lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heizen

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
36 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
154
Verweise raus
128

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

heizen

Bd. 4, Sp. 858
heizenauch -tz-, PartPrät ‘geheizet’ GWB31,313,6; Gebrauchsschwerpkt in 2a  1 einen Ofen betreiben, befeuern, mit Brennmaterial (u Zuluft) versorgen  Ihre Stube [in G-s Haus am Frauenplan] ist in Ordnung und ein großer Ofen, von außen zu h., hineingesetzt GWBB10,196,1 Meyer 15.9.94 ‘mit etw h.’: einen best Brennstoff verwenden, verfeuern  Man kann sich kaum erwärmen, besonders da sie [die Kapuziner auf dem Gotthard] nur mit Reißig h. können, und auch dieses sparen müssen GWB19,304,8 BrSchweiz II Gespr(He2, 795) Carus [22.4.13?]   2 Wärme zuführen   a einen Raum, ein Gebäude beheizen, erwärmen, temperieren; einmal (in Berührung mit Bed 1) ‘von etw h.’  [Erkrankung des Bibliothekspersonals] Wir bitten daher um Erlaubniß .. vorläufig schließen zu dürfen, welches um so räthlicher seyn möchte, als das Geschäft des Bücher-Ausleihens bey so großer Kälte kaum gefordert werden kann und es höchst gefährlich ist, ein bey Nacht unbewachtes Haus den Tag über stärker als sonst zu h. GWBB36,282,7 CarlAug 24.1.23  [Vorbereitungen für Aufführung eines Maskenzugs im Weim Stadthaus] Das H. der oberen [Korr B30,275] Zimmer ist besorgt GWBB21,187,2 CWFritsch 18.2.10  sey .. gesegnet, daß deine Zimmer gleichmäßig geheizt sind GWBB46,193,3 Zelter 25.12.29  Ich habe mich, um dieses zu schreiben, in eine obere Stube begeben, die durch ein Loch von unten auf geheizt wird GWB19,294,10 BrSchweiz II  Ich dächte Sie entschlössen sich auf alle Fälle um halb neun Uhr zu mir zu kommen. Sie finden geheizte und erleuchtete Zimmer, wahrscheinlich einige zurückgebliebene Freunde, etwas Kaltes und ein Glas Punsch GWBB14,236,14 Schiller 23.12.99 GWB30,89,19 ItR A(Knittermeyer 3) Instruktion 4.10.08   b (ein Kochgefäß) auf einer Feuerstelle erhitzen  Eine große Pfanne [mit Öl zur Herstellung von Fettgebäck] wird über einem Ofen geheizet GWB31,313,6 ItR Plp   3 intr; Wärme spenden  Wenn Ihr mich lieb behaltet .. mein Mädchen treu ist, mein Kind lebt, mein großer Ofen gut heizt, so hab’ ich vorerst nichts weiter zu wünschen GWBB9,224,20 JGuCHerder 11.9.90   GWBdurchheizen GWBeinheizen GWBerheizen GWBungeheiztSyn zu 1 und 2a GWBeinheizen zu 3 GWBwärmenMartina EicheldingerM.E.
2122 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heizênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    heizên sw. v. — Graff IV,1077. heiz-: 3. sg. conj. -e Gl 2,196,18 ( M, 2 Hss. ); part. prs. nom. sg. n. -entaz 1,630,52/…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heiʒenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +16 Parallelbelege

    heiʒen stn. si vürhtent daʒ ir heiʒen gebe iht kuole Frl. 343,10.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heizenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Heizen , v. trs . durch Feuer heiß machen, von Öfen, und von Zimmern worin Öfen sind. Den Backofen heizen , ihm durch da…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heizen

    Goethe-Wörterbuch

    heizen auch -tz-, PartPrät ‘geheizet’ 31,313,6 ; Gebrauchsschwerpkt in 2a 1 einen Ofen betreiben, befeuern, mit Brennmat…

  5. modern
    Dialekt
    heizenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    heizen schw. : nach dem Schd., heize [verbr.]. Zs. einheizen . Südhess. III 251 ; Rhein. III 483 ; Els. I 398 hitzen; Ba…

  6. Sprichwörter
    Heizen

    Wander (Sprichwörter)

    Heizen 1. Je mehr man heizt, je mehr es raucht. 2. Man heizt den Ofen nur, damit er wieder wärme. Von denen, die nur geb…

  7. Spezial
    Heizen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Hei|zen n. (-s) scialdamënt (-nc) m. , scialdé m.

