Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
wille sw. M., st. M.
wille , sw. M., st. M.
- nhd.
- Wille, Wollen (N.), Belieben, Wünschen, Verlangen, Entschluss, Wunsch, Gefallen (M.), Bereitwilligkeit, Eifer, Diensteifer, Geneigtheit, Einwilligung, Zustimmung, Sinn, Gesinnung, Absicht, gute Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Stimmung
- ÜG.:
- lat. abundantia PsM, arbitrium STheol, consensus BrTr, potestas BrTr, velleitas STheol, voluntas BrTr, PsM, STheol
- Vw.:
- s. arc-, būch-, danc-, dienest-, eigen-, erbeloube-, ge-, gotes-*, grōz-, herzen-, mite-, muot-, übel-, un-, wider-, wol-, zorn-
- Hw.:
- vgl. mnl. wille, mnd. wille
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, LAlex, Eilh, PsM, TrSilv, RWh, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, TürlWh, Berth, DSp, SGPr, HvBurg, HvNst, Apk, FvS, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, KvHelmsd, EvA, Tauler, WernhMl, Gnadenl, Schürebr (sw. M.), Anno, RWh, SHort, HvBurg, Ot (st. M.) (FB wille), Ack, Adelnb, Ägidius, AHeinr, Albert, Albrecht, Alph, ÄPhys, Athis, AvaJo, AvaLJ, BdN, BenGeb, Bergmann, Berth, BgfvRiet, BgRIglauD, BH, Bit, BrTr, BrZw, BuchdKg, Buhlschaft, BvL, BvS, Chr, Craun, DdS, Dietr, DuM, DvAist, Elmend, En, Er, Eracl, ErnstB, Ernst, ErzIII, EvS, Flore, FvSonnenburg, Gauh, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gliers, Greg, GrRud, Gund, GvN, Had, HagenChr, Hartm, HartmKlage, Hausen, Heimesf, HeimesfHinv, Heinzel, Her, Herb, Himmel, Himmelr, Hochz, HvFritzlHl, HvM, HvSw, Iw, JerAd, JPhys, JSigen, JTit, JvR, Karlmeinet, Konr, Krone, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, LivlChr, Loheng, Macer, Mai, MarldA, Mechth, Mügeln, Mühlh, MüOsw, Nachtigall, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, Orend, OrtnAW, OvW, Parz, PassIII, Pelzb, Physiogn, PleierGar, PleriMel, PrAlbLesem, PrMd, PrOberalt, Rab, RechtssB, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RvEBarl, RvEGer, SalArz, Schulm, SelbhReg, Spec, SpitEich, StatDtOrd, StRAugsb, StrDan, StrFra, StrKarl, SüklU, SüklV, SuTheol, Ta, Tannh, TannhBu, Te, Trist, TristMönch, Übervart, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, Vateruns, Veld, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, Walberan, Wahrh, Walth, We, Wenzel, Wh, Wi, Wig, Wigam, Winsb, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WüP, WvBreis, WvH, WvT, ZwBüchl
- E.:
- ahd. willo (1) 343, sw. M. (n), Wille, Wunsch, Verlangen; germ. *weljō-, *weljōn, *welja-, *weljan, *wiljō-, *wiljōn, *wilja-, *wiljan, sw. M. (n), Wille; s. idg. *u̯el- (2), *u̯lei-, *u̯lēi-, *u̯lē-, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77
- W.:
- nhd. Wille, M., Wille, DW 30, 137
- R.:
- ze willen dienen: nhd. gerne dienen
- R.:
- durch dīnen willen: nhd. aus Liebe zu dir
- R.:
- in des strītes willen: nhd. in kampfbereiter Stimmung
- R.:
- mit dem willen mīn: nhd. freiwillig
- R.:
- mīnen muot nach mīnem willen sagen: nhd. meine Gesinnung nach meiner wahren Empfindung offenbaren
- R.:
- sīnen willen reden: nhd. seine Wünsche äußern, in seiner Sprache reden
- R.:
- gemeiner Wille: nhd. gegenseitiges Wollen (N.)
- R.:
- durch ... willen: nhd. um ... willen, wegen, für, zuliebe
- R.:
- mit willen: nhd. aus freien Stücken, gern, mit Absicht, absichtlich, bewusst, freiwillig, bereitwillig
- R.:
- āne willen: nhd. gegen den Willen, unabsichtlich
- R.:
- über willen: nhd. gegen den Willen, unabsichtlich
- R.:
- umbe ... willen: nhd. für, wegen, um ... Willen, zuliebe
- R.:
- guoter wille: nhd. guter Wille
- ÜG.:
- lat. devotio PsM
- L.:
- Lexer 321c (wille), Lexer Berichtigung, Hennig (wille), FB 470a (wille), WMU (wille 21 [1251] ca. 2950 Bel.), LexerHW 3, 888 (wille), Benecke/Müller/Zarncke III, 660b (wille)