lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

amma

an. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

amma sw. f.

Bd. 1, Sp. 326

amma sw. f. , mhd. nhd. mnd. mnl. afries. amme; an. amma. — Graff I, 251. amm-: nom. sg. -a Gl 3,184,3 ( SH B ). 364,7 ( Jd ). 425,23. 426,30 (ām-); -e 354,42; acc. sg. -ûn Nb 17,30 [19,22]. amm:: nom. sg. Gl 4,152,47 ( Sal. c ) wird von Steinm. als amma gelesen. Amme, Ernährerin, Ziehmutter: a) im leiblichen Sinn: nutrix Gl 3,184,3. 354,42. 364,7. 426,30. 4,152,47. fuotrida ł amma dass. 3,425,23; b) im geistigen Sinn: pechnata ih sia uuesen mina ammun respexi nutricem meam Philosophiam Nb 17, 30 [19,22].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    ammasw. F. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    amma , sw. F. (n) nhd. Großmutter Hw.: s. mōna E.: germ. *ammō-, *ammōn?, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); idg. *amma, *ama,…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ammasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    amma sw. f. , mhd. nhd. mnd. mnl. afries. amme; an. amma. — Graff I, 251. amm-: nom. sg. -a Gl 3,184,3 ( SH B ). 364,7 (…

  3. —
    Latein
    ammaf.

    Mittellateinisches Wb.

    amma , -ae f. 1 striga — Unholdin, Hexe ( MLW fort. confunditur MLW c. lamia): MLW Gloss. IV 236,35 St.-S. -a amma MLW i…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amma

94 Bildungen · 57 Erstglied · 37 Zweitglied · 0 Ableitungen

amma‑ als Erstglied (30 von 57)

amma 8

KöblerAfries

amma 8 , sw. M. (n) nhd. Atem ne. breath Vw.: s. -stempene Hw.: s. ammia, ēthma Q.: R, W, S, E, H, Jur, AA 156 E.: germ. *ēdma-, *ēdmaz, *ēþ…

Ammadein

SHW

Amma-dein Band 1, Spalte 217-218

ammafräulein

DWB

amma·fraeulein

ammafräulein , n. nutrix: so geht Anna, das ammafräulein ein, bringt ein kind. Ayrer 197 c , in der zusammensetzung erhält sich die alte, vo…

ammahtman

AWB

[ ammahtman as. s. ambahtman st. m. ]

ammalechtig

Idiotikon

ammalechtig Band 1, Spalte 214 ammalechtig 1,214

Ammaletteⁿ

Idiotikon

Ammaletteⁿ Band 1, Spalte 214 Ammaletteⁿ 1,214

ammali(ch)

Idiotikon

ammali(ch) Band 1, Spalte 214 ammali(ch) 1,214

ammanambecht

KöblerMhd

ammanambecht , st. N. nhd. „Amtmannamt“, Amtmannstelle mit zugehörigen Einkünften Q.: MGHConst (1347), StRLeutk, StRÜberl, UrbHabsb E.: s. a…

Ammanati

Herder

Ammanati , Barthol., geb. zu Florenz 1511, gest. 1592, Bildhauer und Baumeister; Florenz und die meisten großen Städte Italiens besitzen von…

ammann

DWB

amm·ann

ammann , m. für amtmann. Ruedel der amman. urk. von 1297 in Chmel fontes 1, 278 ; er sei der ammann und des tages haupt. Schiller 528 .

Ammannamt

Campe

ammann·amt

† Das Ammannamt , des — es, Mz. die — ämter, das Amt eines Ammannes.

Ammannei

DRW

amman·nei

Ammannei I der räumliche Bezirk eines Ammanns binnen der ammannye ... woonachtig 1418 Luyster van Brabant II 26 daer na quam hi ... in damma…

Ammanng(e)stel(l)

Idiotikon

Ammanng(e)stel(l) Band 11, Spalte 61 Ammanng(e)stel(l) 11,61 u.

Ammanngeld

DRW

ammann·geld

Ammanngeld dem Amtmann für Gerichtshandlungen zustehende Gebühren 1731 SchweizId. II 255 Faksimile

Ammanngericht

DRW

ammann·gericht

Ammanngericht niederes, unter dem Vorsitz des Ammanns tagendes Stadt- oder Marktgericht 1488 Konstanz/MittBadHistK. 20 (1898) 46 das ammange…

Ammanngëlt

Idiotikon

Ammanngëlt Band 2, Spalte 255 Ammanngëlt 2,255

Ammannin

DRW

amman·nin

Ammannin Amtfrau, Wirtschafterin auf einem Gute(?) wann der fischer die fisch in den amthof bringt, so soll im die ammanin geben einen guten…

Ammannmeister

DRW

ammann·meister

Ammannmeister aus dem Handwerkerstand gewählter Schöffenmeister, zugleich Oberzunftmeister vgl. Ammeister derselbe nüwe rat ein ammanmeister…

