Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
DURCH adv. präpos. adv.
DURCH adv. und präpos. durch. — goth. þairh, ahd. durah, duruh, durh. die abgekürzte mhd. form mhd. dur schon bei N. einige scheinen vor consonanten dur, vor vocalen durch zu gebrauchen: dur si unt durch anders niht MS. 1, 53. b. dür leseb. 302,1. über die form durc s. Lachmann zu Iw. 4430. Hahn mhd. gr. 1,39. durh Parz. 25,5. 27,15. 41,14. 45,5. dürch leseb. 993,2. verstärkt aldurch MS. 1,56. a. Nib. 431,1. aldur MS. 1,186. a. vgl. Graff 5,221. Gr. 1,340. 439. 2,63.
A. adv.
1. ohne pronominaladv. du heiʒest Parzivâl. der nam ist rehte enmitten durch Parz. 140,17. den stîc den er durch gebrach Iw. 45.
2. mit pronominaladv. dâ.. durch Iw. 71. 127. Parz. 233,18. 393,3. 445,16. MS. 2,43. dar durch Iw. 30. derdurch Parz. 24,13. 247,18. troj. 60. b. hin durch Parz. 570,30. B. präpos. mit dem accus.
I. eigentlich und zwar
1. räumlich. durch dorne unt durch gedrenge varn Iw. 18. durch die porten gên das. 71. durch den schilt, den helm, den kulter, den halsperc, den bûch, den lîp stechen, slahen Iw. 46. 47. 59. 150. 152. 190. er schôʒ in durch daʒ kriuze Nib. 922,2. man mohte kiesen vlieʒen den bluotegen bach durch die liehten helme Nib. 204,3. du sihst durch aller herzen tor Barl. 2,30. dur diu wolken sach ich hô MS. 1,56. b. geliuhten dur die naht das. dur diu herzen brechen das. 57. a.
2. in beziehung auf zeit. durch daʒ jâr Iw. 30. 245. Walth. 107,28.
II. uneigentlich bezeichnet durch:
1. ursache, veranlassung: von, wegen, um.. willen. durch sîn eines sterben starp vil maneger muoter kint Nib. 19,4. ich wil dir danken dur sô vröuderîchen vunt MS. 1,197. b. durch klage und durch den tac sô heiʒ begunde netzen in der sweiʒ Parz. 256,5. daʒ si bibende vor mir stânt und durch mich tuont unde lânt Iw. 510. der Guntheres sal wart bezimbert durch manegen fremden man Nib. 527,3. niwan durch sîn swester, sône wær eʒ niht getân das. 257,4. got wolde dur uns um unsertwillen sterben Walth. 77,26. Barl. 5,30. singe aber ich dur die mich fröuet hie bevorn MS. 1,53. a. durch die liute bin ich frô, durch die liute wil ich sorgen Walth. 48,4. daʒ si wâren ouch durch got almuosenære Walth. 10,28. ich wolde mich dur got erbarmen das. 73,34. durch got in tiusch berihten Barl. 5,16. — durch bete Iw. 104. durch gebot das. 203. unreht tuon durch gîtekeit Bon. 61,69. daʒ wart durch liebe getân Nib. 544,4. durch güete Iw. 206. durch mînen muot aus eigensinn Iw. 77. durch übermuot das. 130. durch triuwe Iw. 81. durch vorhte Iw. 71. durch zorn Iw. 157. durch mînen bœsen zorn Walth. 124,32. — durch guot weil es gut ist Iw. 76. 81. 226. durch alleʒ guot das. 74. durch niht auf keine weise Bon. 40,17. 55,39. durch nôt nothwendiger weise, weil es nicht anders sein kann Mos. 18,29. Genes. fundgr. 32,27. Lampr. Alex. 3824 (4174). Iw. 177. Parz. 517,30. MS. 1,9. b. 10. a. 20. a. 2,87. b. durch alle nôt a. Heinr. 223. durch reht von rechts wegen Iw. 107. 280. MS. 1, 10. a. durch sînen, mînen — willen aus gutem willen für ihn, ihm zu liebe Roth. 2098 M. Iw. 161. 211. 292. MS. 1, 21. b. Walth. 86,27. Nith. 57,5. leseb. 607,1. — in bitten: durch got um gottes willen Iw. 63. 81. 84. 86 u. m. Parz. 259,5. 342,26. 359,27. Wigal. 2806. Walth. 11,16. 112,35. MS. 1,3. b. 53. a. durch elliu wîp Parz. 136,16. hilf mir dur dînes kindes êre Walth. 36,22. dur dînes namen êre das. 78,18. durch iwer güete Parz. 402,1. 433,27. 474,30. Wigal. 417. Walth. 75,6. durch dîne werdekeit Parz. 207,1. durch iwer, dîne zuht das. 24,18. 89,12. 95,12. 257,26. MS. 1,57. a.
