lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

amme

ae. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
34 in 26 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
75

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

amme sw. F., st. F.

amme , sw. F., st. F.

nhd.
Mutter (F.) (1), Amme, Hebamme, Pflegemutter
ÜG.:
lat. nutrix PsM
Vw.:
s. hebe-, kint-, muoter-, söug-
Hw.:
vgl. mnl. amme, mnd. amme (1)
Q.:
(sw. F.) PsM, RAlex, LvReg, Enik, Brun, SHort, HvNst, Apk, TvKulm, MinnerI, WernhMl, (st. F.) RWchr (FB amme), Ägidius, Albrecht, AvaJo, BdN, Boppe, Er, Eracl, Exod, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gen (1060-1080), Gottfr, Greg, GvN, Hartm, Helbl, HvM, JTit, KvWEngelh, KvWGS, KvWLd, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, Lanc, Macer, Mai, Mar, Mechth, Mügeln, Namenlos, NibC, OvBaierl, Parz, Ren, Renner, Ring, Roth, Rugge, RvEBarl, SchwMüller, Trist, UvZLanz, VMos, Walth, Wh, WolfdA, WolfdB, WolfdD
E.:
ahd. amma 7, sw. F. (n), Amme, Pflegemutter, Hebamme; germ. *ammō-, *ammōn?, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); idg. *amma, *ama, *amī̆, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 36
W.:
nhd. Amme, F., Amme, DW 1, 278, DW2 2, 645
L.:
Lexer 4b (amme), Hennig (amme), MWB 1, 204 (amme), FB 13a (amme), LexerHW 1, 52 (amme), Benecke/Müller/Zarncke I, 30b (amme), LexerN 3, 20 (amme)
1016 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    ammeF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    amme , F. nhd. Amme ne. wet-nurse Hw.: vgl. ahd. amma, mnl. amme Q.: Jur E.: Lallwort W.: nfries. amme, F., Amme L.: Hh …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    amme

    Althochdeutsches Wörterbuch

    amme s. ambo sw. m.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ammeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    amme swv. warte, pflege ein kind. als ein vogel sîn vogelîn ammet unde brüetet W. Wh. 62,27. trop. pflege. ob diu künegi…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ammeSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    amme , Sb. nhd. „Hamme“, Schinken, Schenkel, Hinterschenkel, Kniekehle Vw.: s. sȫge- Hw.: s. ham (1) I.: Lw. arab. amber…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Amme

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Amme , plur. die -n, eine Mutter, welche ein fremdes Kind um einen gewissen Lohn säuget; eine Säugamme, zum Untersch…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amme

    Goethe-Wörterbuch

    Amme [ bei einer Taufe ] der Prälat .. hielt ein ziemlich langes Gespräch, wobey der Vater, der A. das Kind abnehmend, i…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amme

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Amme (altrix) , Großamme (abaltrix) , sind von Steenstrup in die Zoologie der wirbellosen Thiere eingeführte Kunstausdrü…

  8. modern
    Dialekt
    Amme

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Amme Band 1, Spalte 1,343f.

  9. —
    Sprichwörter
    Amme

    Wander (Sprichwörter)

    Amme 1. Am liebsten werd' ich Amme, sagte die Confirmandin. ( Hamburg. ) 2. Der Ammen und Vormünder Schutz ist Untreu, V…

  10. —
    Spezial
    Amme

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Am|me f. (-,-n) 1 baila (-les) f. 2 (Kindermädchen) möta da mituns f.) ▬ Amme sein fá la baila.

Verweisungsnetz

94 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 57 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amme

227 Bildungen · 153 Erstglied · 74 Zweitglied · 0 Ableitungen

amme‑ als Erstglied (30 von 153)

Ammeiel

Idiotikon

Ammeiel N. Band 4, Spalte 355 Ammeiel N. 4,355

Amme II

RhWB

Amme II am uWupp, Sol (rip.); veralt. (etwa 1870) f.: Nahrung.

ammeister

DWB

ammei·ster

ammeister , m. für amtmeister: aufs ammeisters stub zu dem essen. Fischart gl. sch. 150 ; zu Straszburg auf des ammeisters stuben. Kirchhof …

Ammeldein

SHW

Ammel-dein Band 1, Spalte 217-218

ammelbeere

DWB

ammel·beere

ammelbeere , f. amarilla, amarellenkirsche: ammelböre. Gersdorf feldbuch der wundarz. 101 . Nemnich besser amelbeere.

Ammelbir(eⁿ)

Idiotikon

Ammelbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1484 Ammelbir(eⁿ) 4,1484

Ammelchorn

Idiotikon

Ammelchorn Band 3, Spalte 470 Ammelchorn 3,470

Ammelemëhl

ElsWB

ammel·e·mehl

Ammelemë h l n. Stärkemehl Heidw. Strüth † Obbruck Mü. , Zuckermehl Steinbr. ‘Ammelmel Amylum’ Dasyp. s. Amlung. — Schweiz. 4, 218. Schwäb. …

Ammelenmëlwtrager

Idiotikon

Ammelenmëlwtrager Band 14, Spalte 582 Ammelenmëlwtrager 14,582

Ammeletteⁿ

Idiotikon

Ammeletteⁿ Band 1, Spalte 214 Ammeletteⁿ 1,214

Ammeleⁿ

Idiotikon

Ammeleⁿ Band 1, Spalte 217 Ammeleⁿ 1,217

Ammeleⁿmël(w)

Idiotikon

Ammeleⁿmël(w) Band 4, Spalte 218 Ammeleⁿmël(w) 4,218

Ammeli

Idiotikon

amm·eli

Ammeli Band 1, Spalte 217 Ammeli Ä- 1,217

Ammelkorn

ElsWB

ammel·korn

Ammelkorn Reisdinkel, Triticum dicoccum Kirschl. 2, 357. ‘Far candidum Ammelkorn’ Gol. 426. — Schweiz. 3, 470.

