Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DICKEN vb.
DWB2DICKEN vb. DWB2ahd. dicken, mhd. dicken. mnd. dicken; mnl. dicken, nnl. dikken; ae. Þiccian, me. thicken, ne. thick. abl. von dick adj. 1. mdal. in beiden bedeutungen im al., nd. und preuß. DWB2 DWB21 als einwertiges vorgangsverb. DWB2a zu dick 1 a; sich verdichten, dickflüssig werden; vgl. v1022 gedicchênt (3. pl. ind. präs.) Notker 2,155 ATB: v1209 daz zer selben stunde/ daz wazzer begunde/ []dicken von des nebels kraft Wirnt 6871 K. 1647 dikker nebel dringt gedikkt Schottel lustgarte R 1a. 1967 WDG 2,809a. sich verhärten: u830 githiket (incrassatum) ist herza thesses folkes Tatian 274,6 S. DWB2b zu dick 1 b; an ausmaß, umfang zunehmen: 10.jh. grossescunt .. dicchent ahd. gl. 2,180,47 S./S. M14.jh.hs.1463 sin stirne breit, oft uf die erd es blicket;/ sin hals, houbt wol gedicket Heinrich v. Mügeln kl. dicht. 1,355 DTM. DWB22 als zweiwertiges tätigkeitsverb. DWB2a zu dick 1 a; etwas dickflüssig machen, verdichten: 9./8.jh. glomerat dicch& ahd. gl. 2,316,6 S./S. 1349/50 dâ wirt der dunst dann aber gedicket an im selber von der sänften kelten Konrad v. Megenberg b. d. natur 87 P. 1782 sobald die welke milz die schwachen säfte dickt Withof academ. ged. 1,178. 1967 WDG 2,809a. DWB2b zu dick 1 b; etwas in seiner masse oder seinem umfang vergrößern: 1493 vber das ander ioer die vßsprusseling der lyneen noch vyer finger wyt gedickt vnd mit stecken oder stengelyn vnd banden vff gefuret werden Petrus de Crescentiis, nutzen d. dinge [1495]145d. 1958 also fütterte, mästete, dickte er die arme frau mit hülsenfrüchten Nelissen-H. häuser 128. H. Rahnenführer