Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
heizen verb.
heizen, verb. calefacere, ahd. heiʒan, mhd. heiʒen. die geschärfte dentalis des von heisz unmittelbar ausgehenden verbums, das die nebenform heiszen (sp. 908) fast gänzlich verdrängt hat, ist eingetreten wie in nhd. beizen für altes beiʒen, reizen für altes reiʒen, weizen für mhd. weiʒe; sie ist seit dem 15. jahrh. nachzuweisen, s. unten. heizen wird gebraucht 11) von dem heisz machen eines ofens: gleich wie ein backofen den der becker heizet. Hos. 7, 4; der ofen ist zu stark geheizt; reflexiv: der ofen heizt sich gut, leicht, schlecht, schwer; mit ausgelassenem object: man heizt mit holz, mit kohlen; die Muszkünn wirt in noch leern, das er musz spüln, haizen und kern (als hausarbeit). fastn. sp. 786, 21. von hier aus heiszt es uneigentlich eine stube heizen, sie durch heizen des ofens erwärmen: eine stube heizen, hypocaustum calefacere Stieler 822; der saal läszt sich wegen seiner grösze nicht gut heizen; ein gutgeheiztes zimmer; das kleine zimmer heizt sich gut; eine badstube heizen; und danach wieder ein bad heizen, auch sprichwörtlich, wie einem warm machen (vgl. einheizen theil 3, 199): nur sachte! ruft der Greiner, euch wird das bad geheizt: aufdampfen solls und qualmen, dasz euchs die augen beizt. Uhland ged. 362. 22) technisch beim schiffsbau: heizen .. bei kalfaterung der fahrzeuge, wenn die fugen mit werg gut verstopft sind, mit angezündeten an einem stocke angebundenen holzbüscheln die verstopften stellen erheizen, und, wenn selbige genugsam erwärmet sind, mit der betheerung darüber fahren, um die kalfaterung zu vollenden. Jacobsson 2, 250a. 33) übertragen: wird auch das feuer, womit Götz (von Berlichingen ist gemeint) die busen heizet, ihn erwärmen? Gökingk 3, 230; die drei köpfe heizten sich immer wärmer. J. Paul leb. Fibels 65; ich drückte das sybillinische blatt in ihre von der arbeit geheizte hand. jubelsen. 139. 44) heizen, intransitiv, hitze geben: der ofen heizt gut. vgl. hitzen.