lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwirren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
24

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schwirren

Bd. 7, Sp. 1028
schwirren a lautmalend: ein feines, sirrendes Geräusch ertönen lassen; einmal wohl in Berührung mit Bed d [betr Lichthöfen analoge akust Phänomene] Harmonika Glas.|Abklingen der Glocken.|S. GWBN11,224,17 Optik [Zwergenhochzeit] Da pfeift es und geigt es und klinget und klirrt,|Da ringelt's und schleift es und rauschet und wirrt,|Da pispert's und knistert's und flistert's und schwirrt GWB1,180 Wir singen und sagen 52 [die frühverstorbene Euphrosyne erscheint dem Dichter im Traum u bittet, sie im Gedicht zu verewigen] Also sprach sie, und noch bewegte der liebliche Mund sich|Weiter zu reden; allein s-d versagte der Ton.|Denn aus dem Purpurgewölk..|Trat der herrliche Gott Hermes gelassen hervor,|..wallend verschlangen|Wachsende Wolken, im Zug, beide Gestalten vor mir GWB1,286 Euphrosyne 142 b im Bild der schwingenden ‘Fiber’ mBez auf die Funktion(sweise) eines inneren Sensoriums; als Übs von frz: vibrer [Diderot:] Wie kommt's, daß..Ihr so blind gegen sittliche Schönheit sein könnt, so gefühllos für den Reiz der Tugend? [Neffe:] Wahrscheinlich weil es für diese einen Sinn gibt, den ich nicht habe, eine Fiber, die mir nicht gegeben ist, eine erschlaffte Fiber, die man immer kneipen mag und die nicht schwirrt GWB45,127,7 RamNeffe c sich (mit einem feinen, sirrenden Geräusch) in der Luft fortbewegen α von geflügelten Wesen: umherfliegen; auch von Flügeln: sich im Flug rasch u hörbar bewegen Es flattert um die Quelle|Die wechselnde Libelle,|..Sie schwirrt und schwebet, rastet nie GWB1,62 Die Freuden 10 Es steht ein junger Feigenstock|In einem schönen Garten;|..ihm zur..Seite schwirrt|Ein Käfer GWB2,199 Erklärung antikGemme 7 indem das was die Schmetterlingsflügel s. macht, wohl als ein Rückenmuskel angesehen werden dürfte GWBN6,428,8 MetamIns Mit Pfeilen und Bogen|Cupido geflogen,|..Die Waffen erklirrten,|Die Flügelein schwirrten GWB8,53,17 Götz2 II GWB17,89,25 Vögel im Bild u Vergl mBez auf die Bedrängnis durch (massenhaft auftretende) düstere od beunruhigende Gedanken, nicht loszuwerdende Relikte der Vergangenheit [Tasso:] Das häßliche zweideutige Geflügel,|Das leidige Gefolg' der alten Nacht,|Es schwärmt hervor und schwirrt mir um das Haupt GWB10,195 Tasso 2237 Das mir so freundlich verehrte schöne Kästchen [eine frz Reisebibliothek] ist mir zu einer Art von Pandorenbüchse geworden. Denn es s. mir daraus zwar nicht Übel, aber doch eine Menge seltsamen Gefieders um den Kopf, die mich an andre Orte und andre Zeiten erinnern GWBB19,528 Reinhard [Aug 07] K Sie haben die alte Newtonische Burg..vollkommen niedergerissen. Es mußte einem grauen, wenn man im Dunklen hineintrat und nur die Vögel der Pallas darin s. hörte GWBN51,378,11 Fl Nachtr [Brandis] [bei Instandsetzungsarbeiten an der Jenaer Bibliothek sind Gewohnheitsrechte des Hofgärtners zu wahren] So s. dem, der einen alten Thurm abbricht, jederzeit die Fledermäuse um den Kopf, mit Klage, daß man sie in einem wohlerworbenen Besitz widerrechtlich zu stören komme GWBA(Vogel 83) Aktenniederschr 10.11.17 β von einem Pfeil [Faust:] Ich seh' den Bogen, der den Pfeil entsandt,|..Pfeile folgen Pfeilen|Mich treffend. Allwärts ahn' ich überquer|Gefiedert s-d [ Gefiedert-schwirrend Var] sie in Burg und Raum GWB151,210 Faust II 9263 d von einer lebhaft-bewegten Menge, von Unruhe, wirrem Treiben erfüllt sein; auch sich unruhig u geräuschvoll durcheinanderbewegen, herumschwärmen Hiermit schließe ich denn es fehlt nicht an Anlauf und Störung..Eben da ich siegeln will kommen Briefe..u.s.w. an..Noch schwirrt alles von Fremden um mich her. Lebet wohl und vergnügt GWBB20,183,12 Christiane 16.10.08 „Wer will der Menge widerstehn?”|..ich lass' sie gehn:|Sie schwebt und webt und schwankt und schwirrt,|Bis sie endlich wieder Einheit wird GWB3,236 ZXen I 119 Wenn ich sonst vom Felsen..das fruchtbare Thal überschaute und alles um mich her keimen und quellen sah..wenn ich dann die Vögel um mich den Wald beleben hörte..und das S. und Weben [ Gewebere GWBWerth1] um mich her mich auf den Boden aufmerksam machte..wie faßte ich das alles in mein warmes Herz GWBAA59,23 Werth2 I Wo recht viel Widersprüche s.|Mag ich am liebsten wandern;|Niemand gönnt dem andern -|..das Recht zu irren GWB3,240 ZXen I 180 GWBB27,102,6 Zelter 19.7.16 in Kennzeichnung eines jugendlich unsteten, labilen, ungefestigten, schwärmerisch-exaltierten Charakters; einmal ‘es schwirrt jdm in Kopf und Herzen’ als Ausdruck der Verliebtheit wenn ich an Sie denke fühl ich nichts als Gleichheit, Liebe, Nähe! Und so bleiben Sie mir, wie ich gewiss auch durch alles Schweben und S. durch unveränderlich bleibe GWBB2,235,2 Gfin Stolberg 13.2.75 GWB2,282 Das Beste 1 GWBaus- GWBdurcheinander- GWBher- GWBherum- GWBumher- GWBvorbei- GWBvorüber- gefiedert-schwirrend GWBGeschwirre Syn zu d GWBdurcheinanderschwirren GWBschwärmen Martina EicheldingerM.E.
4745 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwirren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwirren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und den hellen, zitternden, oft verworrenen und bet…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwirren

