Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schwirren
schwir|ren vb.intr. (flattern) svatoré (-rëia), flaterné (-nëia). ▬ Mücken schwirren um die Lampe moscoruns svatorëia incër la löm.
- Anchors
- 9 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 10
- Verweise raus
- 24
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSchwirren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Schwirren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und den hellen, zitternden, oft verworrenen und bet…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitschwirren
Goethe-Wörterbuch
schwirren a lautmalend: ein feines, sirrendes Geräusch ertönen lassen; einmal wohl in Berührung mit Bed d [ betr Lichthö…
-
modern
Dialektschwirrenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
schwirren schw. : ' mit summendem, sirrendem Laut herumfliegen ', schwirre (šwirə) [vereinzelt, Karch Gimmdg/Muttstdt 48…
-
—
Spezialschwirren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schwir|ren vb.intr. (flattern) svatoré (-rëia), flaterné (-nëia). ▬ Mücken schwirren um die Lampe moscoruns svatorëia in…
Verweisungsnetz
33 Knoten, 29 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 24
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit schwirren
4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von schwirren 2 Komponenten
schwirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
schwirren‑ als Erstglied (1 von 1)
schwirren II
RhWB
schwirren II -er- vereinzelt Rhfk in Kreuzn-Bockenau schw.: girren, von der männl. Taube. — Abl.: die Schwerrerei, das Geschwerr.
‑schwirren als Zweitglied (1 von 1)
Mistschwirren
Idiotikon
Mistschwirren Band 9, Spalte 2140 Mistschwirren 9,2140
Ableitungen von schwirren (2 von 2)
entschwirren
DWB
entschwirren , stridentem evolare: die lerch entschwirrt in ätherduft. Rückert 33 ; entschwirrt von der tönenden sehne Hyrtakos sohne der pf…
verschwirren
DWB
verschwirren , verb. : die gedanken schlagen zu heftig zurück und verschwirren. Tieck nov. 1, 134 ; verschwebend, verschwirrend in ätherduft…
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „schwirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwirren/ldwb2
- MLA
-
Cotta, Marcel. „schwirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwirren/ldwb2. Abgerufen 16. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „schwirren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwirren/ldwb2.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_schwirren_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„schwirren"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/schwirren/ldwb2}, urldate = {2026-05-16}, }