Verweisungsnetz

116 Knoten, 189 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 29 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 75 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heizen

24 Bildungen · 4 Erstglied · 15 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von heizen 2 Komponenten

hei+zen

heizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heizen‑ als Erstglied (4 von 4)

heizen, heiʒen

MWB

heizen, heiʒen swV. zum Wechsel von Affrikata und Frikativ bei den -jan-Verben vgl. 2 5Mhd. Gr. § L 122. 1 (zu ahd. heizen ) ‘heiß machen: h…

Heizenfeiz

RhWB

Heizen-feiz heitsəfeits u. -feks , Pl. -tsə, –ksə Köln-Stdt Widdersd ; -feits Bergh-Elsd Hüchelhv m.: Bajazzo, bewegliches Kerlchen, Spas…

heizen als Zweitglied (15 von 15)

urheizen?

KöblerAhd

*urheizen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. urhētian*

viurheizen

KöblerMhd

*viurheizen , V. nhd. „heiß wie Feuer sein“ Hw.: s. viurheizet* E.: s. viur, heizen W.: nhd. DW-

anheizen

DWB

anheizen , calefacere: in Spanien wäre der rosmarin in solchem überflusse, dasz man darmit ziegel brennete und die camine darmit anheitzete.…

einheizen

DWB

ein·heizen

einheizen , calefacere. 1 1) ohne casus, du sollst schnell einheizen; es musz früh eingeheizt werden; in den windofen einheizen; zu Meinz ei…

enheizen

KöblerMhd

enheizen , st. V. Vw.: s. entheizen

entheiʒen

Lexer

ent·heizen

ent-heiʒen stv. red. II. BMZ mit dat. u. acc. verheissen, geloben Diem. Mar. als ich Gyburge enthieʒ Wwh. 139,7. die er sante Jâcobe enthieʒ…

erheizen

DWB

erheizen , calefacere: ein gemach erheizen; ein elendes gemach, wie habt irs nur erheitzen mügen? H. Sachs I, 252 .

geheiʒen

Lexer

gehei·zen

ge-heiʒen stv. red. II. BMZ befehlen mit acc. d. p. ( Trist. ) und infin. ( Walth. ); verheissen, versprechen absol. Ms. , mit dat. d. p. Iw…

guotheizen

KöblerMhd

guot·heizen

guotheizen , st. V. nhd. „gut heißen“ Q.: BibVor (nach 1330) (FB guot heizen) I.: Lüs. lat. benedicere? E.: s. guot, heizen W.: nhd. gutheiß…

ungeheiʒen

Lexer

ung·e·heizen

un-geheiʒen part. adj. du leistest ungeheiʒen tât Msh. 2,397 b .

verheizen

DWB

ver·heizen

verheizen , verb. heizen: hastu geheitzet? ich that das ofenthürlin zu und sagte: ja muter ich hab schon verheitzet. Th. Plater 37 Fechter.

z(e)säme(n)heizen

Idiotikon

z(e)säme(n)heizen Band 2, Spalte 1832 z(e)säme(n)heizen 2,1832

īnheizen

KöblerMhd

īnheizen , sw. V. nhd. einheizen, heizen Q.: DW2 (1343) E.: s. īn, heizen (2) W.: nhd. einheizen, sw. V., einheizen, DW 3, 199, DW2 7, 731 L…

Ableitungen von heizen (5 von 5)

entheiʒen

Lexer

ent-heiʒen stv. red. II. BMZ mit dat. u. acc. verheissen, geloben Diem. Mar. als ich Gyburge enthieʒ Wwh. 139,7. die er sante Jâcobe enthieʒ…

erheizen

DWB

erheizen , calefacere: ein gemach erheizen; ein elendes gemach, wie habt irs nur erheitzen mügen? H. Sachs I, 252 .

geheiʒen

Lexer

ge-heiʒen stv. red. II. BMZ befehlen mit acc. d. p. ( Trist. ) und infin. ( Walth. ); verheissen, versprechen absol. Ms. , mit dat. d. p. Iw…

verheizen

DWB

verheizen , verb. heizen: hastu geheitzet? ich that das ofenthürlin zu und sagte: ja muter ich hab schon verheitzet. Th. Plater 37 Fechter.