    Goethe-Wörterbuch

    schwirren a lautmalend: ein feines, sirrendes Geräusch ertönen lassen; einmal wohl in Berührung mit Bed d [ betr Lichthö…

  3. modern
    Dialekt
    schwirrenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schwirren schw. : ' mit summendem, sirrendem Laut herumfliegen ', schwirre (šwirə) [vereinzelt, Karch Gimmdg/Muttstdt 48…

  4. Spezial
    schwirren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwir|ren vb.intr. (flattern) svatoré (-rëia), flaterné (-nëia). ▬ Mücken schwirren um die Lampe moscoruns svatorëia in…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwirren

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwirren 2 Komponenten

schwir+ren

schwirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwirren‑ als Erstglied (1 von 1)

schwirren II

RhWB

schwirren II -er- vereinzelt Rhfk in Kreuzn-Bockenau schw.: girren, von der männl. Taube. — Abl.: die Schwerrerei, das Geschwerr.

schwirren als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von schwirren (2 von 2)

entschwirren

DWB

entschwirren , stridentem evolare: die lerch entschwirrt in ätherduft. Rückert 33 ; entschwirrt von der tönenden sehne Hyrtakos sohne der pf…

verschwirren

DWB

verschwirren , verb. : die gedanken schlagen zu heftig zurück und verschwirren. Tieck nov. 1, 134 ; verschwebend, verschwirrend in ätherduft…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwirren/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „schwirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwirren/gwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwirren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwirren/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwirren/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}