Ammelkuurn

MeckWB

Ammelkuurn n. Emmerweizen, Spelz: 'Ammelkorn' far candidum Chytr. 509.

Ammelmël(w)er

Idiotikon

Ammelmël(w)er Band 4, Spalte 218 Ammelmël(w)er 4,218

ammeln II

RhWBN

ammeln II a˙m.ələn Sol-Wald schw.: stöhnen, vom Kranken.

Ammeloe

Meyers

amme·loe

Ammeloe , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Ahaus. an der Berkel, hat eine kath. Kirche und (1900) 3713 Einw.

Ammelssack

RhWB

ammel·s·sack

Ammels-sack m.: einer, der die Worte langsam spricht ( Neuwerk ).

‑amme als Zweitglied (30 von 74)

Flamme

RDWB1

Flamme f übertr. увлечение перен. Sie ist Viktors neue Flamme. - Она последнее увлечение Виктора.

Hebamme

RDWB1

Hebamme f акушерка, повивальная бабка устар. , повитуха устар.

Sparflamme

RDWB1

Sparflamme f auf ~ idiom. не спеша, про запас устойч. , на всякий случай идиом. , на всякий пожарный идиом. , разг. , на будущее, чем чёрт н…

brôtswamme

MWB

brôtswamme swM. eine Pilzart (zum Namen vgl. AWB 1,1426): flangus: protswamme VocBV926 3:580,70 MWB 1 1033,16; Bearbeiter: Hoffmann

brōtswamme

KöblerMhd

brōt·swamme

brōtswamme , sw. M. nhd. Brotpilz, Brotschwamm ÜG.: lat. flangus Gl Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: ahd. brōtswammo* 1, sw. M. (n), Brotschwamm, B…

buochswam(me)

AWB

buoch·swamme

buochswam ( me ) mhd. st. ( sw. ) m. , nhd. buchschwamm. buch-swam: nom. sg. Gl 3,533,56 ( 2 Hss. ). 534,50; -suame: dass. 525,4. Zur Gattun…

bēvereswamme

KöblerMnd

bēvereswamme , F. Vw.: s. bēverwamme

bēverwamme

KöblerMnd

bēverwamme , F. nhd. Biberwamme, Bauchseite des Biberfells E.: s. bēver, wamme L.: MndHwb 1, 261 (bēverwamme), Lü 50b (beverwamme)

ertstamme

KöblerMhd

ert·stamme

ertstamme , sw. M. nhd. „Erdstamm“, Baumstrunk Q.: NP (15. Jh.) E.: s. ert, erde, stamme W.: nhd. (ält.) Erdstamm, M., Erdstamm, DW 3, 781 L…

fehwamme

DWB

feh·wamme

fehwamme , f. das bauchtheil: ein kleid mit fehwamme füttern.

feuerflamme

DWB

feuer·flamme

feuerflamme , f. flamma. mhd. fiures flamme ( wb. 3, 336 a ): von himel ein fewerflam. H. Sachs III. 2, 275 b ; ihr dunder, plitz und strahl…

flamme

DWB

flamme , f. flamma, it. fiamma, sp. llama, fr. flamme. ahd. ags. altn. ungebraucht, auch alts., doch geben die ps. 72, 21 an flammun ist, co…

glamme

DWB

glamme , f. , ' glut ' ; etymologisch zu glimmen ( teil 4, 1, 5, 86) gehörig; erst spätmhd. bezeugt, vereinzelt umgelautet (?) als glem. die…

gramme

MNWB

gramme , f. , Grummet.

handramme

DWB

hand·ramme

handramme , f. was handbock, kleine ramme zum einschlagen von pfählen oder befestigung des straszenpflasters, mit der hand zu führen.

hebamme

DWB

heb·amme

hebamme , f. obstetrix. die ältesten begegnenden belege dieses nur hochdeutschen wortes sind ahd. in folgenden formen überliefert: hefihanna…

hebeamme

Lexer

hebe·amme

hebe-amme swf. BMZ hebamme Chr. 2. 315, 21. heve amme Griesh. 2,3. 111. Mar. 196, 3. Bph. 2005. 50. 2104. 3565. 5654. hefamme Exod. D. 121,1…

helfamme

DWB

helf·amme

helfamme , f. eine umdeutung von hebamme, vgl. sp. 716: gepot deszhalb den helfammen, so ein israelisch kneblin geporn wurde ... S. Frank ch…

heveamme

BMZ

heve·amme

heveamme swf. hebamme. den hefammen er gebôt Exod. fdgr. 2,87,11.

hunt|swamme

MWB

hunt|swamme swM. ein (minderwertiger?) Pilz: boletus: hvntswamme Gl 3:581,2 (BStK926) MWB 2 1796,21; Bearbeiter: Hansen

hēveamme

KöblerMnd

hēveamme , F. nhd. Hebamme Hw.: s. hēvemōder; vgl. mhd. hebeamme E.: s. mhd. hebeamme, sw. F., Hebamme; s. ahd. hefiana* 4, hevamma*, st. F.…

kintamme

Lexer

kint·amme

kint-amme swf. BMZ amme Diem. 297,6. Exod. D. 122,23. kindes-, kindsamme Fasn. 327,29. 1161.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „amme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amme/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „amme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amme/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „amme". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amme/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_amme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amme/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}