‑amma als Zweitglied (30 von 37)

*skamma

KöblerAfries

*skamma , sw. V. (1) nhd. beschädigen, kränken ne. damage (V.), insult (V.) Hw.: s. *skammene; vgl. an. skemma (2), ahd. skemmen* E.: germ. …

*skramma

KöblerGot

*skramma , st. F. (ō) nhd. Schwert, Messer (N.) ne. sword, knife Hw.: s. lat.-got. scrama Q.: LVis. 377,14 (Mitte 7. Jh.) E.: s. germ. *skra…

Altmamma

RhWBN

alt·mamma

Alt-mamma RhWB (s. S.) Neuw-Datzeroth , Malm-Kromb , Waldbr-Bladersb f.: Grossmutter.

*auriflamma

MLW

* auriflamma , -ae f. (francog. oriflamme, cf. v. MLW Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 183) vexillum rubrum regum Franciae aureis flammis orna…

Bestemamma

WWB

beste·mamma

Beste-mamma ⟨ Best- ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Hilkenbrook Hk Kr. Aschendorf-Hümmling@Sustrum Su , Kr. Bersenbrüc…

diagramma

MLW

dia·gramma

diagramma , -atis n. ( διάγραμμα ) 1 figura (geometrica), descriptio — (geometrische) Figur, Darstellung, Skizze : MLW Albert. M. metaph. 9,…

dramma

MLW

1. dramma v. 1. dragma . 2. dramma v. MLW drama . Niederer

embamma

MLW

emb·amma

embamma (-ama) , -atis n. ius, iurulentia — Brühe, Tunke : MLW Alphita I p. 288,43 -amata (enbrotha MLW var. l. ) interpretatur intinctiones…

epigramma

GWB

epi·gramma

epigramma lat, nur ‘Libellus E-tum’ für VenEpigr GWB B9,198,8 CarlAug 2./3.4.90 GWB B9,213,23 Knebel 9.7.90 → GWB Vergiftungs- Syn GWB Sinng…

fiamma

MLW

fiamma v. MLW flamma. Weber

flamma

AWB

flamma sw. ( auch st.? ) f. , mhd. vlamme, nhd. flamme; mnd. mnl. vlamme. flamm-: nom. sg. -a Gl 2,732,13. 733,47 ( beide clm 14 747, 10. Jh…

gnītahamma

KöblerAhd

gnītahamma , st. F. (ō) nhd. Gehbehinderung?, X-Beinigkeit ne. valgus malalignment ÜG.: lat. pravis talis Gl, scaurus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.…

Gramma

Herder

Gramma , griech., Schriftzeichen; Schrift; Inschrift.

hevamma

KöblerAhd

hev·amma

hevamma , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. hefiana*

hlamma

KöblerAn

hlamma , sw. V. nhd. schallen Hw.: s. hlemmr, *hlimma, hlymja, hlymr, hlǫmnun, hlunka, glam, hjala E.: s. germ. *hlemman, st. V., schallen, …

hramma

KöblerAe

hramma , sw. M. (n) nhd. Krampf E.: s. germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; vgl. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, krümme…

klamma

KöblerAhd

klamma , st. F. (ō) nhd. Beklemmung, Klemme, Fessel (F.) (1) ne. pinch (N.), fetter (N.) ÜG.: lat. (acumen) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. germ.…

Kramma

RhWB

Kramma , Pl. -as Eup-Stdt f.: Werkzeug, Hebebaum, zum Fortbewegen schwerer Gegenstände, bes. in Steingruben.

Metagramma

Herder

meta·gramma

Metagramma , Nachschrift, Abschrift; Uebersetzung. M. tik , die Philosophie der Sprachlehre.

Monogramma

Herder

mono·gramma

Monogramma , griech., Handzeichen, Schriftzeichen, in welchem meistens einzelne Buchstaben (die Anfangsbuchstaben von Namen u. Titeln) versc…

Paragramma

Herder

para·gramma

Paragramma , griech., Zusatz, Einschiebsel, Buchstabenveränderung, z.B. Biberius für Tiberius; Buchstabenfälschung.

Pentagramma

GWB

penta·gramma

Pentagramma fünfzackiger Stern: als dämonenbannendes Zauberzeichen [ Faust zu Mephisto: ] Das P. macht dir Pein? GWB 14,69 Faust I 1396 bild…

Schulmamm(a)

RhWB

schul·mamma

Schul-mamm(a) šū:lmama Saarbg-Eft ; šō:lma·m. Trier-Mertesd ; šōlərmama Ottw-Scheuern ; šū:lər- Trier-Crettnach f.: Frau des Lehrers, von de…

skamma

KöblerAn

skamma , sw. V. (3?) nhd. schänden, beschämen Hw.: s. skemd, skemma (3), skǫmm; vgl. got. skaman*, ae. scamian, anfrk. skamon, ahd. skamēn*,…