2. absicht, zweck: wegen, um willen. ich wart durch sie und durch anders niht geborn MS. 1,53. b. durch âventiure rîten Parz. durch iosebes êre Genes. fundgr. 61,18. durch ir êre Iw. 154. vgl. Walth. 25,28. 36,8. 9. 105,14. durch ir hulde um ihr wohlwollen zu erlangen Iw. 180. vgl. Parz. 629,29. durch der gernden hulde Walth. 25,35. durch kurzewîle Nib. 134,2. Walth. 46,12. durch iuwer liebe um euch zu liebe zu sein Iw. 16. durch dîne liebe Nib. 400,2. durch ir sunes liebe das. 41,3. durch iuwer leit Iw. 225. durch mîn, ir gemach um zu ruhen Iw. 19. 118. 207. 213. Parz. 547,5. durch der sêle gemach a. Heinr. 142. er suocht ouch dâ durch genist der wîsen arzâte list das. 181. durch strît Iw. 197. 245. Wigal. 388. ich was durch wunder ûʒ gevarn Walth. 102, 15. strûʒes ougen sol ein man dur lieplich angesihte gegen den sînen gerne hân etc. MS. 2,140. b. — durch in dieser bedeutung hat öfters den infinitiv nach sich, wo wir um zu gebrauchen. vgl. Gr. 4,112. dâ vlôch man unde wîp durch behalten den lîp Iw. 282. Karl 10. b. durch klagen Iw. 163. durch blîben das. 145. durch schouwen Parz. 574,9. 553,9. 590,2. Nib. 383,4. MS. 2,169. a. durch ruowen Parz. 77,27. 289,1. 7. durch âventiure suochen das. 435,11. durch vorschen nâch dem grâle das. 503,24. den ich erkôs zergetzen unt durch rechen das. 617,3. dô er sich dar durch velschen huop die reinen gotes kristenheit Barl. 229,2. durch strâfen sînen gedanc das. 392,21. — die begriffe von bewirkender ursache und endursache fließen natürlich oft in einander über. es wird also erlaubt sein beispiele der redensart durch daʒ hier zusammen zu stellen.
1. durch daʒ sît gemant Iw. 76. durch daʒ enkan ouch ich dar abe iu gesagen niuwet mêre das. 296. sulen durch daʒ zwei her verzagen Parz. 204,26. 279,3. 280,18. 396,1. eʒ wellent dur daʒ niht von ir mîne sinne, mîne sinne wellent dur daʒ niht von ir scheiden MS. 1,9. a.
2. durch daʒ mit einem darauf folgenden satze, der
a. mit daʒ anfängt. durch daʒ, — daʒ die mâsen in niht swæren Parz. 677,30. daʒ wart durch daʒ getân daʒ si daʒ wolden wiʒʒen Nib. 1797,2.
b. bei dem das zweite daʒ ausgelassen ist. durch daʒ si in enpfiengen a. Heinr. 1390. du meinst durch daʒ ich dir entran Parz. 49,27. durch daʒ si in dicke sâhen ê, si wânden das. 181,17. 367,20. 448,17. 524,26. durch daʒ man seite mære Nib. 1671,1. durch daʒ diu küneginne alsô gesprochen hât Nib. 1689,1. durch daʒ er was von hôher art Wigal. 11208. 11223. dur daʒ du stæten muote sô vil leides gîst MS. 1,17. a. dur daʒ ich vröude hie bevor ie gerne enpflac sô wundert die liute als mîns trûrens sêre MS. 1, 72. a. durch daʒ die gæhes niht gesigen (conjunctiv) die rehte sache vüerent hie Silv. 3585.
c. der mit wan anfängt. durch daʒ wan si der minne sint gehaʒ MS. 1,19. b. — durch waʒ weshalb Parz. 246,5. 539,26. 540,13.
