Aggregat · alle Wörterbücher

dicken

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 14 Wb.
Verweise rein: 29
Verweise raus: 30
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dicken

Bd. 2, Sp. 1080

dicken , 1 1. dick werden, spissescere, crassescere Maaler 90 a . Henisch 688 . in der Schweiz heiszt es in der schwangerschaft zunehmen, wo man auch dickern sagt Stalder 1, 281 . Tobler 137 . 2 2. dick machen, andicken verdichten, densare, spissare Voc teut. 1482 e 7 b . Stieler 311 . machen dasz etwas gerinnt, besonders milch Stalder 1, 287 . sobald die welke milz die schwachen säfte dickt Withof. 3 3. sich dicken. so setzt sich der luft darein und dicket, congregirt oder coagulirt sich L. Thurneisser Probierung der harnen 75 . der harn mindert sich und dicket sich Paracelsus 517 .

EWA ahd.

dicken

zidicken s. *zitiggen sw. v. I.

EWA ahd.

dickên

dickên¹AWB sw. v. III, nur Tatian und in Gl.: ‚dick oder dicht werden, glomerare, grossescere, crebrescere, incrassari‘ (mhd. nhd. dicken; mndd. dicken; mndl. dicken, nndl. dikken;…

EWA ahd.

dickên

dickên¹AWB sw. v. III, nur Tatian und in Gl.: ‚dick oder dicht werden, glomerare, grossescere, crebrescere, incrassari‘ (mhd. nhd. dicken; mndd. dicken; mndl. dicken, nndl. dikken;…

EWA ahd.

dickên

dickên¹AWB sw. v. III, nur Tatian und in Gl.: ‚dick oder dicht werden, glomerare, grossescere, crebrescere, incrassari‘ (mhd. nhd. dicken; mndd. dicken; mndl. dicken, nndl. dikken;…

+ 16 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

dickên

dickên²AWB adv. nur Notker, Ps.: ‚dicht‘. S. dicki. – Splett, Ahd. Wb. I, 136; Schützeichel4 89.

KöblerMhd mhd.

dicken sw. V.

dicken , sw. V. nhd. „dicken“, verdichten, dick werden, sich verdichten Vw.: s. zuo- Hw.: vgl. mnl. dicken, mnd. dichten (2), dicken (2) Q.: BdN, Mügeln, Wig (1210-1220) E.: ahd. d…

Lexer mhd.

dicken swv.

dicken swv. BMZ BMZ intr. dick werden MWVQVZ Wig. MWVQVZ Mgb. 96,26 ; refl. sich verdichten MWVQVZ ib. 87,29. 96,30 ;

MWB mhd.

dicken swV.

dicken swV. 1 intr. ‘dick werden, sich verdichten’ 2 tr. ‘dick machen, verdichten’ 1 intr. ‘dick werden, sich verdichten’ daz wazzer begunde / dicken von des nebels kraft Wig 68…

KöblerMnd mnd.

dicken Adv.

dicken , Adv. nhd. oft, häufig, vielmals, heftig, sehr Hw.: s. dicke (2), dickent, dickes E.: dicke (1) L.: MndHwb 1, 426 (dickene), Lü 77b (dicken)

KöblerMnd mnd.

dicken sw. V.

dicken , sw. V. nhd. dicht machen, verdicken, sich häufen, sich vermehren ÜG.: lat. condensare, spissare Hw.: vgl. mhd. dicken E.: s. as. thikko* 2, Adv., dick, dicht, dichtgedräng…

LW mnd.

dicken

dicken, sw. v. refl. sich häufen, sich vermehren.

MNWB mnd.

dicken swv.

dicken , swv. , 1. dicht machen; verdicken; dicken, „condensare, spissare”. 2. sich häufen , sich vermehren.

DWB2 nhd.

DICKEN vb.

DWB2 DICKEN vb. DWB2 ahd. dicken, mhd. dicken. mnd. dicken; mnl. dicken, nnl. dikken; ae. Þiccian, me. thicken, ne. thick. abl. von dick adj. 1. mdal. in beiden bedeutungen im al.,…

DWB2 nhd.

DICKEN m.

DWB2 DICKEN m. DWB2 abl. von dick adj. 1 b. nbf. dick. vgl. schweiz. id. 12,1255. bezeichnung für eine vor allem schweiz. verbreitet gewesene mittelalterliche münze ( nach ihrer gr…

FWB nhd.

dicken

1. s. dik I, 1.; 2. s. dik I, 3.

BWB Dial.

dicken

dicken Band 3, Spalte 3,1665 PDF-Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

Dicken

Wossidia Dicken fingierter Ortsname im Rätsel vom Ei: Kemen twee Witten ut Dicken un Dacken Wo. V. 1, 20 a.

