Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
hissen trans., intrans.
Wossidia hissen hitzen, seltener hetzen hetzen, treiben, bes. den Hund oder mit dem Hunde Menschen oder Tiere 1. eig. trans. und absol.: 'Se hissede my wol mith den hunden uth dem hus' Omich. in Nd. Jb. 54, 40; 'hitzen, jagen, schießen und alle andere weidewerk uben und treiben' (Ro 1588) Beitr. Rost. 2, 1, 38; 'was gehetzet oder geschoßen wird' (Ro 1668) 46; im Schwank vom buhlenden Pfaffen: Dor kriggt de Buer sinen Spitzen vör Un hitzt den Papen ut de Dör StaStargard@BargensdorfBarg; im Neckreim: Fritz, Fritz, Kik dörch de Ritz, Ob de Scheper de Schap noch hitzt (Wo de Scheper den Hund hen hißt) Wo. V. 4, 69; im Schäfergruß: kann hitzen un blitzen (hitzen, fitzen; hixen, fixen; hezen, blezen) Sa.; im Abzählreim: Stoppel kann hitzen V. 4, 832; de Johannisdag is so lang, wenn 'n Hund morgens jungt, abends kann 'n em all hitzen StaStargard@WesenbergWes; sprw.: wer licht löppt, is licht hißt H. Schröd. Buerh. 1, 10; scherzhafte Warnung vor unnötiger Hast: lat di man nich mit 'n Hiring hissen Wi; De olle Smädgesell ward hitzen (andere aufhetzen) Reut. 5, 379; intrans. im Wortspiel mit h- Anlaut zum Schnellsprechen: Hans, hür hierher, Hier hißt 'n Hund hinnern Hasen her RoRostock@DoberanDob; Hetzruf an den Hund: hiß, hiß! allgem.; der starke Ostwind bläst den Menschen an: Hiß! Hest nich mihr Kleeder an as diss'? WaWaren@KisserowKiss; beim Kartenspiel: 'hiß' kann 'n seggen, œwer nich 'faß' ('bit') d. h. man darf den Mitspieler wohl zu scharfem Vorgehen veranlassen, aber ihn nicht geradezu zum Schlagen oder Übernehmen auffordern Ro; RoRostock@KühlungsbornKühl; gekoppelt: Windhun'n laten sick woll hitzen, äwer nich lokken Reut. 6, 389; im Schäfergruß: kann hitzen, locken MaMalchin@RemplinRempl; all, wat di hißt un lockt un narrt Seem. And. 6; die allgem. übliche Rda. dei (dat) is nich tau hissen un nich tau locken (lett sick nich hissen un nich locken) wird nicht allein auf einen Willensfesten, Starrköpfigen, Widerspenstigen oder einen ungehorsamen Jungen angewandt, sondern ebenso auf Sachen wie schlecht spaltendes Holz, einen festsitzenden Nagel, das feststehende Wetterglas, selbst harte Butter und ähnl. Mi 33b; Wo. V. 3, 969; Bri. 1, 109; 2, 95; im gleichen Sinne: dei lett sick nich hissen oder puken hacken (1882) SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; als substantivierter Imperativ: dor is kein Hiß un Lock in kein Gehorsam, keine Disziplin PaParchim@LübzLübz; SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. 2. übertr. heißt es allgem. von jem., der durch vielerlei und bes. durch schlimme Erfahrungen gewitzigt worden ist und dem man nun selbst Kniffe und Anschläge aller Art zutraut: dei is mit alle Hunn' hißt (hitzt; hetzt), nicht selten mit scherzhaften Zusätzen wie: mit 'n Schulten sinen tweimal; den Schulten sin Wasser hett em tweimal bäten; bloß mit 'n Bullenbiter nich; vom Bösewicht: dei is mit 'n Düwel œwern Barg hißt Nd. Kbl. 15, 46b; vom Dummkopf, von einem auffallend häßlichen Mädchen, auch von schlechten Spielkarten: dor kann 'n Stämm mit ut 'n Holt hissen RoRostock@BentwischBentw; ebenso: ... Wülw mit hissen up 'n blanken Ies Licht; ... Ulen mit ut 'n Brok hissen Ro; von unangenehmer, schwieriger Arbeit: leewer kann 'n ok Aanten un Gös' ut 'n Busch hissen WaWaren@VipperowVipp; ironisch vom Überklugen: dee kann de Flöhbück hitzen ahn Hund StaStargard@WulkenzinWulk; der Seemann sagt bei Windstille: de Jung' möt Wind hissen as 'n Hund RoRostock@WarnemündeWarn; von ungenügender Vorbereitung eines Unternehmens heißt es: dat wil den Voß nich hissen Mantz. Ruh. 6, 77. Zss.: afhitzen; anhissen, -hitzen; dörchhitzen; nahhissen; rümhitzen; runhissen; tausamenhitzen; ümhissen; uphitzen; uthissen, -hitzen; verhitzen; uphetzig. — Mnd. hissen, hitzen. — Br. Wb. 2, 635; 6, 110; Dä. 187a; Kü. 1, 728; Me. 2, 815; Schu. 79; Teu. 1, 118.