A. adv.
1. ohne pronominaladv. du heiʒest Parzivâl. der nam ist rehte enmitten durch Parz. 140,17. den stîc den er durch gebrach Iw. 45.
2. mit pronominaladv. dâ.. durch Iw. 71. 127. Parz. 233,18. 393,3. 445,16. MS. 2,43. dar durch Iw. 30. derdurch Parz. 24,13. 247,18. troj. 60. b. hin durch Parz. 570,30. B. präpos. mit dem accus.
I. eigentlich und zwar
1. räumlich. durch dorne unt durch gedrenge varn Iw. 18. durch die porten gên das. 71. durch den schilt, den helm, den kulter, den halsperc, den bûch, den lîp stechen, slahen Iw. 46. 47. 59. 150. 152. 190. er schôʒ in durch daʒ kriuze Nib. 922,2. man mohte kiesen vlieʒen den bluotegen bach durch die liehten helme Nib. 204,3. du sihst durch aller herzen tor Barl. 2,30. dur diu wolken sach ich hô MS. 1,56. b. geliuhten dur die naht das. dur diu herzen brechen das. 57. a.
2. in beziehung auf zeit. durch daʒ jâr Iw. 30. 245. Walth. 107,28.
II. uneigentlich bezeichnet durch:
1. ursache, veranlassung: von, wegen, um.. willen. durch sîn eines sterben starp vil maneger muoter kint Nib. 19,4. ich wil dir danken dur sô vröuderîchen vunt MS. 1,197. b. durch klage und durch den tac sô heiʒ begunde netzen in der sweiʒ Parz. 256,5. daʒ si bibende vor mir stânt und durch mich tuont unde lânt Iw. 510. der Guntheres sal wart bezimbert durch manegen fremden man Nib. 527,3. niwan durch sîn swester, sône wær eʒ niht getân das. 257,4. got wolde dur uns um unsertwillen sterben Walth. 77,26. Barl. 5,30. singe aber ich dur die mich fröuet hie bevorn MS. 1,53. a. durch die liute bin ich frô, durch die liute wil ich sorgen Walth. 48,4. daʒ si wâren ouch durch got almuosenære Walth. 10,28. ich wolde mich dur got erbarmen das. 73,34. durch got in tiusch berihten Barl. 5,16. — durch bete Iw. 104. durch gebot das. 203. unreht tuon durch gîtekeit Bon. 61,69. daʒ wart durch liebe getân Nib. 544,4. durch güete Iw. 206. durch mînen muot aus eigensinn Iw. 77. durch übermuot das. 130. durch triuwe Iw. 81. durch vorhte Iw. 71. durch zorn Iw. 157. durch mînen bœsen zorn Walth. 124,32. — durch guot weil es gut ist Iw. 76. 81. 226. durch alleʒ guot das. 74. durch niht auf keine weise Bon. 40,17. 55,39. durch nôt nothwendiger weise, weil es nicht anders sein kann Mos. 18,29. Genes. fundgr. 32,27. Lampr. Alex. 3824 (4174). Iw. 177. Parz. 517,30. MS. 1,9. b. 10. a. 20. a. 2,87. b. durch alle nôt a. Heinr. 223. durch reht von rechts wegen Iw. 107. 280. MS. 1, 10. a. durch sînen, mînen — willen aus gutem willen für ihn, ihm zu liebe Roth. 2098 M. Iw. 161. 211. 292. MS. 1, 21. b. Walth. 86,27. Nith. 57,5. leseb. 607,1. — in bitten: durch got um gottes willen Iw. 63. 81. 84. 86 u. m. Parz. 259,5. 342,26. 359,27. Wigal. 2806. Walth. 11,16. 112,35. MS. 1,3. b. 53. a. durch elliu wîp Parz. 136,16. hilf mir dur dînes kindes êre Walth. 36,22. dur dînes namen êre das. 78,18. durch iwer güete Parz. 402,1. 433,27. 474,30. Wigal. 417. Walth. 75,6. durch dîne werdekeit Parz. 207,1. durch iwer, dîne zuht das. 24,18. 89,12. 95,12. 257,26. MS. 1,57. a.
