Aggregat · alle Wörterbücher

Schwirren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 24

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schwirren v., ntr, intrs

Bd. 4, Sp. 355a

Schwirren, v. ntr. mit haben, und intrs. ein Wort, welches einen gewissen, hellen, zitternden, oft unbestimmten Laut nachahmt und einen solchen Laut von sich geben, hervorbringen, bedeutet. Ein Pfeil flog schwirrend ab. »Ein Rebhuhnflug schoß schwirrend auf,« Michälis. Unruh, Getümmel und Lärm schwirrt (schwirren) durch bevölkerte Straßen, Zachariä. Besonders gebraucht man schwirren von der Stimme mancher Vögel und der Grillen. Die Lerche steigt und schwirrt von Lust erregt, Die Taube lacht und girrt, die Wachtel schlägt. Hagedorn. Der Nacht getreuer Vogel schwirrt. Uz. Sei nicht der Grille gleich, die bis zum Tode schwirrt. Hagedorn. D. Schwirren.

Pfeifer_etym nhd.

schwirren

schwirren Vb. ‘mit surrendem Geräusch fliegen’ ist eine Übernahme (17. Jh.) von mnd. swirren ‘herumschwärmen’ in die Literatursprache. Das lautmalende Verb kann mit anord. sverra ‘…

Adelung nhd.

Schwirren

Schwirren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und den hellen, zitternden, oft verworrenen und betäubenden Laut nachahmet, welchen es bezeichnet, diesen Laut …

DWB nhd.

schwirren verb.

schwirren , verb. zu schwirn, schwirr, pfahl, gehörig, pfählen, einschwirren, einpfählen, ausschwirren, pfähle herausziehen, bäume ausstocken oder auspfählen d. i. einen ort mit gr…

DWB nhd.

schwirren verb.

schwirren , verb. sich mit zitterndem laut bewegen, seit dem 17. jahrh. bezeugt. eine vorstufe des worts ist vielleicht erkennbar in der folgenden mnd. stelle: de hoepe lantzknecht…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schwirren

schwirren a lautmalend: ein feines, sirrendes Geräusch ertönen lassen; einmal wohl in Berührung mit Bed d [ betr Lichthöfen analoge akust Phänomene ] Harmonika Glas.|Abklingen der …

PfWB Dial.

schwirren schw.

schwirren schw. : ' mit summendem, sirrendem Laut herumfliegen ', schwirre (šwirə) [vereinzelt, Karch Gimmdg/Muttstdt 48]. Die Schnooke schwirre, e Schwarm, um mei schroher Schwoll…

SHW Dial.

schwirren

schwirren Band 5, Spalte 929-930

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schwirren

schwir|ren vb.intr. (flattern) svatoré (-rëia), flaterné (-nëia). ▬ Mücken schwirren um die Lampe moscoruns svatorëia incër la löm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwirren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schwirren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und den hellen, zitternden, oft verworrenen und bet…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwirren
Goethe-Wörterbuch

schwirren a lautmalend: ein feines, sirrendes Geräusch ertönen lassen; einmal wohl in Berührung mit Bed d [ betr Lichthö…
modern

Dialekt
schwirrenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schwirren schw. : ' mit summendem, sirrendem Laut herumfliegen ', schwirre (šwirə) [vereinzelt, Karch Gimmdg/Muttstdt 48…
—

Spezial
schwirren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwir|ren vb.intr. (flattern) svatoré (-rëia), flaterné (-nëia). ▬ Mücken schwirren um die Lampe moscoruns svatorëia in…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwirren Adelung
Schwirren Campe
schwirren DWB
schwirren DWB
schwirren Pfeifer_etym
schwirrung DWB
vorschwirren DWB
das DWB
dies DWB
klirren DWB
sausen DWB
schwirrlen DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

schwirren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwirren

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwirren 2 Komponenten

schwir+ren

schwirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwirren‑ als Erstglied (1 von 1)

schwirren II

RhWB

schwirren II -er- vereinzelt Rhfk in Kreuzn-Bockenau schw.: girren, von der männl. Taube. — Abl.: die Schwerrerei, das Geschwerr.

‑schwirren als Zweitglied (1 von 1)

Mistschwirren

Idiotikon

mist·schwirren

Mistschwirren Band 9, Spalte 2140 Mistschwirren 9,2140

Ableitungen von schwirren (2 von 2)

entschwirren

DWB

entschwirren , stridentem evolare: die lerch entschwirrt in ätherduft. Rückert 33 ; entschwirrt von der tönenden sehne Hyrtakos sohne der pf…

verschwirren

DWB

verschwirren , verb. : die gedanken schlagen zu heftig zurück und verschwirren. Tieck nov. 1, 134 ; verschwebend, verschwirrend in ätherduft…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwirren/campe

MLA

Cotta, Marcel. „schwirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwirren/campe. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwirren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwirren/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwirren/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}