MeckWB Dial.

dicken

Wossidia dicken dick machen, von Suppen und Ähnl.: dat dickt nich Gü Güstrow@Schwaan Schwaan ; Sand dickt ok wenn Sand in der Suppe ist; satt machen: man ümmer rin, säd' de Vadder,…

RhWB Dial.

dicken

dicken -e- Gummb-Berghsn schw.: dick werden, sich verdicken, beim Eierkuchen.

SHW Dial.

dicken

dicken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dicken
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +4 Parallelbelege

zidicken s. *zitiggen sw. v. I.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dickenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

dicken swv. BMZ BMZ intr. dick werden MWVQVZ Wig. MWVQVZ Mgb. 96,26 ; refl. sich verdichten MWVQVZ ib. 87,29. 96,30 ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dickenAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

dicken , Adv. nhd. oft, häufig, vielmals, heftig, sehr Hw.: s. dicke (2), dickent, dickes E.: dicke (1) L.: MndHwb 1, 42…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dicken
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

dicken , 1 1. dick werden, spissescere, crassescere Maaler 90 a . Henisch 688 . in der Schweiz heiszt es in der schwange…
modern

Dialekt
dicken
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

dicken Band 3, Spalte 3,1665 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

44 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 22 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dicken KöblerMhd
dicken Lexer
dicken MWB
dicke KöblerMhd
dickunge KöblerMhd
zuodicken KöblerMhd
dicke BMZ
zuo KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dicken KöblerMnd
dicken KöblerMnd
dicken LW
dicken MNWB
dichten KöblerMnd
dichte KöblerMnd
dickene KöblerMnd
dickes KöblerMnd
KöblerMnd
ersediaken KöblerMnd
hospitāldiāken KöblerMnd
subdiāken KöblerMnd
dicke KöblerMnd
dicht KöblerMnd
dick KöblerMnd
oft KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

dicken BWB
Dicken MeckWB
dicken MeckWB
dicken RhWB
dicken SHW

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thikko KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tek Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dicken

52 Bildungen · 14 Erstglied · 35 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von dicken 2 Komponenten

dic+ken

dicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dicken‑ als Erstglied (14 von 14)

dickenänderung

DWB2

dicken·aenderung

dickenänderung f. : 1930 dickenänderungen eines längsschwingenden stabes Pohl mechanik 185.

dickenausdehnung

DWB2

dicken·ausdehnung

dickenausdehnung f. : 1935 erziehung im n. staat 309 H.

dickenbalkendüüster

MeckWB

dicken·balkendueuester

Wossidia dickenbalkendüüster sehr dunkel Ro Rostock@Börgerende Börg .

Dickendamm

MeckWB

dicken·damm

Wossidia Dickendamm witten Dickendamm eine Zierstaude, das entstellte lat. dictamnus albus Schill. Nachl.

Dickendreiher

MeckWB

dicken·dreiher

Wossidia Dickendreiher m. Ortolan, Gartenammer, emberiza hortulana Ha Hagenow@Redefin Red .

Dickendrümmelteer

MeckWB

Wossidia Dickendrümmelteer fingierter Ortsname im Schäfergruß: Wo kümmst du her? Von Dickendrümmelteer Wa Waren@Kisserow Kiss .

dickendurchmesser

DWB2

dicken·durchmesser

dickendurchmesser m. : 1862 es sind biconcave linsen von so geringer dicke, daß ihr flächendurchmesser fast fünf mal mehr beträgt, als der d…

dickenhobel

DWB2

dicken·hobel

dickenhobel m. : 1902 Sombart kapitalismus 1,42.

dickenmesser

DWB2

dicken·messer

dickenmesser m. gerät zur messung des querschnitts von gegenständen: 1904 Klemm papierkde. 269. 1943 Lietzmann lebendige mathematik 83. H. R…

Dickens, Charles

DWBQVZ

dickens·charles

Dickens, Charles s. DWBQVZ Seybt, Jul.

dickenunterschied

DWB2

dicken·unterschied

dickenunterschied m. : 1912 Reinhertz/F. geodäsie 85.

dickenwachstum

DWB2

dicken·wachstum

dickenwachstum n. : 1892 Wiesner elementarstructur 37. 1950 Poenicke/Sch. obstbau 27.

dickenzunahme

DWB2

dicken·zunahme

dickenzunahme f. : 1892 Wiesner elementarstructur 227. 1929 prakt. gesundheitsfürsorge 2,260 S.

dickenzuwachs

DWB2

dicken·zuwachs

dickenzuwachs m. : 1948 E. W. Schmidt pflanze ( 1953 ) 202. DWB2 2 gerätenamen:

‑dicken als Zweitglied (30 von 35)

abdicken

DWB

abdicken , crassare, den saft abdicken, einkochen.

aftoddicken

MeckWBN

Wossidia aftoddicken , aftorricken wie aftodden: dei ... Seelenverköpers (Werber im Siebenjährigen Krieg) ... torrickten nu mit em af nah Be…

aftuddicken

MeckWBN

Wossidia aftuddicken wie aftodden: dei Düwel ... turrickt mit den Ossen af S. Neum. Volksm. 123.

