Aggregat · alle Wörterbücher

amma

an. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

amma sw. F. (n)

amma , sw. F. (n)

nhd.: Amme, Pflegemutter, Ernährerin, Ziehmutter
ne.: nurse (F.), foster-mother
ÜG.:: lat. nutrix Gl, N
Q.:: Gl (9./10. Jh.), N, Urk
E.:: germ. *ammō-, *ammōn?, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); idg. *amma, *ama, *amī̆, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 36
W.:: mhd. amme, sw. F., Mutter (F.) (1), Amme
nhd.: Amme, F., Amme, DW 1, 278, DW2 2, 645
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 326 (amma), ChWdW9 1010b (amma), EWAhd 1, 205

AWB ahd.

amma sw. f.

amma sw. f. , mhd. nhd. mnd. mnl. afries. amme; an. amma. — Graff I, 251. amm-: nom. sg. -a Gl 3,184,3 ( SH B ). 364,7 ( Jd ). 425,23. 426,30 (ām-); -e 354,42; acc. sg. -ûn Nb 17,3…

EWA ahd.

amma

ammaAWB f. n-St. ‚Amme, Ernährerin, Ziehmut- ter, nutrix‘; nur in Glossen und bei Notker be- legt. Mhd. amme sw. f. ‚Mutter, Amme, Pflege- mutter, Hebamme‘. Nhd. Amme f.

MLW lat.

amma f.

amma , -ae f. 1 striga — Unholdin, Hexe ( fort. confunditur c. lamia): Gloss. IV 236,35 St.-S. -a amma i. agenga; dicitur ab amando, quod lactantes amat. 2 strix — Ohreule (strix f…

KöblerAn an.

amma sw. F. (n)

amma , sw. F. (n) nhd. Großmutter Hw.: s. mōna E.: germ. *ammō-, *ammōn?, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); idg. *amma, *ama, *amī̆, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 36, EWAhd 1, 205 L.: Vr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
ammasw. F. (n)
Köbler An. Wörterbuch

amma , sw. F. (n) nhd. Großmutter Hw.: s. mōna E.: germ. *ammō-, *ammōn?, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); idg. *amma, *ama,…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ammasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

amma sw. f. , mhd. nhd. mnd. mnl. afries. amme; an. amma. — Graff I, 251. amm-: nom. sg. -a Gl 3,184,3 ( SH B ). 364,7 (…
—

Latein
ammaf.
Mittellateinisches Wb.

amma , -ae f. 1 striga — Unholdin, Hexe ( fort. confunditur c. lamia): Gloss. IV 236,35 St.-S. -a amma i. agenga; dicitu…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

amma AWB
amma EWA
amma KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

AMME BMZ
amme KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

amme KöblerMnd

Latein · —

amma MLW

Altnordisch · 8.–14. Jh.

amma KöblerAn
emjar KöblerAn
mōna KöblerAn
ymja KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

amme KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

an Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amma

74 Bildungen · 57 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

amma‑ als Erstglied (30 von 57)

amma 8

KöblerAfries

amma 8 , sw. M. (n) nhd. Atem ne. breath Vw.: s. -stempene Hw.: s. ammia, ēthma Q.: R, W, S, E, H, Jur, AA 156 E.: germ. *ēdma-, *ēdmaz, *ēþ…

Ammadein

SHW

Amma-dein Band 1, Spalte 217-218

AMMÄNNIN

DWB2

amman·nin

AMMÄNNIN f. s. amtmännin. Unger

ammafräulein

DWB

amma·fraeulein

ammafräulein , n. nutrix: so geht Anna, das ammafräulein ein, bringt ein kind. Ayrer 197 c , in der zusammensetzung erhält sich die alte, vo…

ammaht

AWB

amm·aht

[ ammaht as. s. ambaht st. n. ]

ammahtman

AWB

[ ammahtman as. s. ambahtman st. m. ]

ammalechtig

Idiotikon

ammalechtig Band 1, Spalte 214 ammalechtig 1,214

Ammaletteⁿ

Idiotikon

Ammaletteⁿ Band 1, Spalte 214 Ammaletteⁿ 1,214

ammali(ch)

Idiotikon

ammali(ch) Band 1, Spalte 214 ammali(ch) 1,214

ammallo

MLW

amm·allo

ammallo v. admallo . Humperdinck

ammanambecht

KöblerMhd

ammanambecht , st. N. nhd. „Amtmannamt“, Amtmannstelle mit zugehörigen Einkünften Q.: MGHConst (1347), StRLeutk, StRÜberl, UrbHabsb E.: s. a…

ammanambet

KöblerMhd

amman·ambet

ammanambet , st. N. Vw.: s. ammanambet

Ammanāti

Meyers

Ammanāti , Bartolommeo , ital. Architekt und Bildhauer, geb. 18. Juni 1511 in Settignano, gest. 22. April 1592 in Florenz, war Schüler Bandi…

ammanin

KöblerMhd

amma·nin

ammanin , st. F. Vw.: s. ammannin

Amman, Joh. Heinr

DWBQVZ

Amman, Joh. Heinr. ( übers. ) *1607 Schaffhausen †1669.

