untrennbar. die sonne durchhitzt die erde. un…
MWB
enhitzen swV. → enthitzen MWB 1 1647,22;
DWB
enthitzen , calorem propulsare: die luft wird enthitzt, kühlt sich ab. Stieler 823 .
DWB
erhitzen , 1 1) intr. calefieri, incalescere: mhd. biʒ daʒ ir erhizet und ein wênic erswizet. GA. 2, 169 ; nhd. sonst erhitzst du gar ungehe…
KöblerMhd
heschitzen , sw. V. Vw.: s. heschezen (1)
MWB
inhitzen swV. → enthitzen MWB 2 1900,38;
KöblerMhd
rehitzen , sw. V. Vw.: s. erhitzen
DWB
verhitzen , verb. heisz werden, machen, gebräuchlicher erhitzen: verhitzter hueff. Seuter rossarznei 386 ; übertragen, verhitzt sein auf etw…
KöblerMhd
überhitzen , sw. V. nhd. überhitzen, sich überhitzen, zu heiß sein (V.), zu heiß werden, zu hitzig sein (V.), zu hitzig werden Q.: BdN (1348…
Idiotikon
ī(n)hitzen Band 2, Spalte 1834 ī(n)hitzen 2,1834
Lexer
be-hitzen swv. erhitzen Hätzl. 280 a , 83.
DWB
enthitzen , calorem propulsare: die luft wird enthitzt, kühlt sich ab. Stieler 823 .
DWB
erhitzen , 1 1) intr. calefieri, incalescere: mhd. biʒ daʒ ir erhizet und ein wênic erswizet. GA. 2, 169 ; nhd. sonst erhitzst du gar ungehe…
MWB
hitzene stF. ‘Hitze’ estus: hizzena SummHeinr 2:68,23; vil ist des uns got gan. / uns dienont die lufte mit der gotis krefte. / [...] uns di…
DWB
verhitzen , verb. heisz werden, machen, gebräuchlicher erhitzen: verhitzter hueff. Seuter rossarznei 386 ; übertragen, verhitzt sein auf etw…
Cotta, M. (2026). „hitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hitzen/elswb
Cotta, Marcel. „hitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hitzen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „hitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hitzen/elswb.
@misc{lautwandel_hitzen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„hitzen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/hitzen/elswb},
urldate = {2026-05-09},
}