2. absicht, zweck: wegen, um willen. ich wart durch sie und durch anders niht geborn MS. 1,53. b. durch âventiure rîten Parz. durch iosebes êre Genes. fundgr. 61,18. durch ir êre Iw. 154. vgl. Walth. 25,28. 36,8. 9. 105,14. durch ir hulde um ihr wohlwollen zu erlangen Iw. 180. vgl. Parz. 629,29. durch der gernden hulde Walth. 25,35. durch kurzewîle Nib. 134,2. Walth. 46,12. durch iuwer liebe um euch zu liebe zu sein Iw. 16. durch dîne liebe Nib. 400,2. durch ir sunes liebe das. 41,3. durch iuwer leit Iw. 225. durch mîn, ir gemach um zu ruhen Iw. 19. 118. 207. 213. Parz. 547,5. durch der sêle gemach a. Heinr. 142. er suocht ouch dâ durch genist der wîsen arzâte list das. 181. durch strît Iw. 197. 245. Wigal. 388. ich was durch wunder ûʒ gevarn Walth. 102, 15. strûʒes ougen sol ein man dur lieplich angesihte gegen den sînen gerne hân etc. MS. 2,140. b. — durch in dieser bedeutung hat öfters den infinitiv nach sich, wo wir um zu gebrauchen. vgl. Gr. 4,112. dâ vlôch man unde wîp durch behalten den lîp Iw. 282. Karl 10. b. durch klagen Iw. 163. durch blîben das. 145. durch schouwen Parz. 574,9. 553,9. 590,2. Nib. 383,4. MS. 2,169. a. durch ruowen Parz. 77,27. 289,1. 7. durch âventiure suochen das. 435,11. durch vorschen nâch dem grâle das. 503,24. den ich erkôs zergetzen unt durch rechen das. 617,3. dô er sich dar durch velschen huop die reinen gotes kristenheit Barl. 229,2. durch strâfen sînen gedanc das. 392,21. — die begriffe von bewirkender ursache und endursache fließen natürlich oft in einander über. es wird also erlaubt sein beispiele der redensart durch daʒ hier zusammen zu stellen.
1. durch daʒ sît gemant Iw. 76. durch daʒ enkan ouch ich dar abe iu gesagen niuwet mêre das. 296. sulen durch daʒ zwei her verzagen Parz. 204,26. 279,3. 280,18. 396,1. eʒ wellent dur daʒ niht von ir mîne sinne, mîne sinne wellent dur daʒ niht von ir scheiden MS. 1,9. a.
2. durch daʒ mit einem darauf folgenden satze, der
a. mit daʒ anfängt. durch daʒ, — daʒ die mâsen in niht swæren Parz. 677,30. daʒ wart durch daʒ getân daʒ si daʒ wolden wiʒʒen Nib. 1797,2.
b. bei dem das zweite daʒ ausgelassen ist. durch daʒ si in enpfiengen a. Heinr. 1390. du meinst durch daʒ ich dir entran Parz. 49,27. durch daʒ si in dicke sâhen ê, si wânden das. 181,17. 367,20. 448,17. 524,26. durch daʒ man seite mære Nib. 1671,1. durch daʒ diu küneginne alsô gesprochen hât Nib. 1689,1. durch daʒ er was von hôher art Wigal. 11208. 11223. dur daʒ du stæten muote sô vil leides gîst MS. 1,17. a. dur daʒ ich vröude hie bevor ie gerne enpflac sô wundert die liute als mîns trûrens sêre MS. 1, 72. a. durch daʒ die gæhes niht gesigen (conjunctiv) die rehte sache vüerent hie Silv. 3585.
c. der mit wan anfängt. durch daʒ wan si der minne sint gehaʒ MS. 1,19. b. — durch waʒ weshalb Parz. 246,5. 539,26. 540,13.