Amman, Jost

DWBQVZ

amman·jost

--- trachtenbuch s. habitus. ---

ammanmeister

DWB

amman·meister

ammanmeister , m. Closener s. 105. 106 .

ammann

DWB

amm·ann

ammann , m. für amtmann. Ruedel der amman. urk. von 1297 in Chmel fontes 1, 278 ; er sei der ammann und des tages haupt. Schiller 528 .

Ammannamt

Campe

ammann·amt

† Das Ammannamt , des — es, Mz. die — ämter, das Amt eines Ammannes.

Ammannbrōt

Idiotikon

ammann·brōt

Ammannbrōt Band 5, Spalte 970 Ammannbrōt 5,970

Ammanndicken

Idiotikon

ammann·dicken

Ammanndicken Band 12, Spalte 1264 Ammanndicken 12,1264

Ammannei

DRW

amman·nei

Ammannei I der räumliche Bezirk eines Ammanns binnen der ammannye ... woonachtig 1418 Luyster van Brabant II 26 daer na quam hi ... in damma…

Ammanng(e)stel(l)

Idiotikon

Ammanng(e)stel(l) Band 11, Spalte 61 Ammanng(e)stel(l) 11,61 u.

Ammanngeld

DRW

ammann·geld

Ammanngeld dem Amtmann für Gerichtshandlungen zustehende Gebühren 1731 SchweizId. II 255 Faksimile

Ammanngericht

DRW

ammann·gericht

Ammanngericht niederes, unter dem Vorsitz des Ammanns tagendes Stadt- oder Marktgericht 1488 Konstanz/MittBadHistK. 20 (1898) 46 das ammange…

Ammanngëlt

Idiotikon

Ammanngëlt Band 2, Spalte 255 Ammanngëlt 2,255

ammannin

MWB

amman·nin

ammannin F. ‘Frau des Amtmanns’ sein havsfrawe Matze, der ammanin tochter UrkCorp 3436,41 MWB 1 204,35; Bearbeiter: Plate

Ammannmeister

DRW

ammann·meister

Ammannmeister aus dem Handwerkerstand gewählter Schöffenmeister, zugleich Oberzunftmeister vgl. Ammeister derselbe nüwe rat ein ammanmeister…

Ammannmāl

Idiotikon

ammann·māl

Ammannmāl Band 4, Spalte 160 Ammannmāl 4,160

Ammannred

Idiotikon

ammann·red

Ammannred Band 6, Spalte 537 Ammannred 6,537

‑amma als Zweitglied (17 von 17)

skamma

KöblerAfries

*skamma , sw. V. (1) nhd. beschädigen, kränken ne. damage (V.), insult (V.) Hw.: s. *skammene; vgl. an. skemma (2), ahd. skemmen* E.: germ. …

skramma

KöblerGot

*skramma , st. F. (ō) nhd. Schwert, Messer (N.) ne. sword, knife Hw.: s. lat.-got. scrama Q.: LVis. 377,14 (Mitte 7. Jh.) E.: s. germ. *skra…

flamma

AWB

flamma sw. ( auch st.? ) f. , mhd. vlamme, nhd. flamme; mnd. mnl. vlamme. flamm-: nom. sg. -a Gl 2,732,13. 733,47 ( beide clm 14 747, 10. Jh…

gnītahamma

KöblerAhd

gnītahamma , st. F. (ō) nhd. Gehbehinderung?, X-Beinigkeit ne. valgus malalignment ÜG.: lat. pravis talis Gl, scaurus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.…

hevamma

KöblerAhd

hev·amma

hevamma , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. hefiana*

hlamma

KöblerGot

hlamma , st. F. (ō) nhd. „Falle“, Schlinge ne. crash-trap, pitfall, trap for crash-falling into, snare (N.) ÜG.: gr. παγίς; ÜE.: lat. laqueu…

hramma

KöblerAe

hramma , sw. M. (n) nhd. Krampf E.: s. germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; vgl. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, krümme…

klamma

KöblerAhd

klamma , st. F. (ō) nhd. Beklemmung, Klemme, Fessel (F.) (1) ne. pinch (N.), fetter (N.) ÜG.: lat. (acumen) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. germ.…

Milchmamma

Idiotikon

milch·mamma

Milchmamma Band 4, Spalte 225 Milchmamma 4,225 o.

skamma

KöblerAn

skamma , sw. V. (3?) nhd. schänden, beschämen Hw.: s. skemd, skemma (3), skǫmm; vgl. got. skaman*, ae. scamian, anfrk. skamon, ahd. skamēn*,…

Toktermamma

Idiotikon

Toktermamma Band 4, Spalte 225 Toktermamma 4,225 o.

Tēmamma

Idiotikon

Tēmamma Band 4, Spalte 225 Tēmamma 4,225 o.

Wassermamma

Idiotikon

wasser·mamma

Wassermamma Band 4, Spalte 225 Wassermamma 4,225 o.