Ammanndicken

Idiotikon

ammann·dicken

Ammanndicken Band 12, Spalte 1264 Ammanndicken 12,1264 Faksimile ansehen

andicken

DWB

andicken , crassitudinem inducere.

durchdicken

DWB2

durch·dicken

durchdicken adv. ( ? ) 8./9.jh. percreb r ius duruh dichem ahd. gl. 1,388,32 S./S. DWB2 – sonst seit dem 14. jh.:

duruhdicken

KöblerAhd

duruh·dicken

duruhdicken , Adv.? Vw.: s. duruhdikken*

eindicken

DWB

ein·dicken

eindicken , condensare, verdicken: einen saft, eine flüssigkeit verdunsten und dick werden lassen.

erdicken

DWB

erdicken , crassescere, dick werden.

Frōndicken

Idiotikon

frōn·dicken

Frōndicken Band 12, Spalte 1262 Frōndicken 12,1262 Faksimile ansehen

fuddicken

MeckWB

fud·dicken

Wossidia fuddicken -rr- in die Tasche greifen Ro Rostock@Marlow Marl ; zwecklos umhergreifen, -tasten, -kratzen Mi 24 b . Zss.: MeckWB rüm- …

gniddicken

MeckWB

Wossidia gniddicken -rr- wird gebraucht, wenn das halbwache Kind leise anstößt zum Weinen (1885) Ro. Br. Wb. 2,524.

hiddicken

MeckWB

Wossidia hiddicken -rr- meckern von der Ziege Wo. V. 2, 283, 5; in sich hineinlachen: wat hiddickst du? Mantz. Ruh. 7, 39; lächeln 16, 70 a …

huddicken

MeckWB

hud·dicken

Wossidia huddicken s. MeckWB hurricken .

indicken

KöblerMnd

indicken , sw. V. Vw.: s. indīken

Linthdicken

Idiotikon

linth·dicken

Linthdicken Band 12, Spalte 1264 Linthdicken 12,1264 Faksimile ansehen

maddicken

MeckWB

mad·dicken

Wossidia maddicken -rr- nach Regenwürmern suchen: de Häuhner marricken so dull Gü Güstrow@Schwaan Schwaan .

pladdicken

MeckWB

Wossidia pladdicken Wasser gießen, platschen: wat plarrickst hier! schilt der Ehemann die scheuernde Hausfrau Wa; de Regen plarrigte ... bi …

rœwertoddicken

MeckWBN

Wossidia rœwertoddicken herüberziehen: wi toddickten em rœwer an Land Ro Rostock@Dändorf Dänd .

rümtoddicken

MeckWBN

ruem·toddicken

Wossidia rümtoddicken wie rümtodden: dei toddicken miteinanner ümmer so rüm Ro @ Bentw.

sliddicken

MeckWB

Wossidia sliddicken -rr- glitschen, auf dem Eise gleiten Wa Waren@Moltzow Moltz ; Schö Schönberg@Klütz Klütz .

sniddicken

MeckWB

Wossidia sniddicken (lautl. -rr- ), snirken schnitzen: sniddicken Wa; Schw GSal; ut Bomwöttel snirrickt hei Vaegel un Hunn' Zier. Plaugf. 7;…

snoddicken

MeckWB

Wossidia snoddicken schnauben: snorricken Schw Schwerin@Pampow Pamp .

suddicken

MeckWB

sud·dicken

Wossidia suddicken langsam bräteln: suddiken, -rr- Mi 89 a ; -rr- ungenügend, langsam kochen, braten Nachtr.; dat Äten is gor surrickt Ro Ro…

toddicken

MeckWB

tod·dicken

Wossidia toddicken -ö- (gespr. -rr- ) 1. wie todden 2 1 b: de Fisch toddickt an de Angel Ro Rostock@Tessin Tess ; Seem. Leb. 20; sei toddick…

trügg'toddicken

MeckWB

Wossidia trügg'toddicken zurückzerren, zum Rückzug zwingen: Quitz. 3, 157.

tuddicken

MeckWB

Wossidia tuddicken in der Zs. aftuddicken. Vgl. MeckWB toddicken .

tōdicken

KöblerMnd

tōdicken , sw. V. Vw.: s. tōdīken (2)

ümhertoddicken

MeckWB

umher·toddicken

Wossidia ümhertoddicken umherziehen, viel umherreisen Wa; Ro Rostock@Bentwisch Bentw .

ut'nannertoddicken

MeckWB

utnanner·toddicken

Wossidia ut'nannertoddicken auseinanderzerren, -reißen: de Garben los' ut'nannertorricken Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

dicken

dicken‑ als Erstglied (14 von 14)

‑dicken als Zweitglied (30 von 35)

Ableitungen von dicken (3 von 3)